Toleo Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Toleo ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Toleo
Toleo Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | weergawe | ||
| Kiamhariki | ስሪት | ||
| Kihausa | sigar | ||
| Igbo | mbipute | ||
| Malagasi | malagasy bible | ||
| Kinyanja (Chichewa) | mtundu | ||
| Kishona | shanduro | ||
| Msomali | nooca | ||
| Kisotho | tlhahiso | ||
| Kiswahili | toleo | ||
| Kixhosa | inguqulelo | ||
| Kiyoruba | ẹya | ||
| Kizulu | inguqulo | ||
| Bambara | wɛrisiyɔn | ||
| Ewe | nukpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | verisiyo | ||
| Kilingala | ya | ||
| Luganda | ekika | ||
| Sepedi | bešene | ||
| Kitwi (Akan) | ɔfa | ||
Toleo Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | الإصدار | ||
| Kiebrania | גִרְסָה | ||
| Kipashto | نسخه | ||
| Kiarabu | الإصدار | ||
Toleo Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | version | ||
| Kibasque | bertsioa | ||
| Kikatalani | versió | ||
| Kikroeshia | verzija | ||
| Kidenmaki | version | ||
| Kiholanzi | versie | ||
| Kiingereza | version | ||
| Kifaransa | version | ||
| Kifrisia | ferzje | ||
| Kigalisia | versión | ||
| Kijerumani | ausführung | ||
| Kiaislandi | útgáfa | ||
| Kiayalandi | leagan | ||
| Kiitaliano | versione | ||
| Kilasembagi | versioun | ||
| Kimalta | verżjoni | ||
| Kinorwe | versjon | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | versão | ||
| Scots Gaelic | dreach | ||
| Kihispania | versión | ||
| Kiswidi | version | ||
| Welsh | fersiwn | ||
Toleo Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | версія | ||
| Kibosnia | verzija | ||
| Kibulgaria | версия | ||
| Kicheki | verze | ||
| Kiestonia | versioon | ||
| Kifini | versio | ||
| Kihungari | változat | ||
| Kilatvia | versija | ||
| Kilithuania | versija | ||
| Kimasedonia | верзија | ||
| Kipolishi | wersja | ||
| Kiromania | versiune | ||
| Kirusi | версия | ||
| Mserbia | верзија | ||
| Kislovakia | verzia | ||
| Kislovenia | različico | ||
| Kiukreni | версія | ||
Toleo Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | সংস্করণ | ||
| Kigujarati | સંસ્કરણ | ||
| Kihindi | संस्करण | ||
| Kikannada | ಆವೃತ್ತಿ | ||
| Kimalayalam | പതിപ്പ് | ||
| Kimarathi | आवृत्ती | ||
| Kinepali | संस्करण | ||
| Kipunjabi | ਵਰਜਨ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | පිටපත | ||
| Kitamil | பதிப்பு | ||
| Kitelugu | సంస్కరణ: telugu | ||
| Kiurdu | ورژن | ||
Toleo Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 版 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 版 | ||
| Kijapani | バージョン | ||
| Kikorea | 버전 | ||
| Kimongolia | хувилбар | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | ဗားရှင်း | ||
Toleo Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | versi: kapan | ||
| Kijava | versi | ||
| Khmer | ជំនាន់ | ||
| Lao | ຮຸ່ນ | ||
| Kimalesia | versi | ||
| Thai | รุ่น | ||
| Kivietinamu | phiên bản | ||
| Kifilipino (Tagalog) | bersyon | ||
Toleo Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | versiya | ||
| Kikazaki | нұсқасы | ||
| Kikirigizi | версия | ||
| Tajik | нусхаи | ||
| Waturukimeni | wersiýasy | ||
| Kiuzbeki | versiyasi | ||
| Uyghur | نەشرى | ||
Toleo Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | mana | ||
| Kimaori | putanga | ||
| Kisamoa | faʻamatalaga | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | bersyon | ||
Toleo Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | wirsyuna | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
Toleo Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | versio | ||
| Kilatini | versionem | ||
Toleo Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | εκδοχή | ||
| Hmong | version | ||
| Kikurdi | awa | ||
| Kituruki | versiyon | ||
| Kixhosa | inguqulelo | ||
| Kiyidi | ווערסיע | ||
| Kizulu | inguqulo | ||
| Kiassamese | সংস্কৰণ | ||
| Aymara | wirsyuna | ||
| Bhojpuri | संस्करण | ||
| Dhivehi | ވަރޝަން | ||
| Dogri | संस्करण | ||
| Kifilipino (Tagalog) | bersyon | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
| Ilocano | bersion | ||
| Krio | dis wan | ||
| Kikurdi (Sorani) | وەشان | ||
| Maithili | संस्करण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯜ | ||
| Mizo | lehlin dan | ||
| Oromo | gosa | ||
| Odia (Oriya) | ସଂସ୍କରଣ | ||
| Kiquechua | ima niraq | ||
| Sanskrit | संस्करण | ||
| Kitatari | версия | ||
| Kitigrinya | ሕታም | ||
| Tsonga | nkandziyiso | ||