Ба Таври Назаррас Ба Забонҳои Гуногун
' Ба таври назаррас ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Ба таври назаррас
Ба Таври Назаррас Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | dramaties | ||
| Амхарӣ | በሚያስደንቅ ሁኔታ | ||
| Ҳауса | da ban mamaki | ||
| Игбо | n'ụzọ dị egwu | ||
| Малагасӣ | be | ||
| Няня (Чичева) | modabwitsa | ||
| Шона | zvinoshamisa | ||
| Сомалӣ | si la yaab leh | ||
| Сесото | ka tsela e makatsang | ||
| Суахили | kwa kasi | ||
| Хоса | ngokumangalisayo | ||
| Ёруба | bosipo | ||
| Зулу | ngokuphawulekayo | ||
| Бамбара | cogo kabakoma na | ||
| Эве | wòwɔ nuku ŋutɔ | ||
| Кинярванд | ku buryo butangaje | ||
| Лингала | na ndenge ya kokamwa | ||
| Луганда | mu ngeri ey’ekitalo | ||
| Сепеди | ka tsela e makatšago | ||
| Тви (Акан) | wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so | ||
Ба Таври Назаррас Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | بشكل كبير | ||
| Ибронӣ | באופן דרמטי | ||
| Пашту | په ډراماتیک ډول | ||
| Арабӣ | بشكل كبير | ||
Ба Таври Назаррас Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | në mënyrë dramatike | ||
| Баскӣ | ikaragarri | ||
| Каталонӣ | dramàticament | ||
| Хорватӣ | dramatično | ||
| Даниягӣ | dramatisk | ||
| Голландӣ | dramatisch | ||
| Англисӣ | dramatically | ||
| Фаронсавӣ | dramatiquement | ||
| Фризия | dramatysk | ||
| Галисӣ | dramaticamente | ||
| Олмонӣ | dramatisch | ||
| Исландӣ | verulega | ||
| Ирландӣ | go drámatúil | ||
| Итолиёӣ | drammaticamente | ||
| Люксембургӣ | dramatesch | ||
| Малтизӣ | b'mod drammatiku | ||
| Норвегӣ | dramatisk | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | dramaticamente | ||
| Гэлии шотландӣ | gu mòr | ||
| Испанӣ | dramáticamente | ||
| Шведӣ | dramatiskt | ||
| Уелсӣ | yn ddramatig | ||
Ба Таври Назаррас Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | рэзка | ||
| Босниягӣ | dramatično | ||
| Булғорӣ | драматично | ||
| Чехӣ | dramaticky | ||
| Эстонӣ | dramaatiliselt | ||
| Финӣ | dramaattisesti | ||
| Венгерӣ | drámai módon | ||
| Латышӣ | dramatiski | ||
| Литва | dramatiškai | ||
| Македонӣ | драматично | ||
| Полякӣ | dramatycznie | ||
| Руминӣ | dramatic | ||
| Русӣ | резко | ||
| Сербӣ | драматично | ||
| Словакӣ | dramaticky | ||
| Словенӣ | dramatično | ||
| Украинӣ | різко | ||
Ба Таври Назаррас Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | নাটকীয়ভাবে | ||
| Гуҷаратӣ | નાટકીય રીતે | ||
| Ҳиндӣ | नाटकीय रूप से | ||
| Каннада | ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ | ||
| Малаялам | നാടകീയമായി | ||
| Маратҳӣ | नाटकीय | ||
| Непалӣ | नाटकीय रूपमा | ||
| Панҷобӣ | ਨਾਟਕੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| Сингала (сингалӣ) | නාටකාකාර ලෙස | ||
| Тамилӣ | வியத்தகு முறையில் | ||
| Телугу | నాటకీయంగా | ||
| Урду | ڈرامائی طور پر | ||
Ба Таври Назаррас Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 显着地 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 顯著地 | ||
| Ҷопонӣ | 劇的に | ||
| Корея | 극적으로 | ||
| Муғулӣ | эрс | ||
| Мянма (Бирма) | သိသိသာသာ | ||
Ба Таври Назаррас Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | secara dramatis | ||
| Ҷавоӣ | kanthi dramatis | ||
| Кхмер | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| Лао | ລະຄອນ | ||
| Малайӣ | secara mendadak | ||
| Тай | อย่างมาก | ||
| Ветнамӣ | đáng kinh ngạc | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | kapansin-pansing | ||
Ба Таври Назаррас Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | dramatik | ||
| Қазоқӣ | күрт | ||
| Қирғиз | кескин | ||
| Тоҷикӣ | ба таври назаррас | ||
| Туркман | dramatiki | ||
| Узбакӣ | keskin | ||
| Уйгур | زور دەرىجىدە | ||
Ба Таври Назаррас Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | hoʻokino loa | ||
| Маори | tino whakaari | ||
| Самоа | maoaʻe | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | kapansin-pansing | ||
Ба Таври Назаррас Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | wali muspharkañawa | ||
| Гуарани | tuichaiterei mba’e | ||
Ба Таври Назаррас Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | drame | ||
| Лотинӣ | dramatically | ||
Ба Таври Назаррас Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | δραματικά | ||
| Ҳмонг | ceeb toom | ||
| Курдӣ | dramatîk | ||
| Туркӣ | dramatik olarak | ||
| Хоса | ngokumangalisayo | ||
| Идиш | דראמאטיש | ||
| Зулу | ngokuphawulekayo | ||
| Ассамӣ | নাটকীয়ভাৱে | ||
| Аймара | wali muspharkañawa | ||
| Бхочпури | नाटकीय रूप से भइल | ||
| Дивехи | ޑްރާމާ ގޮތަކަށް | ||
| Догри | नाटकीय रूप च | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | kapansin-pansing | ||
| Гуарани | tuichaiterei mba’e | ||
| Илокано | dramatiko ti pamay-an | ||
| Крио | dramatik wan | ||
| Курдӣ (соронӣ) | بە شێوەیەکی دراماتیک | ||
| Майтили | नाटकीय रूप स | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Мизо | dramatic takin a rawn lang | ||
| Оромо | haala ajaa’ibaa ta’een | ||
| Одия (Ориё) | ନାଟକୀୟ ଭାବରେ | | ||
| Кечуа | dramaticamente | ||
| Санскрит | नाटकीयरूपेण | ||
| Тоторӣ | драматик | ||
| Тигрня | ብድራማዊ መንገዲ | ||
| Цонга | hi ndlela yo hlamarisa | ||