Kwa Bahati Mbaya Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Kwa bahati mbaya ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Kwa bahati mbaya
Kwa Bahati Mbaya Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | ongelukkig | ||
| Kiamhariki | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Kihausa | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| Malagasi | indrisy | ||
| Kinyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
| Kishona | zvinosuruvarisa | ||
| Msomali | nasiib daro | ||
| Kisotho | ka bomalimabe | ||
| Kiswahili | kwa bahati mbaya | ||
| Kixhosa | ngelishwa | ||
| Kiyoruba | laanu | ||
| Kizulu | ngeshwa | ||
| Bambara | kunagoya | ||
| Ewe | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Kinyarwanda | kubwamahirwe | ||
| Kilingala | eza mawa | ||
| Luganda | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| Kitwi (Akan) | nanso | ||
Kwa Bahati Mbaya Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | لسوء الحظ | ||
| Kiebrania | לצערי | ||
| Kipashto | بدبختانه | ||
| Kiarabu | لسوء الحظ | ||
Kwa Bahati Mbaya Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | për fat të keq | ||
| Kibasque | zoritxarrez | ||
| Kikatalani | per desgràcia | ||
| Kikroeshia | nažalost | ||
| Kidenmaki | uheldigvis | ||
| Kiholanzi | helaas | ||
| Kiingereza | unfortunately | ||
| Kifaransa | malheureusement | ||
| Kifrisia | spitigernôch | ||
| Kigalisia | desafortunadamente | ||
| Kijerumani | unglücklicherweise | ||
| Kiaislandi | því miður | ||
| Kiayalandi | ar an drochuair | ||
| Kiitaliano | sfortunatamente | ||
| Kilasembagi | leider | ||
| Kimalta | sfortunatament | ||
| Kinorwe | dessverre | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | infelizmente | ||
| Scots Gaelic | gu mì-fhortanach | ||
| Kihispania | desafortunadamente | ||
| Kiswidi | tyvärr | ||
| Welsh | yn anffodus | ||
Kwa Bahati Mbaya Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | на жаль | ||
| Kibosnia | nažalost | ||
| Kibulgaria | за жалост | ||
| Kicheki | bohužel | ||
| Kiestonia | kahjuks | ||
| Kifini | valitettavasti | ||
| Kihungari | sajnálatos módon | ||
| Kilatvia | diemžēl | ||
| Kilithuania | deja | ||
| Kimasedonia | за жал | ||
| Kipolishi | niestety | ||
| Kiromania | din pacate | ||
| Kirusi | к сожалению | ||
| Mserbia | нажалост | ||
| Kislovakia | bohužiaľ | ||
| Kislovenia | na žalost | ||
| Kiukreni | на жаль | ||
Kwa Bahati Mbaya Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Kigujarati | કમનસીબે | ||
| Kihindi | दुर्भाग्य से | ||
| Kikannada | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Kimalayalam | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Kimarathi | दुर्दैवाने | ||
| Kinepali | दुर्भाग्यवश | ||
| Kipunjabi | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | අවාසනාවට | ||
| Kitamil | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Kitelugu | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Kiurdu | بدقسمتی سے | ||
Kwa Bahati Mbaya Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 不幸 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 不幸 | ||
| Kijapani | 残念ながら | ||
| Kikorea | 운수 나쁘게 | ||
| Kimongolia | харамсалтай нь | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | ကံမကောင်း | ||
Kwa Bahati Mbaya Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | sayangnya | ||
| Kijava | sayangé | ||
| Khmer | ជាអកុសល | ||
| Lao | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Kimalesia | malangnya | ||
| Thai | น่าเสียดาย | ||
| Kivietinamu | không may | ||
| Kifilipino (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
Kwa Bahati Mbaya Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | təəssüf ki | ||
| Kikazaki | өкінішке орай | ||
| Kikirigizi | тилекке каршы | ||
| Tajik | бадбахтона | ||
| Waturukimeni | gynansakda | ||
| Kiuzbeki | afsuski | ||
| Uyghur | بەختكە قارشى | ||
Kwa Bahati Mbaya Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | minamina | ||
| Kimaori | heoi | ||
| Kisamoa | paga lea | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | sa kasamaang palad | ||
Kwa Bahati Mbaya Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | jan wakiskiri | ||
| Guarani | añarã | ||
Kwa Bahati Mbaya Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | bedaŭrinde | ||
| Kilatini | quod valde dolendum | ||
Kwa Bahati Mbaya Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | δυστυχώς | ||
| Hmong | hmoov tsis txog | ||
| Kikurdi | mixabîn | ||
| Kituruki | ne yazık ki | ||
| Kixhosa | ngelishwa | ||
| Kiyidi | ליידער | ||
| Kizulu | ngeshwa | ||
| Kiassamese | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Aymara | jan wakiskiri | ||
| Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
| Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
| Kifilipino (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
| Guarani | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| Krio | i sɔri fɔ no se | ||
| Kikurdi (Sorani) | بەداخەوە | ||
| Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | vanduaithlak takin | ||
| Oromo | kan hin eegamne | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Kiquechua | mana samiyuq | ||
| Sanskrit | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Kitatari | кызганычка каршы | ||
| Kitigrinya | ብዘሕዝን | ||
| Tsonga | nkateko-khombo | ||