Isipokuwa Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Isipokuwa ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Isipokuwa
Isipokuwa Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | tensy | ||
| Kiamhariki | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Kihausa | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| Malagasi | raha tsy | ||
| Kinyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
| Kishona | kunze kwekunge | ||
| Msomali | mooyee | ||
| Kisotho | ntle le haeba | ||
| Kiswahili | isipokuwa | ||
| Kixhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Kiyoruba | ayafi | ||
| Kizulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ewe | negbe | ||
| Kinyarwanda | keretse | ||
| Kilingala | longola kaka | ||
| Luganda | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Kitwi (Akan) | gye sɛ | ||
Isipokuwa Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | ما لم | ||
| Kiebrania | אֶלָא אִם | ||
| Kipashto | غیر لدې چې | ||
| Kiarabu | ما لم | ||
Isipokuwa Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | përveç nëse | ||
| Kibasque | ezean | ||
| Kikatalani | tret que | ||
| Kikroeshia | osim ako | ||
| Kidenmaki | med mindre | ||
| Kiholanzi | tenzij | ||
| Kiingereza | unless | ||
| Kifaransa | sauf si | ||
| Kifrisia | of it moast wêze dat | ||
| Kigalisia | agás | ||
| Kijerumani | es sei denn | ||
| Kiaislandi | nema | ||
| Kiayalandi | mura rud é | ||
| Kiitaliano | salvo che | ||
| Kilasembagi | ausser wann | ||
| Kimalta | sakemm | ||
| Kinorwe | med mindre | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | a menos que | ||
| Scots Gaelic | mura | ||
| Kihispania | a no ser que | ||
| Kiswidi | såvida inte | ||
| Welsh | oni bai | ||
Isipokuwa Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | хіба што | ||
| Kibosnia | osim ako | ||
| Kibulgaria | освен ако | ||
| Kicheki | pokud | ||
| Kiestonia | kui ei | ||
| Kifini | ellei | ||
| Kihungari | hacsak | ||
| Kilatvia | ja vien | ||
| Kilithuania | nebent | ||
| Kimasedonia | освен ако | ||
| Kipolishi | chyba że | ||
| Kiromania | dacă nu | ||
| Kirusi | если только | ||
| Mserbia | осим ако | ||
| Kislovakia | pokiaľ | ||
| Kislovenia | razen | ||
| Kiukreni | хіба що | ||
Isipokuwa Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | না হলে | ||
| Kigujarati | સિવાય | ||
| Kihindi | जब तक | ||
| Kikannada | ಹೊರತು | ||
| Kimalayalam | അല്ലാതെ | ||
| Kimarathi | जोपर्यंत | ||
| Kinepali | नभएसम्म | ||
| Kipunjabi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | හැර | ||
| Kitamil | தவிர | ||
| Kitelugu | తప్ప | ||
| Kiurdu | جب تک | ||
Isipokuwa Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 除非 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 除非 | ||
| Kijapani | そうでなければ | ||
| Kikorea | 아니면 | ||
| Kimongolia | үгүй бол | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | မဟုတ်ရင် | ||
Isipokuwa Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | kecuali kalau | ||
| Kijava | kajaba | ||
| Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Lao | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Kimalesia | melainkan | ||
| Thai | เว้นแต่ | ||
| Kivietinamu | trừ khi | ||
| Kifilipino (Tagalog) | maliban kung | ||
Isipokuwa Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | halda | ||
| Kikazaki | егер болмаса | ||
| Kikirigizi | эгер болбосо | ||
| Tajik | агар | ||
| Waturukimeni | bolmasa | ||
| Kiuzbeki | agar bo'lmasa | ||
| Uyghur | بولمىسا | ||
Isipokuwa Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | ke ʻole | ||
| Kimaori | ki te kore | ||
| Kisamoa | vagana | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | maliban kung | ||
Isipokuwa Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
Isipokuwa Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | krom se | ||
| Kilatini | nisi | ||
Isipokuwa Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Kikurdi | heke nebe | ||
| Kituruki | sürece | ||
| Kixhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Kiyidi | סייַדן | ||
| Kizulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Kiassamese | নহ’লে | ||
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Kifilipino (Tagalog) | maliban kung | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Kikurdi (Sorani) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | loh chuan | ||
| Oromo | yoo ta'een ala | ||
| Odia (Oriya) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Kiquechua | mana chayqa | ||
| Sanskrit | न यावत् | ||
| Kitatari | булмаса | ||
| Kitigrinya | እንተደኣ | ||
| Tsonga | handleka | ||