Берун Аз Он Ба Забонҳои Гуногун
' Берун аз он ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Берун аз он
Берун Аз Он Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | verder as | ||
| Амхарӣ | ባሻገር | ||
| Ҳауса | bayan | ||
| Игбо | n'ofe | ||
| Малагасӣ | mihoatra | ||
| Няня (Чичева) | kupitirira | ||
| Шона | kupfuura | ||
| Сомалӣ | dhaafsiisan | ||
| Сесото | ka nqane | ||
| Суахили | zaidi ya hapo | ||
| Хоса | ngaphaya | ||
| Ёруба | kọja | ||
| Зулу | ngale | ||
| Бамбара | o sanfɛ | ||
| Эве | gbɔ eŋu | ||
| Кинярванд | kurenga | ||
| Лингала | koleka | ||
| Луганда | okusukkawo | ||
| Сепеди | mošola | ||
| Тви (Акан) | boro | ||
Берун Аз Он Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | وراء | ||
| Ибронӣ | מעבר | ||
| Пашту | هاخوا | ||
| Арабӣ | وراء | ||
Берун Аз Он Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | përtej | ||
| Баскӣ | haratago | ||
| Каталонӣ | més enllà | ||
| Хорватӣ | iznad | ||
| Даниягӣ | ud over | ||
| Голландӣ | verder | ||
| Англисӣ | beyond | ||
| Фаронсавӣ | au-delà | ||
| Фризия | foarby | ||
| Галисӣ | máis alá | ||
| Олмонӣ | darüber hinaus | ||
| Исландӣ | handan | ||
| Ирландӣ | níos faide anonn | ||
| Итолиёӣ | al di là | ||
| Люксембургӣ | doriwwer eraus | ||
| Малтизӣ | lil hinn | ||
| Норвегӣ | bortenfor | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | além | ||
| Гэлии шотландӣ | nas fhaide air falbh | ||
| Испанӣ | más allá | ||
| Шведӣ | bortom | ||
| Уелсӣ | y tu hwnt | ||
Берун Аз Он Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | далей | ||
| Босниягӣ | dalje | ||
| Булғорӣ | отвъд | ||
| Чехӣ | mimo | ||
| Эстонӣ | kaugemale | ||
| Финӣ | sen jälkeen | ||
| Венгерӣ | túl | ||
| Латышӣ | tālāk | ||
| Литва | anapus | ||
| Македонӣ | отаде | ||
| Полякӣ | poza | ||
| Руминӣ | dincolo | ||
| Русӣ | за пределами | ||
| Сербӣ | изван | ||
| Словакӣ | ďalej | ||
| Словенӣ | onstran | ||
| Украинӣ | поза | ||
Берун Аз Он Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | তার পরেও | ||
| Гуҷаратӣ | બહાર | ||
| Ҳиндӣ | परे | ||
| Каннада | ಮೀರಿ | ||
| Малаялам | അപ്പുറം | ||
| Маратҳӣ | पलीकडे | ||
| Непалӣ | परे | ||
| Панҷобӣ | ਪਰੇ | ||
| Сингала (сингалӣ) | ඔබ්බට | ||
| Тамилӣ | அப்பால் | ||
| Телугу | దాటి | ||
| Урду | دسترس سے باہر | ||
Берун Аз Он Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 超越 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 超越 | ||
| Ҷопонӣ | 超えて | ||
| Корея | ...을 넘어서 | ||
| Муғулӣ | цааш | ||
| Мянма (Бирма) | အပြင်မှာ | ||
Берун Аз Он Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | luar | ||
| Ҷавоӣ | ngluwihi | ||
| Кхмер | ហួស | ||
| Лао | ເກີນ | ||
| Малайӣ | di luar | ||
| Тай | เกิน | ||
| Ветнамӣ | vượt ra ngoài | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | lampas | ||
Берун Аз Он Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | kənarda | ||
| Қазоқӣ | тыс | ||
| Қирғиз | тышкарыда | ||
| Тоҷикӣ | берун аз он | ||
| Туркман | aňyrsynda | ||
| Узбакӣ | tashqarida | ||
| Уйгур | beyond | ||
Берун Аз Он Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | ma ʻō aku | ||
| Маори | tua atu | ||
| Самоа | tala atu | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | lampas | ||
Берун Аз Он Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | juk'amp jaya | ||
| Гуарани | hasave | ||
Берун Аз Он Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | pretere | ||
| Лотинӣ | ultra | ||
Берун Аз Он Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | πέρα | ||
| Ҳмонг | tshaj | ||
| Курдӣ | wêdayî | ||
| Туркӣ | ötesinde | ||
| Хоса | ngaphaya | ||
| Идиш | אויסער | ||
| Зулу | ngale | ||
| Ассамӣ | তাৰ বাহিৰে | ||
| Аймара | juk'amp jaya | ||
| Бхочпури | पार | ||
| Дивехи | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Догри | पिच्छें | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | lampas | ||
| Гуарани | hasave | ||
| Илокано | labes | ||
| Крио | sote | ||
| Курдӣ (соронӣ) | دوای | ||
| Майтили | ओकर आगू | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Мизо | piahah | ||
| Оромо | gararraa | ||
| Одия (Ориё) | ବାହାରେ | ||
| Кечуа | aswan karu | ||
| Санскрит | अग्रे | ||
| Тоторӣ | читтә | ||
| Тигрня | ብልዕሊ | ||
| Цонга | ku tlula | ||