Ба Ҳар Ҳол Ба Забонҳои Гуногун
' Ба ҳар ҳол ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Ба ҳар ҳол
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | in elk geval | ||
| Амхарӣ | ለማንኛውም | ||
| Ҳауса | ta wata hanya | ||
| Игбо | agbanyeghị | ||
| Малагасӣ | ihany | ||
| Няня (Чичева) | mulimonse | ||
| Шона | zvakadaro | ||
| Сомалӣ | sikastaba | ||
| Сесото | joalo | ||
| Суахили | hata hivyo | ||
| Хоса | kunjalo | ||
| Ёруба | lonakona | ||
| Зулу | noma kunjalo | ||
| Бамбара | a kɛra cogo o cogo | ||
| Эве | ɖe sia ɖe ko | ||
| Кинярванд | anyway | ||
| Лингала | eza bongo to te | ||
| Луганда | engeri yonna | ||
| Сепеди | efe le efe | ||
| Тви (Акан) | ɛnyɛ hwee | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | على أي حال | ||
| Ибронӣ | בכל מקרה | ||
| Пашту | په هرصورت | ||
| Арабӣ | على أي حال | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | gjithsesi | ||
| Баскӣ | hala ere | ||
| Каталонӣ | de totes maneres | ||
| Хорватӣ | svejedno | ||
| Даниягӣ | alligevel | ||
| Голландӣ | in ieder geval | ||
| Англисӣ | anyway | ||
| Фаронсавӣ | en tous cas | ||
| Фризия | hoe dan ek | ||
| Галисӣ | de todos os xeitos | ||
| Олмонӣ | wie auch immer | ||
| Исландӣ | allavega | ||
| Ирландӣ | mar sin féin | ||
| Итолиёӣ | comunque | ||
| Люксембургӣ | souwisou | ||
| Малтизӣ | xorta waħda | ||
| Норвегӣ | uansett | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | de qualquer forma | ||
| Гэлии шотландӣ | co-dhiù | ||
| Испанӣ | de todas formas | ||
| Шведӣ | i alla fall | ||
| Уелсӣ | beth bynnag | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | у любым выпадку | ||
| Босниягӣ | svejedno | ||
| Булғорӣ | така или иначе | ||
| Чехӣ | tak jako tak | ||
| Эстонӣ | igatahes | ||
| Финӣ | joka tapauksessa | ||
| Венгерӣ | egyébként is | ||
| Латышӣ | vienalga | ||
| Литва | vistiek | ||
| Македонӣ | како и да е | ||
| Полякӣ | tak czy inaczej | ||
| Руминӣ | oricum | ||
| Русӣ | тем не мение | ||
| Сербӣ | у сваком случају | ||
| Словакӣ | každopádne | ||
| Словенӣ | vseeno | ||
| Украинӣ | так чи інакше | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | যাইহোক | ||
| Гуҷаратӣ | કોઈપણ રીતે | ||
| Ҳиндӣ | वैसे भी | ||
| Каннада | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Малаялам | എന്തായാലും | ||
| Маратҳӣ | असो | ||
| Непалӣ | जे भए पनि | ||
| Панҷобӣ | ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
| Сингала (сингалӣ) | කෙසේ හෝ වේවා | ||
| Тамилӣ | எப்படியும் | ||
| Телугу | ఏమైనప్పటికీ | ||
| Урду | بہرحال | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 无论如何 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 無論如何 | ||
| Ҷопонӣ | とにかく | ||
| Корея | 어쨌든 | ||
| Муғулӣ | ямар ч байсан | ||
| Мянма (Бирма) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | bagaimanapun | ||
| Ҷавоӣ | ngono wae | ||
| Кхмер | យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Лао | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Малайӣ | bagaimanapun | ||
| Тай | อย่างไรก็ตาม | ||
| Ветнамӣ | dù sao | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | sabagay | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | hər halda | ||
| Қазоқӣ | бәрібір | ||
| Қирғиз | баары бир | ||
| Тоҷикӣ | ба ҳар ҳол | ||
| Туркман | her niçigem bolsa | ||
| Узбакӣ | nima bo'lganda ham | ||
| Уйгур | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | nō naʻe | ||
| Маори | ahakoa ra | ||
| Самоа | e ui i lea | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | kahit papaano | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | ukhamtsa | ||
| Гуарани | opaicharei | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | ĉiuokaze | ||
| Лотинӣ | usquam | ||
Ба Ҳар Ҳол Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | τελος παντων | ||
| Ҳмонг | xijpeem | ||
| Курдӣ | herçi jî | ||
| Туркӣ | neyse | ||
| Хоса | kunjalo | ||
| Идиш | סייַ ווי סייַ | ||
| Зулу | noma kunjalo | ||
| Ассамӣ | যিয়েই নহওক | ||
| Аймара | ukhamtsa | ||
| Бхочпури | कवनो तरी | ||
| Дивехи | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
| Догри | कोई गल्ल नेईं | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | sabagay | ||
| Гуарани | opaicharei | ||
| Илокано | no kasta | ||
| Крио | stil | ||
| Курдӣ (соронӣ) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Майтили | खैर | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| Мизо | engpawhnise | ||
| Оромо | waanuma fedheefuu | ||
| Одия (Ориё) | ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
| Кечуа | imaynanpipas | ||
| Санскрит | कथञ्चिद् | ||
| Тоторӣ | барыбер | ||
| Тигрня | ብዝኾነ | ||
| Цонга | hambiswiritano | ||