Таваллуд Шудааст Ба Забонҳои Гуногун
' Таваллуд шудааст ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Таваллуд шудааст
Таваллуд Шудааст Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | gebore | ||
| Амхарӣ | ተወለደ | ||
| Ҳауса | haifuwa | ||
| Игбо | amuru | ||
| Малагасӣ | teraka | ||
| Няня (Чичева) | wobadwa | ||
| Шона | akazvarwa | ||
| Сомалӣ | dhashay | ||
| Сесото | tsoetsoe | ||
| Суахили | amezaliwa | ||
| Хоса | ezelwe | ||
| Ёруба | bi | ||
| Зулу | ezelwe | ||
| Бамбара | wolo | ||
| Эве | wo dzi | ||
| Кинярванд | yavutse | ||
| Лингала | kobotama | ||
| Луганда | okuzaalibwa | ||
| Сепеди | belegwe | ||
| Тви (Акан) | awoɔ | ||
Таваллуд Шудааст Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | مولود | ||
| Ибронӣ | נוֹלָד | ||
| Пашту | زیږیدلی | ||
| Арабӣ | مولود | ||
Таваллуд Шудааст Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | i lindur | ||
| Баскӣ | jaio | ||
| Каталонӣ | nascut | ||
| Хорватӣ | rođen | ||
| Даниягӣ | født | ||
| Голландӣ | geboren | ||
| Англисӣ | born | ||
| Фаронсавӣ | née | ||
| Фризия | berne | ||
| Галисӣ | nacido | ||
| Олмонӣ | geboren | ||
| Исландӣ | fæddur | ||
| Ирландӣ | rugadh é | ||
| Итолиёӣ | nato | ||
| Люксембургӣ | gebuer | ||
| Малтизӣ | imwieled | ||
| Норвегӣ | født | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | nascermos | ||
| Гэлии шотландӣ | rugadh | ||
| Испанӣ | nacido | ||
| Шведӣ | född | ||
| Уелсӣ | eni | ||
Таваллуд Шудааст Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | нарадзіўся | ||
| Босниягӣ | rođen | ||
| Булғорӣ | роден | ||
| Чехӣ | narozený | ||
| Эстонӣ | sündinud | ||
| Финӣ | syntynyt | ||
| Венгерӣ | született | ||
| Латышӣ | dzimis | ||
| Литва | gimęs | ||
| Македонӣ | роден | ||
| Полякӣ | urodzony | ||
| Руминӣ | născut | ||
| Русӣ | родившийся | ||
| Сербӣ | рођен | ||
| Словакӣ | narodený | ||
| Словенӣ | rojen | ||
| Украинӣ | народився | ||
Таваллуд Шудааст Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | জন্ম | ||
| Гуҷаратӣ | જન્મ | ||
| Ҳиндӣ | उत्पन्न होने वाली | ||
| Каннада | ಹುಟ್ಟು | ||
| Малаялам | ജനനം | ||
| Маратҳӣ | जन्म | ||
| Непалӣ | जन्म | ||
| Панҷобӣ | ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ | ||
| Сингала (сингалӣ) | උපත | ||
| Тамилӣ | பிறந்தவர் | ||
| Телугу | పుట్టింది | ||
| Урду | پیدا ہونا | ||
Таваллуд Шудааст Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 天生 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 天生 | ||
| Ҷопонӣ | 生まれ | ||
| Корея | 태어난 | ||
| Муғулӣ | төрсөн | ||
| Мянма (Бирма) | မွေးဖွားခဲ့သည် | ||
Таваллуд Шудааст Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | lahir | ||
| Ҷавоӣ | lair | ||
| Кхмер | កើត | ||
| Лао | ເກີດ | ||
| Малайӣ | dilahirkan | ||
| Тай | เกิด | ||
| Ветнамӣ | sinh ra | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | ipinanganak | ||
Таваллуд Шудааст Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | anadan olub | ||
| Қазоқӣ | туылған | ||
| Қирғиз | төрөлгөн | ||
| Тоҷикӣ | таваллуд шудааст | ||
| Туркман | doguldy | ||
| Узбакӣ | tug'ilgan | ||
| Уйгур | تۇغۇلغان | ||
Таваллуд Шудааст Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | hānau | ||
| Маори | whanau | ||
| Самоа | fanau mai | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | ipinanganak | ||
Таваллуд Шудааст Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | yurita | ||
| Гуарани | heñóiva | ||
Таваллуд Шудааст Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | naskita | ||
| Лотинӣ | natus | ||
Таваллуд Шудааст Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | γεννημένος | ||
| Ҳмонг | yug | ||
| Курдӣ | zayî | ||
| Туркӣ | doğmuş | ||
| Хоса | ezelwe | ||
| Идиш | געבוירן | ||
| Зулу | ezelwe | ||
| Ассамӣ | জন্ম হোৱা | ||
| Аймара | yurita | ||
| Бхочпури | जनम | ||
| Дивехи | އުފަންވުން | ||
| Догри | जम्मे दा | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | ipinanganak | ||
| Гуарани | heñóiva | ||
| Илокано | naiyanak | ||
| Крио | bɔn | ||
| Курдӣ (соронӣ) | لەدایک بوون | ||
| Майтили | जन्म | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯣꯛꯄ | ||
| Мизо | piang | ||
| Оромо | dhalachuu | ||
| Одия (Ориё) | ଜନ୍ମ | ||
| Кечуа | paqarisqa | ||
| Санскрит | जाताः | ||
| Тоторӣ | туган | ||
| Тигрня | ተወሊዱ | ||
| Цонга | velekiwa | ||