Бехонумон Ба Забонҳои Гуногун
' Бехонумон ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Бехонумон
Бехонумон Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | haweloos | ||
| Амхарӣ | ቤት አልባ | ||
| Ҳауса | marasa gida | ||
| Игбо | enweghị ebe obibi | ||
| Малагасӣ | tsy manan-kialofana | ||
| Няня (Чичева) | opanda pokhala | ||
| Шона | vasina pokugara | ||
| Сомалӣ | guri la’aan | ||
| Сесото | ho hloka lehae | ||
| Суахили | wasio na makazi | ||
| Хоса | abangenamakhaya | ||
| Ёруба | aini ile | ||
| Зулу | abangenamakhaya | ||
| Бамбара | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Эве | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Кинярванд | abadafite aho baba | ||
| Лингала | bazangi ndako | ||
| Луганда | abatalina mwasirizi | ||
| Сепеди | ba hloka magae | ||
| Тви (Акан) | a wonni afie | ||
Бехонумон Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | بلا مأوى | ||
| Ибронӣ | חֲסַר בַּיִת | ||
| Пашту | بې کوره | ||
| Арабӣ | بلا مأوى | ||
Бехонумон Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | i pastrehë | ||
| Баскӣ | etxerik gabe | ||
| Каталонӣ | sense sostre | ||
| Хорватӣ | beskućnik | ||
| Даниягӣ | hjemløs | ||
| Голландӣ | dakloos | ||
| Англисӣ | homeless | ||
| Фаронсавӣ | sans abri | ||
| Фризия | dakleas | ||
| Галисӣ | sen fogar | ||
| Олмонӣ | obdachlos | ||
| Исландӣ | heimilislaus | ||
| Ирландӣ | gan dídean | ||
| Итолиёӣ | senzatetto | ||
| Люксембургӣ | obdachlos | ||
| Малтизӣ | bla dar | ||
| Норвегӣ | hjemløs | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | sem teto | ||
| Гэлии шотландӣ | gun dachaigh | ||
| Испанӣ | vagabundo | ||
| Шведӣ | hemlös | ||
| Уелсӣ | digartref | ||
Бехонумон Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | бяздомныя | ||
| Босниягӣ | beskućnici | ||
| Булғорӣ | бездомник | ||
| Чехӣ | bez domova | ||
| Эстонӣ | kodutud | ||
| Финӣ | kodittomia | ||
| Венгерӣ | hajléktalan | ||
| Латышӣ | bezpajumtnieki | ||
| Литва | benamiai | ||
| Македонӣ | бездомници | ||
| Полякӣ | bezdomny | ||
| Руминӣ | fără adăpost | ||
| Русӣ | бездомный | ||
| Сербӣ | бескућници | ||
| Словакӣ | bezdomovec | ||
| Словенӣ | brezdomci | ||
| Украинӣ | бездомний | ||
Бехонумон Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | গৃহহীন | ||
| Гуҷаратӣ | બેઘર | ||
| Ҳиндӣ | बेघर | ||
| Каннада | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Малаялам | ഭവനരഹിതർ | ||
| Маратҳӣ | बेघर | ||
| Непалӣ | बेघर | ||
| Панҷобӣ | ਬੇਘਰ | ||
| Сингала (сингалӣ) | නිවාස නැති | ||
| Тамилӣ | வீடற்றவர்கள் | ||
| Телугу | నిరాశ్రయుల | ||
| Урду | بے گھر | ||
Бехонумон Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 无家可归 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 無家可歸 | ||
| Ҷопонӣ | ホームレス | ||
| Корея | 노숙자 | ||
| Муғулӣ | орон гэргүй | ||
| Мянма (Бирма) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Бехонумон Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | tuna wisma | ||
| Ҷавоӣ | wisma | ||
| Кхмер | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Лао | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Малайӣ | tiada tempat tinggal | ||
| Тай | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Ветнамӣ | vô gia cư | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | walang tirahan | ||
Бехонумон Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | evsiz | ||
| Қазоқӣ | үйсіз | ||
| Қирғиз | үй-жайсыз | ||
| Тоҷикӣ | бехонумон | ||
| Туркман | öýsüz | ||
| Узбакӣ | uysiz | ||
| Уйгур | ئۆي-ماكانسىز | ||
Бехонумон Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | home ʻole | ||
| Маори | kainga kore | ||
| Самоа | leai ni fale | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | walang tirahan | ||
Бехонумон Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | jan utani | ||
| Гуарани | ndorekóiva hóga | ||
Бехонумон Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | senhejmuloj | ||
| Лотинӣ | profugo | ||
Бехонумон Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | άστεγος | ||
| Ҳмонг | tsis muaj tsev nyob | ||
| Курдӣ | bêmal | ||
| Туркӣ | evsiz | ||
| Хоса | abangenamakhaya | ||
| Идиш | היימלאָז | ||
| Зулу | abangenamakhaya | ||
| Ассамӣ | গৃহহীন | ||
| Аймара | jan utani | ||
| Бхочпури | बेघर लोग के बा | ||
| Дивехи | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Догри | बेघर | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | walang tirahan | ||
| Гуарани | ndorekóiva hóga | ||
| Илокано | awan pagtaenganna | ||
| Крио | we nɔ gɛt os | ||
| Курдӣ (соронӣ) | بێماڵ | ||
| Майтили | बेघर | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Мизо | chenna nei lo | ||
| Оромо | mana hin qabne | ||
| Одия (Ориё) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Кечуа | mana wasiyuq | ||
| Санскрит | निराश्रयम् | ||
| Тоторӣ | йортсыз | ||
| Тигрня | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Цонга | lava pfumalaka makaya | ||