Ҳамеша Ба Забонҳои Гуногун
' Ҳамеша ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Ҳамеша
Ҳамеша Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | altyd | ||
| Амхарӣ | ሁል ጊዜ | ||
| Ҳауса | koyaushe | ||
| Игбо | mgbe niile | ||
| Малагасӣ | foana | ||
| Няня (Чичева) | nthawi zonse | ||
| Шона | nguva dzose | ||
| Сомалӣ | had iyo jeer | ||
| Сесото | kamehla | ||
| Суахили | kila mara | ||
| Хоса | njalo | ||
| Ёруба | nigbagbogbo | ||
| Зулу | njalo | ||
| Бамбара | tuma bɛ | ||
| Эве | ɣe sia ɣi | ||
| Кинярванд | burigihe | ||
| Лингала | ntango nyonso | ||
| Луганда | buli kaseera | ||
| Сепеди | ka mehla | ||
| Тви (Акан) | berɛ biara | ||
Ҳамеша Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | دائما | ||
| Ибронӣ | תמיד | ||
| Пашту | تل | ||
| Арабӣ | دائما | ||
Ҳамеша Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | gjithmone | ||
| Баскӣ | beti | ||
| Каталонӣ | sempre | ||
| Хорватӣ | stalno | ||
| Даниягӣ | altid | ||
| Голландӣ | altijd | ||
| Англисӣ | always | ||
| Фаронсавӣ | toujours | ||
| Фризия | altyd | ||
| Галисӣ | sempre | ||
| Олмонӣ | immer | ||
| Исландӣ | alltaf | ||
| Ирландӣ | i gcónaí | ||
| Итолиёӣ | sempre | ||
| Люксембургӣ | ëmmer | ||
| Малтизӣ | dejjem | ||
| Норвегӣ | alltid | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | sempre | ||
| Гэлии шотландӣ | an-còmhnaidh | ||
| Испанӣ | siempre | ||
| Шведӣ | alltid | ||
| Уелсӣ | bob amser | ||
Ҳамеша Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | заўсёды | ||
| Босниягӣ | uvijek | ||
| Булғорӣ | винаги | ||
| Чехӣ | vždy | ||
| Эстонӣ | alati | ||
| Финӣ | aina | ||
| Венгерӣ | mindig | ||
| Латышӣ | vienmēr | ||
| Литва | visada | ||
| Македонӣ | секогаш | ||
| Полякӣ | zawsze | ||
| Руминӣ | mereu | ||
| Русӣ | всегда | ||
| Сербӣ | увек | ||
| Словакӣ | vždy | ||
| Словенӣ | nenehno | ||
| Украинӣ | завжди | ||
Ҳамеша Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | সর্বদা | ||
| Гуҷаратӣ | હંમેશા | ||
| Ҳиндӣ | हमेशा | ||
| Каннада | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
| Малаялам | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
| Маратҳӣ | नेहमी | ||
| Непалӣ | सँधै | ||
| Панҷобӣ | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
| Сингала (сингалӣ) | සැමවිටම | ||
| Тамилӣ | எப்போதும் | ||
| Телугу | ఎల్లప్పుడూ | ||
| Урду | ہمیشہ | ||
Ҳамеша Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 总是 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 總是 | ||
| Ҷопонӣ | 常に | ||
| Корея | 항상 | ||
| Муғулӣ | үргэлж | ||
| Мянма (Бирма) | အမြဲတမ်း | ||
Ҳамеша Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | selalu | ||
| Ҷавоӣ | tansah | ||
| Кхмер | ជានិច្ច | ||
| Лао | ສະເຫມີ | ||
| Малайӣ | selalu | ||
| Тай | เสมอ | ||
| Ветнамӣ | luôn luôn | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | palagi | ||
Ҳамеша Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | həmişə | ||
| Қазоқӣ | әрқашан | ||
| Қирғиз | ар дайым | ||
| Тоҷикӣ | ҳамеша | ||
| Туркман | elmydama | ||
| Узбакӣ | har doim | ||
| Уйгур | ھەمىشە | ||
Ҳамеша Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | mau | ||
| Маори | i nga wa katoa | ||
| Самоа | i taimi uma | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | palagi | ||
Ҳамеша Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | ukhamapuni | ||
| Гуарани | akói | ||
Ҳамеша Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | ĉiam | ||
| Лотинӣ | semper | ||
Ҳамеша Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | πάντα | ||
| Ҳмонг | yeej ib txwm | ||
| Курдӣ | herdem | ||
| Туркӣ | her zaman | ||
| Хоса | njalo | ||
| Идиш | אַלע מאָל | ||
| Зулу | njalo | ||
| Ассамӣ | সদায় | ||
| Аймара | ukhamapuni | ||
| Бхочпури | हर दम | ||
| Дивехи | އަބަދުވެސް | ||
| Догри | म्हेशां | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | palagi | ||
| Гуарани | akói | ||
| Илокано | kanayon | ||
| Крио | ɔltɛm | ||
| Курдӣ (соронӣ) | گشت کاتێک | ||
| Майтили | सदिखन | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Мизо | englaipawhin | ||
| Оромо | yeroo hunda | ||
| Одия (Ориё) | ସବୁବେଳେ | ||
| Кечуа | sapa kuti | ||
| Санскрит | सर्वदा | ||
| Тоторӣ | һәрвакыт | ||
| Тигрня | ወትሪ | ||
| Цонга | nkarhi hinkwawo | ||