Ratiba Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Ratiba ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Ratiba
Ratiba Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | skedule | ||
| Kiamhariki | የጊዜ ሰሌዳ | ||
| Kihausa | jadawalin | ||
| Igbo | oge | ||
| Malagasi | fandaharam-potoana | ||
| Kinyanja (Chichewa) | ndandanda | ||
| Kishona | purogiramu | ||
| Msomali | jadwalka | ||
| Kisotho | kemiso | ||
| Kiswahili | ratiba | ||
| Kixhosa | ishedyuli | ||
| Kiyoruba | iṣeto | ||
| Kizulu | uhlelo | ||
| Bambara | waati | ||
| Ewe | ɖoɖo si dzi woazɔ | ||
| Kinyarwanda | ingengabihe | ||
| Kilingala | manaka | ||
| Luganda | teekateeka | ||
| Sepedi | beakanya | ||
| Kitwi (Akan) | hyehyɛberɛ | ||
Ratiba Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | جدول | ||
| Kiebrania | לוח זמנים | ||
| Kipashto | مهالویش | ||
| Kiarabu | جدول | ||
Ratiba Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | orarin | ||
| Kibasque | ordutegia | ||
| Kikatalani | horari | ||
| Kikroeshia | raspored | ||
| Kidenmaki | tidsplan | ||
| Kiholanzi | schema | ||
| Kiingereza | schedule | ||
| Kifaransa | programme | ||
| Kifrisia | skema | ||
| Kigalisia | horario | ||
| Kijerumani | zeitplan | ||
| Kiaislandi | áætlun | ||
| Kiayalandi | sceideal | ||
| Kiitaliano | programma | ||
| Kilasembagi | zäitplang | ||
| Kimalta | skeda | ||
| Kinorwe | rute | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | cronograma | ||
| Scots Gaelic | clàr | ||
| Kihispania | calendario | ||
| Kiswidi | schema | ||
| Welsh | amserlen | ||
Ratiba Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | расклад | ||
| Kibosnia | raspored | ||
| Kibulgaria | график | ||
| Kicheki | plán | ||
| Kiestonia | ajakava | ||
| Kifini | ajoittaa | ||
| Kihungari | menetrend | ||
| Kilatvia | grafiku | ||
| Kilithuania | tvarkaraštį | ||
| Kimasedonia | распоред | ||
| Kipolishi | harmonogram | ||
| Kiromania | programa | ||
| Kirusi | график | ||
| Mserbia | распоред | ||
| Kislovakia | harmonogram | ||
| Kislovenia | urnik | ||
| Kiukreni | графік | ||
Ratiba Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | সময়সূচী | ||
| Kigujarati | અનુસૂચિ | ||
| Kihindi | अनुसूची | ||
| Kikannada | ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ | ||
| Kimalayalam | പട്ടിക | ||
| Kimarathi | वेळापत्रक | ||
| Kinepali | तालिका | ||
| Kipunjabi | ਸਮਾਸੂਚੀ, ਕਾਰਜ - ਕ੍ਰਮ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | කාලසටහන | ||
| Kitamil | அட்டவணை | ||
| Kitelugu | షెడ్యూల్ | ||
| Kiurdu | شیڈول | ||
Ratiba Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 时间表 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 時間表 | ||
| Kijapani | スケジュール | ||
| Kikorea | 시간표 | ||
| Kimongolia | хуваарь | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | အချိန်ဇယား | ||
Ratiba Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | susunan acara | ||
| Kijava | jadwal | ||
| Khmer | កាលវិភាគ | ||
| Lao | ຕາຕະລາງ | ||
| Kimalesia | jadual | ||
| Thai | กำหนดการ | ||
| Kivietinamu | lịch trình | ||
| Kifilipino (Tagalog) | iskedyul | ||
Ratiba Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | cədvəl | ||
| Kikazaki | кесте | ||
| Kikirigizi | график | ||
| Tajik | ҷадвал | ||
| Waturukimeni | tertibi | ||
| Kiuzbeki | jadval | ||
| Uyghur | ۋاقىت جەدۋىلى | ||
Ratiba Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | papa kuhikuhi | ||
| Kimaori | wātaka | ||
| Kisamoa | faʻasologa | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | iskedyul | ||
Ratiba Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | wakichäwi | ||
| Guarani | tiempo | ||
Ratiba Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | horaro | ||
| Kilatini | schedule | ||
Ratiba Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | πρόγραμμα | ||
| Hmong | teem sijhawm | ||
| Kikurdi | pîlan | ||
| Kituruki | program | ||
| Kixhosa | ishedyuli | ||
| Kiyidi | פּלאַן | ||
| Kizulu | uhlelo | ||
| Kiassamese | অনুসূচী | ||
| Aymara | wakichäwi | ||
| Bhojpuri | सूची | ||
| Dhivehi | ޝެޑިއުލް | ||
| Dogri | शिडयूल | ||
| Kifilipino (Tagalog) | iskedyul | ||
| Guarani | tiempo | ||
| Ilocano | iskediul | ||
| Krio | mek tɛm | ||
| Kikurdi (Sorani) | خشتە | ||
| Maithili | समय-सारणी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ | ||
| Mizo | hunruat | ||
| Oromo | sagantaa | ||
| Odia (Oriya) | କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ | ||
| Kiquechua | programa | ||
| Sanskrit | कार्यक्रमः | ||
| Kitatari | график | ||
| Kitigrinya | ናይ ግዘ ሰሌዳ | ||
| Tsonga | xedulu | ||