Африқоӣ | skuldig | ||
Амхарӣ | ጥፋተኛ | ||
Ҳауса | laifi | ||
Игбо | ikpe mara | ||
Малагасӣ | meloka | ||
Няня (Чичева) | wolakwa | ||
Шона | mhosva | ||
Сомалӣ | dambi leh | ||
Сесото | molato | ||
Суахили | hatia | ||
Хоса | unetyala | ||
Ёруба | jẹbi | ||
Зулу | unecala | ||
Бамбара | hakɛtigi | ||
Эве | dze agᴐ | ||
Кинярванд | icyaha | ||
Лингала | ngambo | ||
Луганда | okusingibwa omusango | ||
Сепеди | na le molato | ||
Тви (Акан) | fɔ | ||
Арабӣ | مذنب | ||
Ибронӣ | אָשֵׁם | ||
Пашту | ګناهکار | ||
Арабӣ | مذنب | ||
Албанӣ | fajtor | ||
Баскӣ | erruduna | ||
Каталонӣ | culpable | ||
Хорватӣ | kriv | ||
Даниягӣ | skyldig | ||
Голландӣ | schuldig | ||
Англисӣ | guilty | ||
Фаронсавӣ | coupable | ||
Фризия | skuldich | ||
Галисӣ | culpable | ||
Олмонӣ | schuldig | ||
Исландӣ | sekur | ||
Ирландӣ | ciontach | ||
Итолиёӣ | colpevole | ||
Люксембургӣ | schëlleg | ||
Малтизӣ | ħati | ||
Норвегӣ | skyldig | ||
Португалӣ (Португалия, Бразилия) | culpado | ||
Гэлии шотландӣ | ciontach | ||
Испанӣ | culpable | ||
Шведӣ | skyldig | ||
Уелсӣ | euog | ||
Белорусӣ | вінаваты | ||
Босниягӣ | kriv | ||
Булғорӣ | виновен | ||
Чехӣ | vinen | ||
Эстонӣ | süüdi | ||
Финӣ | syyllinen | ||
Венгерӣ | bűnös | ||
Латышӣ | vainīgs | ||
Литва | kaltas | ||
Македонӣ | виновен | ||
Полякӣ | winny | ||
Руминӣ | vinovat | ||
Русӣ | виноват | ||
Сербӣ | крив | ||
Словакӣ | vinný | ||
Словенӣ | kriv | ||
Украинӣ | винний | ||
Бенгалӣ | দোষী | ||
Гуҷаратӣ | દોષિત | ||
Ҳиндӣ | दोषी | ||
Каннада | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | ||
Малаялам | കുറ്റവാളി | ||
Маратҳӣ | अपराधी | ||
Непалӣ | दोषी | ||
Панҷобӣ | ਦੋਸ਼ੀ | ||
Сингала (сингалӣ) | වැරදිකරු | ||
Тамилӣ | குற்ற உணர்வு | ||
Телугу | దోషి | ||
Урду | مجرم | ||
Чинӣ (соддакардашуда) | 有罪 | ||
Чинӣ (анъанавӣ) | 有罪 | ||
Ҷопонӣ | 有罪 | ||
Корея | 저지른 | ||
Муғулӣ | гэм буруутай | ||
Мянма (Бирма) | အပြစ်ရှိသည် | ||
Индонезӣ | bersalah | ||
Ҷавоӣ | luput | ||
Кхмер | មានកំហុស | ||
Лао | ມີຄວາມຜິດ | ||
Малайӣ | bersalah | ||
Тай | มีความผิด | ||
Ветнамӣ | tội lỗi | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | nagkasala | ||
Озарбойҷон | günahkar | ||
Қазоқӣ | кінәлі | ||
Қирғиз | күнөөлүү | ||
Тоҷикӣ | гунаҳгор | ||
Туркман | günäkär | ||
Узбакӣ | aybdor | ||
Уйгур | گۇناھكار | ||
Ҳавайӣ | hewa | ||
Маори | hara | ||
Самоа | tausalaina | ||
Tagalog (Филиппинӣ) | may kasalanan | ||
Аймара | juchani | ||
Гуарани | mbojaha | ||
Эсперанто | kulpa | ||
Лотинӣ | reus | ||
Юнонӣ | ένοχος | ||
Ҳмонг | muaj txim | ||
Курдӣ | sûcdar | ||
Туркӣ | suçlu | ||
Хоса | unetyala | ||
Идиш | שולדיק | ||
Зулу | unecala | ||
Ассамӣ | দোষী | ||
Аймара | juchani | ||
Бхочпури | दोषी | ||
Дивехи | ގިލްޓީ | ||
Догри | गलती | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | nagkasala | ||
Гуарани | mbojaha | ||
Илокано | akin-basol | ||
Крио | gilti | ||
Курдӣ (соронӣ) | تاوانبار | ||
Майтили | दोषी | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | ||
Мизо | thiam lo | ||
Оромо | yakkamummaa | ||
Одия (Ориё) | ଦୋଷୀ | ||
Кечуа | huchayuq | ||
Санскрит | दोषी | ||
Тоторӣ | гаепле | ||
Тигрня | ጥፍኣተኛ | ||
Цонга | nandzu | ||