Африқоӣ | homself | ||
Амхарӣ | ራሱ | ||
Ҳауса | kansa | ||
Игбо | onwe ya | ||
Малагасӣ | mihitsy | ||
Няня (Чичева) | iyemwini | ||
Шона | iye pachake | ||
Сомалӣ | naftiisa | ||
Сесото | ka boeena | ||
Суахили | mwenyewe | ||
Хоса | ngokwakhe | ||
Ёруба | funrararẹ | ||
Зулу | yena | ||
Бамбара | a yɛrɛ ye | ||
Эве | eya ŋutɔ | ||
Кинярванд | ubwe | ||
Лингала | ye moko | ||
Луганда | ye kennyini | ||
Сепеди | ka boyena | ||
Тви (Акан) | ɔno ankasa | ||
Арабӣ | نفسه | ||
Ибронӣ | עַצמוֹ | ||
Пашту | ځان | ||
Арабӣ | نفسه | ||
Албанӣ | vetveten | ||
Баскӣ | berak | ||
Каталонӣ | a si mateix | ||
Хорватӣ | sam | ||
Даниягӣ | ham selv | ||
Голландӣ | zichzelf | ||
Англисӣ | himself | ||
Фаронсавӣ | lui-même | ||
Фризия | himsels | ||
Галисӣ | el mesmo | ||
Олмонӣ | selbst | ||
Исландӣ | sjálfur | ||
Ирландӣ | é féin | ||
Итолиёӣ | lui stesso | ||
Люксембургӣ | sech selwer | ||
Малтизӣ | lilu nnifsu | ||
Норвегӣ | han selv | ||
Португалӣ (Португалия, Бразилия) | ele mesmo | ||
Гэлии шотландӣ | e fhèin | ||
Испанӣ | él mismo | ||
Шведӣ | han själv | ||
Уелсӣ | ei hun | ||
Белорусӣ | сам | ||
Босниягӣ | sebe | ||
Булғорӣ | себе си | ||
Чехӣ | sám | ||
Эстонӣ | ise | ||
Финӣ | hän itse | ||
Венгерӣ | önmaga | ||
Латышӣ | pats | ||
Литва | pats | ||
Македонӣ | самиот | ||
Полякӣ | samego siebie | ||
Руминӣ | se | ||
Русӣ | сам | ||
Сербӣ | себе | ||
Словакӣ | sám seba | ||
Словенӣ | sam | ||
Украинӣ | себе | ||
Бенгалӣ | নিজেই | ||
Гуҷаратӣ | પોતે | ||
Ҳиндӣ | स्वयं | ||
Каннада | ಸ್ವತಃ | ||
Малаялам | സ്വയം | ||
Маратҳӣ | स्वतः | ||
Непалӣ | आफैलाई | ||
Панҷобӣ | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Сингала (сингалӣ) | තමාම | ||
Тамилӣ | தன்னை | ||
Телугу | స్వయంగా | ||
Урду | خود | ||
Чинӣ (соддакардашуда) | 本人 | ||
Чинӣ (анъанавӣ) | 本人 | ||
Ҷопонӣ | 彼自身 | ||
Корея | 그 자신 | ||
Муғулӣ | өөрөө | ||
Мянма (Бирма) | သူ့ဟာသူ | ||
Индонезӣ | diri | ||
Ҷавоӣ | awake dhewe | ||
Кхмер | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | ||
Лао | ຕົວເອງ | ||
Малайӣ | dirinya | ||
Тай | ตัวเขาเอง | ||
Ветнамӣ | bản thân anh ấy | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | kanyang sarili | ||
Озарбойҷон | özü | ||
Қазоқӣ | өзі | ||
Қирғиз | өзү | ||
Тоҷикӣ | худаш | ||
Туркман | özi | ||
Узбакӣ | o'zi | ||
Уйгур | ئۆزى | ||
Ҳавайӣ | ʻo ia iho | ||
Маори | ko ia ano | ||
Самоа | o ia lava | ||
Tagalog (Филиппинӣ) | ang kanyang sarili | ||
Аймара | jupa pachpa | ||
Гуарани | ha’e voi | ||
Эсперанто | mem | ||
Лотинӣ | ipsum | ||
Юнонӣ | ο ίδιος | ||
Ҳмонг | nws tus kheej | ||
Курдӣ | xwe | ||
Туркӣ | kendisi | ||
Хоса | ngokwakhe | ||
Идиш | זיך | ||
Зулу | yena | ||
Ассамӣ | নিজেই | ||
Аймара | jupa pachpa | ||
Бхочпури | खुदे के बा | ||
Дивехи | އަމިއްލައަށް | ||
Догри | खुद ही | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | kanyang sarili | ||
Гуарани | ha’e voi | ||
Илокано | isu a mismo | ||
Крио | insɛf sɛf | ||
Курдӣ (соронӣ) | خۆی | ||
Майтили | स्वयं | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
Мизо | amah ngei pawh a ni | ||
Оромо | ofii isaatii | ||
Одия (Ориё) | ନିଜେ | ||
Кечуа | kikin | ||
Санскрит | स्वयं | ||
Тоторӣ | үзе | ||
Тигрня | ባዕሉ እዩ። | ||
Цонга | hi yexe | ||