Ба Оғӯш Гирифтан Ба Забонҳои Гуногун
' Ба оғӯш гирифтан ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Ба оғӯш гирифтан
Ба Оғӯш Гирифтан Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | omhels | ||
| Амхарӣ | እቅፍ | ||
| Ҳауса | runguma | ||
| Игбо | makụọ | ||
| Малагасӣ | dia mandamaka | ||
| Няня (Чичева) | kukumbatira | ||
| Шона | kumbundira | ||
| Сомалӣ | isku duub | ||
| Сесото | kopa | ||
| Суахили | kukumbatia | ||
| Хоса | ukwamkela | ||
| Ёруба | faramọ | ||
| Зулу | ukwanga | ||
| Бамбара | ka dasun | ||
| Эве | kpla asi akᴐ | ||
| Кинярванд | guhobera | ||
| Лингала | koyamba | ||
| Луганда | okuwambaatira | ||
| Сепеди | gokarela | ||
| Тви (Акан) | gye to mu | ||
Ба Оғӯш Гирифтан Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | تعانق | ||
| Ибронӣ | לְחַבֵּק | ||
| Пашту | غیږ نیول | ||
| Арабӣ | تعانق | ||
Ба Оғӯш Гирифтан Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | përqafoj | ||
| Баскӣ | besarkatu | ||
| Каталонӣ | abraçar | ||
| Хорватӣ | zagrljaj | ||
| Даниягӣ | omfavne | ||
| Голландӣ | omhelzing | ||
| Англисӣ | embrace | ||
| Фаронсавӣ | embrasse | ||
| Фризия | omearmje | ||
| Галисӣ | abrazo | ||
| Олмонӣ | umarmung | ||
| Исландӣ | faðma | ||
| Ирландӣ | glacadh | ||
| Итолиёӣ | abbraccio | ||
| Люксембургӣ | ëmfaassen | ||
| Малтизӣ | iħaddnu | ||
| Норвегӣ | omfavne | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | abraço | ||
| Гэлии шотландӣ | gabh a-steach | ||
| Испанӣ | abrazo | ||
| Шведӣ | omfamning | ||
| Уелсӣ | cofleidio | ||
Ба Оғӯш Гирифтан Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | абняць | ||
| Босниягӣ | zagrljaj | ||
| Булғорӣ | прегръщам | ||
| Чехӣ | objetí | ||
| Эстонӣ | embama | ||
| Финӣ | omaksua | ||
| Венгерӣ | ölelés | ||
| Латышӣ | apskāviens | ||
| Литва | apkabinti | ||
| Македонӣ | прегратка | ||
| Полякӣ | uścisk | ||
| Руминӣ | îmbrăţişare | ||
| Русӣ | обнимать | ||
| Сербӣ | загрљај | ||
| Словакӣ | objať | ||
| Словенӣ | objem | ||
| Украинӣ | обійми | ||
Ба Оғӯш Гирифтан Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | আলিঙ্গন | ||
| Гуҷаратӣ | આલિંગવું | ||
| Ҳиндӣ | आलिंगन | ||
| Каннада | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Малаялам | പുണരുക | ||
| Маратҳӣ | आलिंगन | ||
| Непалӣ | अंगालो | ||
| Панҷобӣ | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Сингала (сингалӣ) | වැලඳගන්න | ||
| Тамилӣ | தழுவி | ||
| Телугу | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Урду | گلے لگائیں | ||
Ба Оғӯш Гирифтан Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 拥抱 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 擁抱 | ||
| Ҷопонӣ | 擁する | ||
| Корея | 포옹 | ||
| Муғулӣ | тэврэх | ||
| Мянма (Бирма) | ပွေ့ဖက် | ||
Ба Оғӯш Гирифтан Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | merangkul | ||
| Ҷавоӣ | ngrangkul | ||
| Кхмер | ឱប | ||
| Лао | ກອດ | ||
| Малайӣ | peluk | ||
| Тай | โอบกอด | ||
| Ветнамӣ | ôm hôn | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | yakapin | ||
Ба Оғӯш Гирифтан Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | qucaqlamaq | ||
| Қазоқӣ | қамту | ||
| Қирғиз | кучакташуу | ||
| Тоҷикӣ | ба оғӯш гирифтан | ||
| Туркман | gujakla | ||
| Узбакӣ | quchoqlamoq | ||
| Уйгур | قۇچاقلاش | ||
Ба Оғӯш Гирифтан Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | apo | ||
| Маори | awhi | ||
| Самоа | fusi | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | yakapin | ||
Ба Оғӯш Гирифтан Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | qhumantaña | ||
| Гуарани | hupytypa | ||
Ба Оғӯш Гирифтан Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | brakumi | ||
| Лотинӣ | amplexum | ||
Ба Оғӯш Гирифтан Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | εναγκαλισμός | ||
| Ҳмонг | puag rawv | ||
| Курдӣ | himbêzkirin | ||
| Туркӣ | kucaklamak | ||
| Хоса | ukwamkela | ||
| Идиш | אַרומנעמען | ||
| Зулу | ukwanga | ||
| Ассамӣ | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Аймара | qhumantaña | ||
| Бхочпури | गले मिलल | ||
| Дивехи | ބައްދާލުން | ||
| Догри | कलावा | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | yakapin | ||
| Гуарани | hupytypa | ||
| Илокано | arakupen | ||
| Крио | ɔg | ||
| Курдӣ (соронӣ) | لەخۆگرتن | ||
| Майтили | आलिंगन | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Мизо | kuah | ||
| Оромо | haammachuu | ||
| Одия (Ориё) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Кечуа | marqay | ||
| Санскрит | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Тоторӣ | кочаклау | ||
| Тигрня | ምቅባል | ||
| Цонга | vukarha | ||