Муқаддас Ба Забонҳои Гуногун
' Муқаддас ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Муқаддас
Муқаддас Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | heilig | ||
| Амхарӣ | ቅዱስ | ||
| Ҳауса | mai tsarki | ||
| Игбо | dị nsọ | ||
| Малагасӣ | masina | ||
| Няня (Чичева) | woyera | ||
| Шона | mutsvene | ||
| Сомалӣ | quduus ah | ||
| Сесото | halalela | ||
| Суахили | takatifu | ||
| Хоса | ngcwele | ||
| Ёруба | mimọ | ||
| Зулу | ngcwele | ||
| Бамбара | senuma | ||
| Эве | kɔkɔe | ||
| Кинярванд | cyera | ||
| Лингала | mosantu | ||
| Луганда | omutukuvu | ||
| Сепеди | e kgethwa | ||
| Тви (Акан) | kronkron | ||
Муқаддас Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | مقدس | ||
| Ибронӣ | קָדוֹשׁ | ||
| Пашту | سپي | ||
| Арабӣ | مقدس | ||
Муқаддас Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | i shenjte | ||
| Баскӣ | santua | ||
| Каталонӣ | sant | ||
| Хорватӣ | sveti | ||
| Даниягӣ | hellig | ||
| Голландӣ | heilig | ||
| Англисӣ | holy | ||
| Фаронсавӣ | saint | ||
| Фризия | hillich | ||
| Галисӣ | santo | ||
| Олмонӣ | heilig | ||
| Исландӣ | heilagur | ||
| Ирландӣ | naofa | ||
| Итолиёӣ | santo | ||
| Люксембургӣ | helleg | ||
| Малтизӣ | qaddis | ||
| Норвегӣ | hellig | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | piedosos | ||
| Гэлии шотландӣ | naomh | ||
| Испанӣ | santo | ||
| Шведӣ | helig | ||
| Уелсӣ | sanctaidd | ||
Муқаддас Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | святы | ||
| Босниягӣ | sveto | ||
| Булғорӣ | свети | ||
| Чехӣ | svatý | ||
| Эстонӣ | püha | ||
| Финӣ | pyhä | ||
| Венгерӣ | szent | ||
| Латышӣ | svēts | ||
| Литва | šventas | ||
| Македонӣ | свето | ||
| Полякӣ | święty | ||
| Руминӣ | sfânt | ||
| Русӣ | святой | ||
| Сербӣ | свети | ||
| Словакӣ | svätý | ||
| Словенӣ | sveti | ||
| Украинӣ | святий | ||
Муқаддас Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | পবিত্র | ||
| Гуҷаратӣ | પવિત્ર | ||
| Ҳиндӣ | पवित्र | ||
| Каннада | ಪವಿತ್ರ | ||
| Малаялам | വിശുദ്ധം | ||
| Маратҳӣ | पवित्र | ||
| Непалӣ | पवित्र | ||
| Панҷобӣ | ਪਵਿੱਤਰ | ||
| Сингала (сингалӣ) | ශුද්ධ | ||
| Тамилӣ | பரிசுத்த | ||
| Телугу | పవిత్ర | ||
| Урду | مقدس | ||
Муқаддас Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 圣 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 聖 | ||
| Ҷопонӣ | 聖なる | ||
| Корея | 거룩한 | ||
| Муғулӣ | ариун | ||
| Мянма (Бирма) | သန့်ရှင်း | ||
Муқаддас Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | suci | ||
| Ҷавоӣ | suci | ||
| Кхмер | បរិសុទ្ធ | ||
| Лао | ບໍລິສຸດ | ||
| Малайӣ | suci | ||
| Тай | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
| Ветнамӣ | thánh thiện | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | banal | ||
Муқаддас Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | müqəddəs | ||
| Қазоқӣ | қасиетті | ||
| Қирғиз | ыйык | ||
| Тоҷикӣ | муқаддас | ||
| Туркман | mukaddes | ||
| Узбакӣ | muqaddas | ||
| Уйгур | مۇقەددەس | ||
Муқаддас Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | hemolele | ||
| Маори | tapu | ||
| Самоа | paia | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | banal | ||
Муқаддас Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | qullanawa | ||
| Гуарани | imarangatu | ||
Муқаддас Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | sankta | ||
| Лотинӣ | sanctus | ||
Муқаддас Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | άγιος | ||
| Ҳмонг | dawb huv | ||
| Курдӣ | rûhane | ||
| Туркӣ | kutsal | ||
| Хоса | ngcwele | ||
| Идиш | הייליק | ||
| Зулу | ngcwele | ||
| Ассамӣ | পবিত্ৰ | ||
| Аймара | qullanawa | ||
| Бхочпури | पवित्र बा | ||
| Дивехи | މާތްވެގެންވެއެވެ | ||
| Догри | पवित्र | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | banal | ||
| Гуарани | imarangatu | ||
| Илокано | nasantoan | ||
| Крио | oli | ||
| Курдӣ (соронӣ) | پیرۆز | ||
| Майтили | पवित्र | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | ||
| Мизо | thianghlim | ||
| Оромо | qulqulluu | ||
| Одия (Ориё) | ପବିତ୍ର | ||
| Кечуа | ch'uya | ||
| Санскрит | पवित्रम् | ||
| Тоторӣ | изге | ||
| Тигрня | ቅዱስ | ||
| Цонга | ku kwetsima | ||