Тақдир Ба Забонҳои Гуногун
' Тақдир ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Тақдир
Тақдир Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | noodlot | ||
| Амхарӣ | ዕጣ ፈንታ | ||
| Ҳауса | rabo | ||
| Игбо | akara aka | ||
| Малагасӣ | anjara | ||
| Няня (Чичева) | tsogolo | ||
| Шона | mugumo | ||
| Сомалӣ | qaddar | ||
| Сесото | qetello | ||
| Суахили | hatima | ||
| Хоса | isiphelo | ||
| Ёруба | ayanmọ | ||
| Зулу | isiphetho | ||
| Бамбара | dakan | ||
| Эве | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Кинярванд | iherezo | ||
| Лингала | makambo ekanama | ||
| Луганда | entuuko | ||
| Сепеди | pheletšo | ||
| Тви (Акан) | nkrabea | ||
Тақдир Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | مصير | ||
| Ибронӣ | גוֹרָל | ||
| Пашту | برخليک | ||
| Арабӣ | مصير | ||
Тақдир Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | fatin | ||
| Баскӣ | patua | ||
| Каталонӣ | destí | ||
| Хорватӣ | sudbina | ||
| Даниягӣ | skæbne | ||
| Голландӣ | lot | ||
| Англисӣ | fate | ||
| Фаронсавӣ | sort | ||
| Фризия | lot | ||
| Галисӣ | destino | ||
| Олмонӣ | schicksal | ||
| Исландӣ | örlög | ||
| Ирландӣ | cinniúint | ||
| Итолиёӣ | destino | ||
| Люксембургӣ | schicksal | ||
| Малтизӣ | destin | ||
| Норвегӣ | skjebne | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | destino | ||
| Гэлии шотландӣ | dàn | ||
| Испанӣ | destino | ||
| Шведӣ | öde | ||
| Уелсӣ | tynged | ||
Тақдир Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | лёс | ||
| Босниягӣ | sudbina | ||
| Булғорӣ | съдба | ||
| Чехӣ | osud | ||
| Эстонӣ | saatus | ||
| Финӣ | kohtalo | ||
| Венгерӣ | sors | ||
| Латышӣ | liktenis | ||
| Литва | likimas | ||
| Македонӣ | судбината | ||
| Полякӣ | los | ||
| Руминӣ | soarta | ||
| Русӣ | судьба | ||
| Сербӣ | судбина | ||
| Словакӣ | osud | ||
| Словенӣ | usoda | ||
| Украинӣ | доля | ||
Тақдир Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | ভাগ্য | ||
| Гуҷаратӣ | ભાગ્ય | ||
| Ҳиндӣ | किस्मत | ||
| Каннада | ವಿಧಿ | ||
| Малаялам | വിധി | ||
| Маратҳӣ | प्राक्तन | ||
| Непалӣ | भाग्य | ||
| Панҷобӣ | ਕਿਸਮਤ | ||
| Сингала (сингалӣ) | දෛවය | ||
| Тамилӣ | விதி | ||
| Телугу | విధి | ||
| Урду | قسمت | ||
Тақдир Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 命运 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 命運 | ||
| Ҷопонӣ | 運命 | ||
| Корея | 운명 | ||
| Муғулӣ | хувь заяа | ||
| Мянма (Бирма) | ကံကြမ္မာ | ||
Тақдир Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | takdir | ||
| Ҷавоӣ | nasib | ||
| Кхмер | វាសនា | ||
| Лао | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Малайӣ | nasib | ||
| Тай | ชะตากรรม | ||
| Ветнамӣ | số phận | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | kapalaran | ||
Тақдир Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | taleyi | ||
| Қазоқӣ | тағдыр | ||
| Қирғиз | тагдыр | ||
| Тоҷикӣ | тақдир | ||
| Туркман | ykbal | ||
| Узбакӣ | taqdir | ||
| Уйгур | تەقدىر | ||
Тақдир Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | hopena | ||
| Маори | te mutunga | ||
| Самоа | iʻuga | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | kapalaran | ||
Тақдир Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | tistinu | ||
| Гуарани | jehoha | ||
Тақдир Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | sorto | ||
| Лотинӣ | fatum | ||
Тақдир Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | μοίρα | ||
| Ҳмонг | txoj hmoo | ||
| Курдӣ | qeder | ||
| Туркӣ | kader | ||
| Хоса | isiphelo | ||
| Идиш | גורל | ||
| Зулу | isiphetho | ||
| Ассамӣ | ভাগ্য | ||
| Аймара | tistinu | ||
| Бхочпури | तकदीर | ||
| Дивехи | ތަޤްދީރު | ||
| Догри | किसमत | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | kapalaran | ||
| Гуарани | jehoha | ||
| Илокано | gasat | ||
| Крио | wetin go apin | ||
| Курдӣ (соронӣ) | چارەنووس | ||
| Майтили | भाग्य | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| Мизо | khuarel | ||
| Оромо | hiree | ||
| Одия (Ориё) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Кечуа | chayana | ||
| Санскрит | भाग्य | ||
| Тоторӣ | язмыш | ||
| Тигрня | ዕፃ ፋንታ | ||
| Цонга | xiboho | ||