Дар Ҳамин Ҳол Ба Забонҳои Гуногун
' Дар ҳамин ҳол ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Дар ҳамин ҳол
Дар Ҳамин Ҳол Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | intussen | ||
| Амхарӣ | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Ҳауса | yayin haka | ||
| Игбо | ka ọ dị ugbu a | ||
| Малагасӣ | mandritra izany fotoana izany | ||
| Няня (Чичева) | panthawiyi | ||
| Шона | ukuwo | ||
| Сомалӣ | dhanka kale | ||
| Сесото | khabareng | ||
| Суахили | wakati huo huo | ||
| Хоса | okwangoku | ||
| Ёруба | lakoko yii | ||
| Зулу | okwamanje | ||
| Бамбара | san ni | ||
| Эве | le esime esia le edzi yim la | ||
| Кинярванд | hagati aho | ||
| Лингала | na ntango tozozela | ||
| Луганда | mukasera kano | ||
| Сепеди | ka go le lengwe | ||
| Тви (Акан) | nanso | ||
Дар Ҳамин Ҳол Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | وفى الوقت نفسه | ||
| Ибронӣ | בינתיים | ||
| Пашту | په عین حال کې | ||
| Арабӣ | وفى الوقت نفسه | ||
Дар Ҳамин Ҳол Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | ndërkohë | ||
| Баскӣ | bitartean | ||
| Каталонӣ | mentrestant | ||
| Хорватӣ | u međuvremenu | ||
| Даниягӣ | i mellemtiden | ||
| Голландӣ | ondertussen | ||
| Англисӣ | meanwhile | ||
| Фаронсавӣ | pendant ce temps | ||
| Фризия | tuskentiid | ||
| Галисӣ | mentres tanto | ||
| Олмонӣ | inzwischen | ||
| Исландӣ | á meðan | ||
| Ирландӣ | idir an dá linn | ||
| Итолиёӣ | nel frattempo | ||
| Люксембургӣ | iwwerdeems | ||
| Малтизӣ | sadanittant | ||
| Норвегӣ | i mellomtiden | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | enquanto isso | ||
| Гэлии шотландӣ | san eadar-ama | ||
| Испанӣ | mientras tanto | ||
| Шведӣ | under tiden | ||
| Уелсӣ | yn y cyfamser | ||
Дар Ҳамин Ҳол Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | тым часам | ||
| Босниягӣ | u međuvremenu | ||
| Булғорӣ | междувременно | ||
| Чехӣ | mezitím | ||
| Эстонӣ | vahepeal | ||
| Финӣ | sillä välin | ||
| Венгерӣ | közben | ||
| Латышӣ | tikmēr | ||
| Литва | tuo tarpu | ||
| Македонӣ | во меѓу време | ||
| Полякӣ | w międzyczasie | ||
| Руминӣ | între timp | ||
| Русӣ | тем временем | ||
| Сербӣ | у међувремену | ||
| Словакӣ | zatiaľ | ||
| Словенӣ | medtem | ||
| Украинӣ | тим часом | ||
Дар Ҳамин Ҳол Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | ইতিমধ্যে | ||
| Гуҷаратӣ | દરમિયાન | ||
| Ҳиндӣ | इस दौरान | ||
| Каннада | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Малаялам | അതേസമയം | ||
| Маратҳӣ | दरम्यान | ||
| Непалӣ | यसै बीचमा | ||
| Панҷобӣ | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Сингала (сингалӣ) | මේ අතර | ||
| Тамилӣ | இதற்கிடையில் | ||
| Телугу | మరోవైపు | ||
| Урду | اسی دوران | ||
Дар Ҳамин Ҳол Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 与此同时 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 與此同時 | ||
| Ҷопонӣ | その間 | ||
| Корея | 그 동안에 | ||
| Муғулӣ | энэ хооронд | ||
| Мянма (Бирма) | ဤအတောအတွင်း | ||
Дар Ҳамин Ҳол Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | sementara itu | ||
| Ҷавоӣ | kangge | ||
| Кхмер | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Лао | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Малайӣ | sementara itu | ||
| Тай | ในขณะเดียวกัน | ||
| Ветнамӣ | trong khi đó | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | samantala | ||
Дар Ҳамин Ҳол Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | bu vaxt | ||
| Қазоқӣ | бұл арада | ||
| Қирғиз | ошол эле учурда | ||
| Тоҷикӣ | дар ҳамин ҳол | ||
| Туркман | arada | ||
| Узбакӣ | bu orada | ||
| Уйгур | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Дар Ҳамин Ҳол Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | ʻoiai kēia manawa | ||
| Маори | i tenei wa | ||
| Самоа | i le taimi nei | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | samantala | ||
Дар Ҳамин Ҳол Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | ukhakamaxa | ||
| Гуарани | upe aja | ||
Дар Ҳамин Ҳол Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | dume | ||
| Лотинӣ | interim | ||
Дар Ҳамин Ҳол Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | εν τω μεταξύ | ||
| Ҳмонг | lub caij no | ||
| Курдӣ | di vê navberê de | ||
| Туркӣ | o esnada | ||
| Хоса | okwangoku | ||
| Идиш | דערווייל | ||
| Зулу | okwamanje | ||
| Ассамӣ | তাৰ মাজতে | ||
| Аймара | ukhakamaxa | ||
| Бхочпури | ए बीच | ||
| Дивехи | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Догри | इस्सै दरान | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | samantala | ||
| Гуарани | upe aja | ||
| Илокано | itatta | ||
| Крио | we dis de bi | ||
| Курдӣ (соронӣ) | لە کاتێکدا | ||
| Майтили | एहि बीच मे | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Мизо | chumilai | ||
| Оромо | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Одия (Ориё) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Кечуа | chaynapi | ||
| Санскрит | मध्यांतरे | ||
| Тоторӣ | шул ук вакытта | ||
| Тигрня | ክሳብ ሽዑ | ||
| Цонга | xinkarhana | ||