Kwa Namna Fulani Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Kwa namna fulani ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Kwa namna fulani
Kwa Namna Fulani Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | op een of ander manier | ||
| Kiamhariki | እንደምንም | ||
| Kihausa | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| Malagasi | toa | ||
| Kinyanja (Chichewa) | mwanjira ina | ||
| Kishona | neimwe nzira | ||
| Msomali | si uun | ||
| Kisotho | ka tsela e itseng | ||
| Kiswahili | kwa namna fulani | ||
| Kixhosa | ngandlela thile | ||
| Kiyoruba | bakan | ||
| Kizulu | ngandlela thile | ||
| Bambara | cogodɔ la | ||
| Ewe | ɖewuiɖewui | ||
| Kinyarwanda | kanaka | ||
| Kilingala | ndenge moko boye | ||
| Luganda | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| Kitwi (Akan) | biribi saa | ||
Kwa Namna Fulani Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | بطريقة ما | ||
| Kiebrania | איכשהו | ||
| Kipashto | یو څه | ||
| Kiarabu | بطريقة ما | ||
Kwa Namna Fulani Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | disi | ||
| Kibasque | nolabait | ||
| Kikatalani | d'alguna manera | ||
| Kikroeshia | nekako | ||
| Kidenmaki | på en eller anden måde | ||
| Kiholanzi | ergens | ||
| Kiingereza | somehow | ||
| Kifaransa | en quelque sorte | ||
| Kifrisia | ien of oare manier | ||
| Kigalisia | dalgún xeito | ||
| Kijerumani | irgendwie | ||
| Kiaislandi | einhvern veginn | ||
| Kiayalandi | ar bhealach éigin | ||
| Kiitaliano | in qualche modo | ||
| Kilasembagi | iergendwéi | ||
| Kimalta | b'xi mod | ||
| Kinorwe | en eller annen måte | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | de alguma forma | ||
| Scots Gaelic | dòigh air choireigin | ||
| Kihispania | de algun modo | ||
| Kiswidi | på något sätt | ||
| Welsh | rywsut | ||
Kwa Namna Fulani Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | неяк | ||
| Kibosnia | nekako | ||
| Kibulgaria | някак си | ||
| Kicheki | nějak | ||
| Kiestonia | kuidagi | ||
| Kifini | jollakin tavalla | ||
| Kihungari | valahogy | ||
| Kilatvia | kaut kā tā | ||
| Kilithuania | kažkaip | ||
| Kimasedonia | некако | ||
| Kipolishi | jakoś | ||
| Kiromania | oarecum | ||
| Kirusi | как-то | ||
| Mserbia | некако | ||
| Kislovakia | nejako | ||
| Kislovenia | nekako | ||
| Kiukreni | якось | ||
Kwa Namna Fulani Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | একরকম | ||
| Kigujarati | કોઈક રીતે | ||
| Kihindi | किसी न किसी तरह | ||
| Kikannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Kimalayalam | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Kimarathi | कसा तरी | ||
| Kinepali | कुनै प्रकारले | ||
| Kipunjabi | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | කෙසේ හෝ | ||
| Kitamil | எப்படியோ | ||
| Kitelugu | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Kiurdu | کسی طرح | ||
Kwa Namna Fulani Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 不知何故 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 不知何故 | ||
| Kijapani | 何とかして | ||
| Kikorea | 어쩐지 | ||
| Kimongolia | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | တစ်နည်းနည်း | ||
Kwa Namna Fulani Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | entah bagaimana | ||
| Kijava | piye wae | ||
| Khmer | ដូចម្ដេច | ||
| Lao | ບາງຢ່າງ | ||
| Kimalesia | entah bagaimana | ||
| Thai | อย่างใด | ||
| Kivietinamu | bằng cách nào đó | ||
| Kifilipino (Tagalog) | kahit papaano | ||
Kwa Namna Fulani Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | birtəhər | ||
| Kikazaki | қалай болғанда да | ||
| Kikirigizi | кандайдыр бир жол менен | ||
| Tajik | гӯё | ||
| Waturukimeni | nämüçindir | ||
| Kiuzbeki | qandaydir tarzda | ||
| Uyghur | قانداقتۇر | ||
Kwa Namna Fulani Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | ma kekahi ʻano | ||
| Kimaori | ahakoa ra | ||
| Kisamoa | i se isi itu | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | kahit papaano | ||
Kwa Namna Fulani Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
Kwa Namna Fulani Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | iel | ||
| Kilatini | aliqua | ||
Kwa Namna Fulani Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | κάπως | ||
| Hmong | xyov li cas | ||
| Kikurdi | bi avakî | ||
| Kituruki | bir şekilde | ||
| Kixhosa | ngandlela thile | ||
| Kiyidi | עפעס | ||
| Kizulu | ngandlela thile | ||
| Kiassamese | কেনেবাকে | ||
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Dogri | जियां-कियां | ||
| Kifilipino (Tagalog) | kahit papaano | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kikurdi (Sorani) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mizo | engtin tin emawni | ||
| Oromo | sababa hin beekamneen | ||
| Odia (Oriya) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Kiquechua | imaynanpapas | ||
| Sanskrit | कतप्यं | ||
| Kitatari | ничектер | ||
| Kitigrinya | ብገለ መንገዲ | ||
| Tsonga | ndlela yin'wana | ||