Ба Ҳар Ҳол Ба Забонҳои Гуногун
' Ба ҳар ҳол ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Ба ҳар ҳол
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | nogtans | ||
| Амхарӣ | ቢሆንም | ||
| Ҳауса | duk da haka | ||
| Игбо | n'agbanyeghị nke ahụ | ||
| Малагасӣ | kanefa | ||
| Няня (Чичева) | komabe | ||
| Шона | zvakadaro | ||
| Сомалӣ | sikastaba | ||
| Сесото | leha ho le joalo | ||
| Суахили | hata hivyo | ||
| Хоса | nangona kunjalo | ||
| Ёруба | laifotape | ||
| Зулу | noma kunjalo | ||
| Бамбара | o bɛɛ n'a ta | ||
| Эве | gake hã | ||
| Кинярванд | nyamara | ||
| Лингала | atako bongo | ||
| Луганда | naye era | ||
| Сепеди | le ge go le bjalo | ||
| Тви (Акан) | ne nyinaa mu | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | ومع ذلك | ||
| Ибронӣ | על כל פנים | ||
| Пашту | په هرصورت | ||
| Арабӣ | ومع ذلك | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | sidoqoftë | ||
| Баскӣ | hala ere | ||
| Каталонӣ | no obstant | ||
| Хорватӣ | štoviše | ||
| Даниягӣ | alligevel | ||
| Голландӣ | niettemin | ||
| Англисӣ | nevertheless | ||
| Фаронсавӣ | cependant | ||
| Фризия | nettsjinsteande | ||
| Галисӣ | con todo | ||
| Олмонӣ | dennoch | ||
| Исландӣ | engu að síður | ||
| Ирландӣ | mar sin féin | ||
| Итолиёӣ | tuttavia | ||
| Люксембургӣ | trotzdem | ||
| Малтизӣ | madankollu | ||
| Норвегӣ | likevel | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | mesmo assim | ||
| Гэлии шотландӣ | a dh'aindeoin sin | ||
| Испанӣ | sin embargo | ||
| Шведӣ | ändå | ||
| Уелсӣ | serch hynny | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | тым не менш | ||
| Босниягӣ | ipak | ||
| Булғорӣ | въпреки това | ||
| Чехӣ | nicméně | ||
| Эстонӣ | sellegipoolest | ||
| Финӣ | tästä huolimatta | ||
| Венгерӣ | mindazonáltal | ||
| Латышӣ | tomēr | ||
| Литва | vis dėlto | ||
| Македонӣ | сепак | ||
| Полякӣ | niemniej jednak | ||
| Руминӣ | cu toate acestea | ||
| Русӣ | тем не менее | ||
| Сербӣ | ипак | ||
| Словакӣ | napriek tomu | ||
| Словенӣ | kljub temu | ||
| Украинӣ | тим не менше | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | তবুও | ||
| Гуҷаратӣ | તેમ છતાં | ||
| Ҳиндӣ | फिर भी | ||
| Каннада | ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ | ||
| Малаялам | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Маратҳӣ | तथापि | ||
| Непалӣ | जे होस् | ||
| Панҷобӣ | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| Сингала (сингалӣ) | එසේ වුවද | ||
| Тамилӣ | இருப்பினும் | ||
| Телугу | ఏదేమైనా | ||
| Урду | بہر حال | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 但是 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 但是 | ||
| Ҷопонӣ | それにもかかわらず | ||
| Корея | 그렇지만 | ||
| Муғулӣ | гэсэн хэдий ч | ||
| Мянма (Бирма) | သို့သော် | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | namun | ||
| Ҷавоӣ | nanging | ||
| Кхмер | ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Лао | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Малайӣ | walaupun begitu | ||
| Тай | แต่ถึงอย่างไร | ||
| Ветнамӣ | tuy nhiên | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | gayunpaman | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | yenə də | ||
| Қазоқӣ | дегенмен | ||
| Қирғиз | ошентсе да | ||
| Тоҷикӣ | ба ҳар ҳол | ||
| Туркман | şeýle-de bolsa | ||
| Узбакӣ | baribir | ||
| Уйгур | شۇنداقتىمۇ | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | aka nae | ||
| Маори | ahakoa ra | ||
| Самоа | e ui i lea | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | gayon pa man | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | ukampirusa | ||
| Гуарани | jepéramo | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | tamen | ||
| Лотинӣ | nihilominus | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | παρ 'όλα αυτά | ||
| Ҳмонг | txawm li cas los xij | ||
| Курдӣ | lêbelê | ||
| Туркӣ | yine de | ||
| Хоса | nangona kunjalo | ||
| Идиш | פונדעסטוועגן | ||
| Зулу | noma kunjalo | ||
| Ассамӣ | যিয়েই নহওক | ||
| Аймара | ukampirusa | ||
| Бхочпури | तब्बो | ||
| Дивехи | އެހެންވިޔަސް | ||
| Догри | फ्ही बी | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | gayunpaman | ||
| Гуарани | jepéramo | ||
| Илокано | uray pay | ||
| Крио | bɔt stil | ||
| Курдӣ (соронӣ) | لەگەڵ ئەوەش | ||
| Майтили | तहियो | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯐꯥꯎꯕꯗ | ||
| Мизо | engpawhnise | ||
| Оромо | haa ta'u malee | ||
| Одия (Ориё) | ତଥାପି | ||
| Кечуа | chaypas | ||
| Санскрит | तथापि | ||
| Тоторӣ | шулай да | ||
| Тигрня | ምንም ብዘየገድስ | ||
| Цонга | hambi | ||