Африқоӣ | hanteer | ||
Амхарӣ | እጀታ | ||
Ҳауса | rikewa | ||
Игбо | aka | ||
Малагасӣ | tahony | ||
Няня (Чичева) | chogwirira | ||
Шона | mubato | ||
Сомалӣ | xamili | ||
Сесото | sebetsana | ||
Суахили | kushughulikia | ||
Хоса | phatha | ||
Ёруба | mu | ||
Зулу | isibambo | ||
Бамбара | kala | ||
Эве | alᴐ | ||
Кинярванд | ikiganza | ||
Лингала | kosalela | ||
Луганда | okukwaata | ||
Сепеди | swara | ||
Тви (Акан) | di ho dwuma | ||
Арабӣ | مقبض | ||
Ибронӣ | ידית | ||
Пашту | سمبالول | ||
Арабӣ | مقبض | ||
Албанӣ | dorezë | ||
Баскӣ | helduleku | ||
Каталонӣ | gestionar | ||
Хорватӣ | drška | ||
Даниягӣ | håndtere | ||
Голландӣ | omgaan met | ||
Англисӣ | handle | ||
Фаронсавӣ | manipuler | ||
Фризия | omgean | ||
Галисӣ | mango | ||
Олмонӣ | griff | ||
Исландӣ | höndla | ||
Ирландӣ | láimhseáil | ||
Итолиёӣ | maniglia | ||
Люксембургӣ | handhaben | ||
Малтизӣ | manku | ||
Норвегӣ | håndtak | ||
Португалӣ (Португалия, Бразилия) | lidar com | ||
Гэлии шотландӣ | làimhseachadh | ||
Испанӣ | encargarse de | ||
Шведӣ | hantera | ||
Уелсӣ | trin | ||
Белорусӣ | ручка | ||
Босниягӣ | drška | ||
Булғорӣ | дръжка | ||
Чехӣ | rukojeť | ||
Эстонӣ | käepide | ||
Финӣ | kahva | ||
Венгерӣ | fogantyú | ||
Латышӣ | rokturis | ||
Литва | rankena | ||
Македонӣ | рачка | ||
Полякӣ | uchwyt | ||
Руминӣ | mâner | ||
Русӣ | справиться | ||
Сербӣ | дршка | ||
Словакӣ | zvládnuť | ||
Словенӣ | ročaj | ||
Украинӣ | ручка | ||
Бенгалӣ | হাতল | ||
Гуҷаратӣ | હેન્ડલ | ||
Ҳиндӣ | हैंडल | ||
Каннада | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Малаялам | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Маратҳӣ | हाताळा | ||
Непалӣ | ह्यान्डल | ||
Панҷобӣ | ਹੈਂਡਲ | ||
Сингала (сингалӣ) | හසුරුවන්න | ||
Тамилӣ | கைப்பிடி | ||
Телугу | హ్యాండిల్ | ||
Урду | ہینڈل | ||
Чинӣ (соддакардашуда) | 处理 | ||
Чинӣ (анъанавӣ) | 處理 | ||
Ҷопонӣ | 扱う | ||
Корея | 핸들 | ||
Муғулӣ | бариул | ||
Мянма (Бирма) | ကိုင်တွယ် | ||
Индонезӣ | menangani | ||
Ҷавоӣ | nangani | ||
Кхмер | ដោះស្រាយ | ||
Лао | ຈັດການ | ||
Малайӣ | mengendalikan | ||
Тай | ด้ามจับ | ||
Ветнамӣ | xử lý | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | hawakan | ||
Озарбойҷон | qolu | ||
Қазоқӣ | тұтқа | ||
Қирғиз | туткасы | ||
Тоҷикӣ | дастак | ||
Туркман | tutawaç | ||
Узбакӣ | tutqich | ||
Уйгур | تۇتقۇچ | ||
Ҳавайӣ | ʻauamo | ||
Маори | kakau | ||
Самоа | au | ||
Tagalog (Филиппинӣ) | hawakan | ||
Аймара | apnaqaña | ||
Гуарани | ipoguýpe oĩva | ||
Эсперанто | tenilo | ||
Лотинӣ | capulus | ||
Юнонӣ | λαβή | ||
Ҳмонг | saib xyuas | ||
Курдӣ | destik | ||
Туркӣ | üstesinden gelmek | ||
Хоса | phatha | ||
Идиш | שעפּן | ||
Зулу | isibambo | ||
Ассамӣ | চম্ভালা | ||
Аймара | apnaqaña | ||
Бхочпури | हेंडिल | ||
Дивехи | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Догри | हैंडल | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | hawakan | ||
Гуарани | ipoguýpe oĩva | ||
Илокано | kutingen | ||
Крио | sɔlv | ||
Курдӣ (соронӣ) | دەسک | ||
Майтили | संभालनाइ | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Мизо | chelh | ||
Оромо | harkatti qabuu | ||
Одия (Ориё) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Кечуа | hapina | ||
Санскрит | वारङ्गः | ||
Тоторӣ | тоткыч | ||
Тигрня | ኣካይድ | ||
Цонга | khoma | ||