Ҳикоят Ба Забонҳои Гуногун
' Ҳикоят ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Ҳикоят
Ҳикоят Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | vertelling | ||
| Амхарӣ | ትረካ | ||
| Ҳауса | labari | ||
| Игбо | akụkọ | ||
| Малагасӣ | tantara | ||
| Няня (Чичева) | nkhani | ||
| Шона | nhoroondo | ||
| Сомалӣ | sheeko | ||
| Сесото | phetelo | ||
| Суахили | simulizi | ||
| Хоса | ebalisayo | ||
| Ёруба | alaye | ||
| Зулу | ukulandisa | ||
| Бамбара | lankaleli | ||
| Эве | nyatoto | ||
| Кинярванд | inkuru | ||
| Лингала | kobeta lisolo | ||
| Луганда | engombo | ||
| Сепеди | kanegelo | ||
| Тви (Акан) | asɛnka | ||
Ҳикоят Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | سرد | ||
| Ибронӣ | נרטיב | ||
| Пашту | داستان | ||
| Арабӣ | سرد | ||
Ҳикоят Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | rrëfim | ||
| Баскӣ | narrazioa | ||
| Каталонӣ | narrativa | ||
| Хорватӣ | pripovijedanje | ||
| Даниягӣ | fortælling | ||
| Голландӣ | verhaal | ||
| Англисӣ | narrative | ||
| Фаронсавӣ | récit | ||
| Фризия | fertelling | ||
| Галисӣ | narrativa | ||
| Олмонӣ | erzählung | ||
| Исландӣ | frásögn | ||
| Ирландӣ | scéal | ||
| Итолиёӣ | narrativa | ||
| Люксембургӣ | narrativ | ||
| Малтизӣ | narrattiva | ||
| Норвегӣ | fortelling | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | narrativa | ||
| Гэлии шотландӣ | aithris | ||
| Испанӣ | narrativa | ||
| Шведӣ | berättande | ||
| Уелсӣ | naratif | ||
Ҳикоят Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | апавяданне | ||
| Босниягӣ | narativni | ||
| Булғорӣ | разказ | ||
| Чехӣ | příběh | ||
| Эстонӣ | jutustus | ||
| Финӣ | kertomus | ||
| Венгерӣ | elbeszélés | ||
| Латышӣ | stāstījums | ||
| Литва | pasakojimas | ||
| Македонӣ | раскажувачко | ||
| Полякӣ | narracja | ||
| Руминӣ | narativ | ||
| Русӣ | повествование | ||
| Сербӣ | наративни | ||
| Словакӣ | naratív | ||
| Словенӣ | pripoved | ||
| Украинӣ | розповідь | ||
Ҳикоят Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | বর্ণনামূলক | ||
| Гуҷаратӣ | કથા | ||
| Ҳиндӣ | कथा | ||
| Каннада | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| Малаялам | വിവരണം | ||
| Маратҳӣ | कथा | ||
| Непалӣ | कथा | ||
| Панҷобӣ | ਕਥਾ | ||
| Сингала (сингалӣ) | ආඛ්යානය | ||
| Тамилӣ | கதை | ||
| Телугу | కథనం | ||
| Урду | وضاحتی | ||
Ҳикоят Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 叙述 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 敘述 | ||
| Ҷопонӣ | 物語 | ||
| Корея | 이야기 | ||
| Муғулӣ | хүүрнэл | ||
| Мянма (Бирма) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Ҳикоят Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | cerita | ||
| Ҷавоӣ | narasi | ||
| Кхмер | និទានកថា | ||
| Лао | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| Малайӣ | naratif | ||
| Тай | เรื่องเล่า | ||
| Ветнамӣ | tường thuật | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | salaysay | ||
Ҳикоят Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | povest | ||
| Қазоқӣ | баяндау | ||
| Қирғиз | баяндоо | ||
| Тоҷикӣ | ҳикоят | ||
| Туркман | kyssa | ||
| Узбакӣ | hikoya | ||
| Уйгур | بايان | ||
Ҳикоят Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | haʻi moʻolelo | ||
| Маори | korero | ||
| Самоа | tala | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | salaysay | ||
Ҳикоят Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | qhananchata | ||
| Гуарани | mombe'u rehegua | ||
Ҳикоят Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | rakontado | ||
| Лотинӣ | narrationis | ||
Ҳикоят Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | αφήγημα | ||
| Ҳмонг | zaj lus piav | ||
| Курдӣ | vegotin | ||
| Туркӣ | anlatı | ||
| Хоса | ebalisayo | ||
| Идиш | דערציילונג | ||
| Зулу | ukulandisa | ||
| Ассамӣ | বৰ্ণনা | ||
| Аймара | qhananchata | ||
| Бхочпури | कहानी | ||
| Дивехи | ރިވާއެއް | ||
| Догри | क्हानी | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | salaysay | ||
| Гуарани | mombe'u rehegua | ||
| Илокано | naratibo | ||
| Крио | stori | ||
| Курдӣ (соронӣ) | گێڕانەوە | ||
| Майтили | वर्णन | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Мизо | sawi | ||
| Оромо | barreeffama taatee tokkoo | ||
| Одия (Ориё) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| Кечуа | willay | ||
| Санскрит | प्राक्कथन | ||
| Тоторӣ | хикәяләү | ||
| Тигрня | ተራኺ | ||
| Цонга | hlavutela | ||