Takatifu Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Takatifu ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Takatifu
Takatifu Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | heilig | ||
| Kiamhariki | ቅዱስ | ||
| Kihausa | mai tsarki | ||
| Igbo | dị nsọ | ||
| Malagasi | masina | ||
| Kinyanja (Chichewa) | zopatulika | ||
| Kishona | chitsvene | ||
| Msomali | muqaddas ah | ||
| Kisotho | halalela | ||
| Kiswahili | takatifu | ||
| Kixhosa | ngcwele | ||
| Kiyoruba | mimọ | ||
| Kizulu | engcwele | ||
| Bambara | lasirannen | ||
| Ewe | si ŋuti kɔ | ||
| Kinyarwanda | cyera | ||
| Kilingala | santu | ||
| Luganda | obutukuvu | ||
| Sepedi | tšhogile | ||
| Kitwi (Akan) | nyankosɛm | ||
Takatifu Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | مقدس | ||
| Kiebrania | קָדוֹשׁ | ||
| Kipashto | سپي | ||
| Kiarabu | مقدس | ||
Takatifu Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | i shenjte | ||
| Kibasque | sakratua | ||
| Kikatalani | sagrat | ||
| Kikroeshia | sveto | ||
| Kidenmaki | hellig | ||
| Kiholanzi | heilig | ||
| Kiingereza | sacred | ||
| Kifaransa | sacré | ||
| Kifrisia | hillich | ||
| Kigalisia | sagrado | ||
| Kijerumani | heilig | ||
| Kiaislandi | heilagt | ||
| Kiayalandi | naofa | ||
| Kiitaliano | sacro | ||
| Kilasembagi | helleg | ||
| Kimalta | sagru | ||
| Kinorwe | hellig | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | sagrado | ||
| Scots Gaelic | naomh | ||
| Kihispania | sagrado | ||
| Kiswidi | helig | ||
| Welsh | sanctaidd | ||
Takatifu Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | сакральны | ||
| Kibosnia | sveto | ||
| Kibulgaria | свещен | ||
| Kicheki | posvátný | ||
| Kiestonia | püha | ||
| Kifini | pyhä | ||
| Kihungari | szent | ||
| Kilatvia | svēts | ||
| Kilithuania | šventas | ||
| Kimasedonia | свето | ||
| Kipolishi | poświęcony | ||
| Kiromania | sacru | ||
| Kirusi | священный | ||
| Mserbia | свето | ||
| Kislovakia | posvätný | ||
| Kislovenia | sveto | ||
| Kiukreni | священний | ||
Takatifu Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | পবিত্র | ||
| Kigujarati | પવિત્ર | ||
| Kihindi | धार्मिक | ||
| Kikannada | ಪವಿತ್ರ | ||
| Kimalayalam | പവിത്രമാണ് | ||
| Kimarathi | पवित्र | ||
| Kinepali | पवित्र | ||
| Kipunjabi | ਪਵਿੱਤਰ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | පූජනීය | ||
| Kitamil | புனிதமானது | ||
| Kitelugu | పవిత్రమైనది | ||
| Kiurdu | مقدس | ||
Takatifu Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 神圣 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 神聖 | ||
| Kijapani | 神聖 | ||
| Kikorea | 신성한 | ||
| Kimongolia | ариун | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | မြင့်မြတ်သည် | ||
Takatifu Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | suci | ||
| Kijava | suci | ||
| Khmer | ពិសិដ្ឋ | ||
| Lao | ສັກສິດ | ||
| Kimalesia | suci | ||
| Thai | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
| Kivietinamu | linh thiêng | ||
| Kifilipino (Tagalog) | sagrado | ||
Takatifu Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | müqəddəs | ||
| Kikazaki | қасиетті | ||
| Kikirigizi | ыйык | ||
| Tajik | муқаддас | ||
| Waturukimeni | mukaddes | ||
| Kiuzbeki | muqaddas | ||
| Uyghur | مۇقەددەس | ||
Takatifu Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | laʻa | ||
| Kimaori | tapu | ||
| Kisamoa | paia | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | sagrado | ||
Takatifu Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | sakraru | ||
| Guarani | itupãrekóva | ||
Takatifu Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | sankta | ||
| Kilatini | sacris | ||
Takatifu Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | ιερός | ||
| Hmong | dawb ceev | ||
| Kikurdi | pîroz | ||
| Kituruki | kutsal | ||
| Kixhosa | ngcwele | ||
| Kiyidi | הייליק | ||
| Kizulu | engcwele | ||
| Kiassamese | ভয় খোৱা | ||
| Aymara | sakraru | ||
| Bhojpuri | पवित्र | ||
| Dhivehi | ހުރުމަތްތެރި | ||
| Dogri | पवित्तर | ||
| Kifilipino (Tagalog) | sagrado | ||
| Guarani | itupãrekóva | ||
| Ilocano | nasantoan | ||
| Krio | oli | ||
| Kikurdi (Sorani) | پیرۆز | ||
| Maithili | पवित्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | serh | ||
| Oromo | kabajamaa | ||
| Odia (Oriya) | ପବିତ୍ର | ||
| Kiquechua | qapaq | ||
| Sanskrit | पवित्र | ||
| Kitatari | изге | ||
| Kitigrinya | ቕዱስ | ||
| Tsonga | kwetsima | ||