Африқоӣ | onskuldig | ||
Амхарӣ | ንፁህ | ||
Ҳауса | mara laifi | ||
Игбо | aka ya di ọcha | ||
Малагасӣ | tsy manan-tsiny | ||
Няня (Чичева) | wosalakwa | ||
Шона | asina mhosva | ||
Сомалӣ | aan waxba galabsan | ||
Сесото | hlokang molato | ||
Суахили | wasio na hatia | ||
Хоса | umsulwa | ||
Ёруба | alaiṣẹ | ||
Зулу | umsulwa | ||
Бамбара | jalakibali | ||
Эве | maɖifɔ̃ | ||
Кинярванд | umwere | ||
Лингала | moto asali eloko te | ||
Луганда | talina musango | ||
Сепеди | hloka molato | ||
Тви (Акан) | nnim ho hwee | ||
Арабӣ | البريء | ||
Ибронӣ | חף מפשע | ||
Пашту | بې ګناه | ||
Арабӣ | البريء | ||
Албанӣ | i pafajshem | ||
Баскӣ | errugabea | ||
Каталонӣ | innocent | ||
Хорватӣ | nevin | ||
Даниягӣ | uskyldig | ||
Голландӣ | onschuldig | ||
Англисӣ | innocent | ||
Фаронсавӣ | innocent | ||
Фризия | ûnskuldich | ||
Галисӣ | inocente | ||
Олмонӣ | unschuldig | ||
Исландӣ | saklaus | ||
Ирландӣ | neamhchiontach | ||
Итолиёӣ | innocente | ||
Люксембургӣ | onschëlleg | ||
Малтизӣ | innoċenti | ||
Норвегӣ | uskyldig | ||
Португалӣ (Португалия, Бразилия) | inocente | ||
Гэлии шотландӣ | neo-chiontach | ||
Испанӣ | inocente | ||
Шведӣ | oskyldig | ||
Уелсӣ | diniwed | ||
Белорусӣ | нявінны | ||
Босниягӣ | nevin | ||
Булғорӣ | невинен | ||
Чехӣ | nevinný | ||
Эстонӣ | süütu | ||
Финӣ | viattomia | ||
Венгерӣ | ártatlan | ||
Латышӣ | nevainīgs | ||
Литва | nekaltas | ||
Македонӣ | невин | ||
Полякӣ | niewinny | ||
Руминӣ | nevinovat | ||
Русӣ | невиновный | ||
Сербӣ | невин | ||
Словакӣ | nevinný | ||
Словенӣ | nedolžen | ||
Украинӣ | невинний | ||
Бенгалӣ | নির্দোষ | ||
Гуҷаратӣ | નિર્દોષ | ||
Ҳиндӣ | मासूम | ||
Каннада | ಮುಗ್ಧ | ||
Малаялам | നിരപരാധികൾ | ||
Маратҳӣ | निरागस | ||
Непалӣ | निर्दोष | ||
Панҷобӣ | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
Сингала (сингалӣ) | අහිංසක | ||
Тамилӣ | அப்பாவி | ||
Телугу | అమాయక | ||
Урду | معصوم | ||
Чинӣ (соддакардашуда) | 无辜 | ||
Чинӣ (анъанавӣ) | 無辜 | ||
Ҷопонӣ | 無実 | ||
Корея | 순진한 | ||
Муғулӣ | гэм зэмгүй | ||
Мянма (Бирма) | အပြစ်မဲ့ | ||
Индонезӣ | polos | ||
Ҷавоӣ | lugu | ||
Кхмер | គ្មានទោស | ||
Лао | ຄືຊິ | ||
Малайӣ | tidak bersalah | ||
Тай | ไร้เดียงสา | ||
Ветнамӣ | vô tội | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | inosente | ||
Озарбойҷон | günahsız | ||
Қазоқӣ | жазықсыз | ||
Қирғиз | күнөөсүз | ||
Тоҷикӣ | бегуноҳ | ||
Туркман | bigünä | ||
Узбакӣ | aybsiz | ||
Уйгур | گۇناھسىز | ||
Ҳавайӣ | hala ʻole | ||
Маори | harakore | ||
Самоа | mama | ||
Tagalog (Филиппинӣ) | walang sala | ||
Аймара | inusinti | ||
Гуарани | mitãreko | ||
Эсперанто | senkulpa | ||
Лотинӣ | innocentes | ||
Юнонӣ | αθώος | ||
Ҳмонг | dawb huv | ||
Курдӣ | bêsûc | ||
Туркӣ | masum | ||
Хоса | umsulwa | ||
Идиш | אומשולדיק | ||
Зулу | umsulwa | ||
Ассамӣ | নিৰীহ | ||
Аймара | inusinti | ||
Бхочпури | शरीफ | ||
Дивехи | ކުށެއްނެތް | ||
Догри | बेकसूर | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | inosente | ||
Гуарани | mitãreko | ||
Илокано | inosente | ||
Крио | gud | ||
Курдӣ (соронӣ) | بێتاوان | ||
Майтили | निर्दोष | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
Мизо | lungmawl | ||
Оромо | kan badii hin qabne | ||
Одия (Ориё) | ନିରୀହ | ||
Кечуа | mana huchayuq | ||
Санскрит | निर्दोषः | ||
Тоторӣ | гаепсез | ||
Тигрня | ንፁህ | ||
Цонга | a nga na nandzu | ||