Mara Nyingine Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Mara nyingine ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Mara nyingine
Mara Nyingine Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | soms | ||
| Kiamhariki | አንዳንድ ጊዜ | ||
| Kihausa | wani lokacin | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malagasi | indraindray | ||
| Kinyanja (Chichewa) | nthawi zina | ||
| Kishona | dzimwe nguva | ||
| Msomali | mararka qaar | ||
| Kisotho | ka linako tse ling | ||
| Kiswahili | mara nyingine | ||
| Kixhosa | ngamaxesha athile | ||
| Kiyoruba | nigbakan | ||
| Kizulu | kwesinye isikhathi | ||
| Bambara | tuma dɔ | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Kilingala | bantango mosusu | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako tše dingwe | ||
| Kitwi (Akan) | ɛtɔ da a | ||
Mara Nyingine Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | بعض الأحيان | ||
| Kiebrania | לִפְעָמִים | ||
| Kipashto | ځینې وختونه | ||
| Kiarabu | بعض الأحيان | ||
Mara Nyingine Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | ndonjehere | ||
| Kibasque | batzuetan | ||
| Kikatalani | de vegades | ||
| Kikroeshia | ponekad | ||
| Kidenmaki | sommetider | ||
| Kiholanzi | soms | ||
| Kiingereza | sometimes | ||
| Kifaransa | parfois | ||
| Kifrisia | somtiden | ||
| Kigalisia | ás veces | ||
| Kijerumani | manchmal | ||
| Kiaislandi | stundum | ||
| Kiayalandi | uaireanta | ||
| Kiitaliano | a volte | ||
| Kilasembagi | heiansdo | ||
| Kimalta | kultant | ||
| Kinorwe | noen ganger | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | as vezes | ||
| Scots Gaelic | uaireannan | ||
| Kihispania | algunas veces | ||
| Kiswidi | ibland | ||
| Welsh | weithiau | ||
Mara Nyingine Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | часам | ||
| Kibosnia | ponekad | ||
| Kibulgaria | понякога | ||
| Kicheki | někdy | ||
| Kiestonia | mõnikord | ||
| Kifini | joskus | ||
| Kihungari | néha | ||
| Kilatvia | dažreiz | ||
| Kilithuania | kartais | ||
| Kimasedonia | понекогаш | ||
| Kipolishi | czasami | ||
| Kiromania | uneori | ||
| Kirusi | иногда | ||
| Mserbia | понекад | ||
| Kislovakia | niekedy | ||
| Kislovenia | včasih | ||
| Kiukreni | іноді | ||
Mara Nyingine Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | কখনও কখনও | ||
| Kigujarati | ક્યારેક | ||
| Kihindi | कभी कभी | ||
| Kikannada | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| Kimalayalam | ചിലപ്പോൾ | ||
| Kimarathi | कधीकधी | ||
| Kinepali | कहिलेकाँही | ||
| Kipunjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | සමහර විට | ||
| Kitamil | சில நேரங்களில் | ||
| Kitelugu | కొన్నిసార్లు | ||
| Kiurdu | کبھی کبھی | ||
Mara Nyingine Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 有时 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 有時 | ||
| Kijapani | 時々 | ||
| Kikorea | 때때로 | ||
| Kimongolia | заримдаа | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
Mara Nyingine Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | terkadang | ||
| Kijava | kadang | ||
| Khmer | ពេលខ្លះ | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງ | ||
| Kimalesia | kadangkala | ||
| Thai | บางครั้ง | ||
| Kivietinamu | đôi khi | ||
| Kifilipino (Tagalog) | minsan | ||
Mara Nyingine Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | bəzən | ||
| Kikazaki | кейде | ||
| Kikirigizi | кээде | ||
| Tajik | баъзан | ||
| Waturukimeni | käwagt | ||
| Kiuzbeki | ba'zan | ||
| Uyghur | بەزىدە | ||
Mara Nyingine Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | i kekahi manawa | ||
| Kimaori | i etahi wa | ||
| Kisamoa | o isi taimi | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | minsan | ||
Mara Nyingine Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Guarani | akóinte | ||
Mara Nyingine Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | iafoje | ||
| Kilatini | numquam | ||
Mara Nyingine Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | ωρες ωρες | ||
| Hmong | qee zaum | ||
| Kikurdi | carna | ||
| Kituruki | ara sıra | ||
| Kixhosa | ngamaxesha athile | ||
| Kiyidi | יז | ||
| Kizulu | kwesinye isikhathi | ||
| Kiassamese | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | केईं बारी | ||
| Kifilipino (Tagalog) | minsan | ||
| Guarani | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kikurdi (Sorani) | هەندێک جار | ||
| Maithili | कखनो कखनो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | achangin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| Kiquechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrit | कदाचित् | ||
| Kitatari | кайвакыт | ||
| Kitigrinya | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'wana | ||