Kwa Umakini Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Kwa umakini ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Kwa umakini
Kwa Umakini Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | ernstig | ||
| Kiamhariki | በቁም ነገር | ||
| Kihausa | da gaske | ||
| Igbo | kpọrọ ihe | ||
| Malagasi | zava-dehibe | ||
| Kinyanja (Chichewa) | mozama | ||
| Kishona | zvakakomba | ||
| Msomali | dhab ah | ||
| Kisotho | ka botebo | ||
| Kiswahili | kwa umakini | ||
| Kixhosa | nzulu | ||
| Kiyoruba | isẹ | ||
| Kizulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛla | ||
| Ewe | veviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Kilingala | ya mpasi | ||
| Luganda | okikakasa | ||
| Sepedi | ka tiišetšo | ||
| Kitwi (Akan) | aniberesɛm | ||
Kwa Umakini Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | بجدية | ||
| Kiebrania | ברצינות | ||
| Kipashto | په جدي ډول | ||
| Kiarabu | بجدية | ||
Kwa Umakini Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | seriozisht | ||
| Kibasque | serio | ||
| Kikatalani | seriosament | ||
| Kikroeshia | ozbiljno | ||
| Kidenmaki | helt seriøst | ||
| Kiholanzi | ernstig | ||
| Kiingereza | seriously | ||
| Kifaransa | sérieusement | ||
| Kifrisia | serieus | ||
| Kigalisia | en serio | ||
| Kijerumani | ernsthaft | ||
| Kiaislandi | alvarlega | ||
| Kiayalandi | dáiríre | ||
| Kiitaliano | sul serio | ||
| Kilasembagi | eescht | ||
| Kimalta | bis-serjetà | ||
| Kinorwe | alvor | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | a sério | ||
| Scots Gaelic | gu dona | ||
| Kihispania | seriamente | ||
| Kiswidi | allvarligt | ||
| Welsh | o ddifrif | ||
Kwa Umakini Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | сур'ёзна | ||
| Kibosnia | ozbiljno | ||
| Kibulgaria | сериозно | ||
| Kicheki | vážně | ||
| Kiestonia | tõsiselt | ||
| Kifini | vakavasti | ||
| Kihungari | komolyan | ||
| Kilatvia | nopietni | ||
| Kilithuania | rimtai | ||
| Kimasedonia | сериозно | ||
| Kipolishi | poważnie | ||
| Kiromania | serios | ||
| Kirusi | шутки в сторону | ||
| Mserbia | озбиљно | ||
| Kislovakia | vážne | ||
| Kislovenia | resno | ||
| Kiukreni | серйозно | ||
Kwa Umakini Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | গুরুত্ব সহকারে | ||
| Kigujarati | ગંભીરતાથી | ||
| Kihindi | गंभीरता से | ||
| Kikannada | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| Kimalayalam | ഗുരുതരമായി | ||
| Kimarathi | गंभीरपणे | ||
| Kinepali | गम्भीरतापूर्वक | ||
| Kipunjabi | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | බරපතල ලෙස | ||
| Kitamil | தீவிரமாக | ||
| Kitelugu | తీవ్రంగా | ||
| Kiurdu | سنجیدگی سے | ||
Kwa Umakini Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 认真地 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 認真地 | ||
| Kijapani | 真剣に | ||
| Kikorea | 진지하게 | ||
| Kimongolia | ноцтой | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | အလေးအနက်ထား | ||
Kwa Umakini Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | serius | ||
| Kijava | serius | ||
| Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Lao | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| Kimalesia | serius | ||
| Thai | อย่างจริงจัง | ||
| Kivietinamu | nghiêm túc | ||
| Kifilipino (Tagalog) | seryoso | ||
Kwa Umakini Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | ciddi | ||
| Kikazaki | байыпты | ||
| Kikirigizi | олуттуу | ||
| Tajik | ҷиддӣ | ||
| Waturukimeni | çynlakaý | ||
| Kiuzbeki | jiddiy | ||
| Uyghur | ئەستايىدىل | ||
Kwa Umakini Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | koʻikoʻi | ||
| Kimaori | tino | ||
| Kisamoa | matuaʻi | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | seryoso | ||
Kwa Umakini Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | qhanpacha | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Kwa Umakini Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | serioze | ||
| Kilatini | gravissime | ||
Kwa Umakini Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | σοβαρά | ||
| Hmong | tiag | ||
| Kikurdi | bi giranî | ||
| Kituruki | ciddi anlamda | ||
| Kixhosa | nzulu | ||
| Kiyidi | עמעס | ||
| Kizulu | sina | ||
| Kiassamese | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| Aymara | qhanpacha | ||
| Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| Dogri | संजीदगी कन्नै | ||
| Kifilipino (Tagalog) | seryoso | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kikurdi (Sorani) | بە جددی | ||
| Maithili | गंभीरता सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| Mizo | tihtakzetin | ||
| Oromo | isa dhugumaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| Kiquechua | chiqaqpuni | ||
| Sanskrit | गंभीरतया | ||
| Kitatari | җитди | ||
| Kitigrinya | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| Tsonga | hakunene | ||