Mara Kwa Mara Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Mara kwa mara ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Mara kwa mara
Mara Kwa Mara Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | herhaaldelik | ||
| Kiamhariki | በተደጋጋሚ | ||
| Kihausa | akai-akai | ||
| Igbo | ugboro ugboro | ||
| Malagasi | imbetsaka | ||
| Kinyanja (Chichewa) | mobwerezabwereza | ||
| Kishona | kakawanda | ||
| Msomali | ku celcelin | ||
| Kisotho | kgafetsa | ||
| Kiswahili | mara kwa mara | ||
| Kixhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Kiyoruba | leralera | ||
| Kizulu | kaninginingi | ||
| Bambara | siɲɛ caman | ||
| Ewe | enuenu | ||
| Kinyarwanda | inshuro nyinshi | ||
| Kilingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | enfunda n’enfunda | ||
| Sepedi | leboelela | ||
| Kitwi (Akan) | mpɛn pii | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | مرارا وتكرارا | ||
| Kiebrania | שוב ושוב | ||
| Kipashto | څو ځله | ||
| Kiarabu | مرارا وتكرارا | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | në mënyrë të përsëritur | ||
| Kibasque | behin eta berriz | ||
| Kikatalani | repetidament | ||
| Kikroeshia | više puta | ||
| Kidenmaki | gentagne gange | ||
| Kiholanzi | herhaaldelijk | ||
| Kiingereza | repeatedly | ||
| Kifaransa | à plusieurs reprises | ||
| Kifrisia | werhelle | ||
| Kigalisia | repetidamente | ||
| Kijerumani | wiederholt | ||
| Kiaislandi | ítrekað | ||
| Kiayalandi | arís agus arís eile | ||
| Kiitaliano | ripetutamente | ||
| Kilasembagi | ëmmer erëm | ||
| Kimalta | ripetutament | ||
| Kinorwe | gjentatte ganger | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | repetidamente | ||
| Scots Gaelic | a-rithist agus a-rithist | ||
| Kihispania | repetidamente | ||
| Kiswidi | upprepat | ||
| Welsh | dro ar ôl tro | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | неаднаразова | ||
| Kibosnia | više puta | ||
| Kibulgaria | многократно | ||
| Kicheki | opakovaně | ||
| Kiestonia | korduvalt | ||
| Kifini | toistuvasti | ||
| Kihungari | többször | ||
| Kilatvia | atkārtoti | ||
| Kilithuania | pakartotinai | ||
| Kimasedonia | постојано | ||
| Kipolishi | wielokrotnie | ||
| Kiromania | repetat | ||
| Kirusi | несколько раз | ||
| Mserbia | у више наврата | ||
| Kislovakia | opakovane | ||
| Kislovenia | večkrat | ||
| Kiukreni | неодноразово | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | পুনঃপুনঃ | ||
| Kigujarati | વારંવાર | ||
| Kihindi | बार बार | ||
| Kikannada | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| Kimalayalam | ആവർത്തിച്ച് | ||
| Kimarathi | वारंवार | ||
| Kinepali | बारम्बार | ||
| Kipunjabi | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | නැවත නැවතත් | ||
| Kitamil | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| Kitelugu | పదేపదే | ||
| Kiurdu | بار بار | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 反复 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 反复 | ||
| Kijapani | 繰り返し | ||
| Kikorea | 자꾸 | ||
| Kimongolia | удаа дараа | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | berkali-kali | ||
| Kijava | bola-bali | ||
| Khmer | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| Lao | ຊ້ ຳ | ||
| Kimalesia | berulang kali | ||
| Thai | ซ้ำ ๆ | ||
| Kivietinamu | nhiều lần | ||
| Kifilipino (Tagalog) | paulit-ulit | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | dəfələrlə | ||
| Kikazaki | бірнеше рет | ||
| Kikirigizi | кайталап | ||
| Tajik | такроран | ||
| Waturukimeni | gaýta-gaýta | ||
| Kiuzbeki | qayta-qayta | ||
| Uyghur | قايتا-قايتا | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | pinepine | ||
| Kimaori | toutou | ||
| Kisamoa | faʻatele | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | paulit-ulit | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Guarani | jey jey | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | ripete | ||
| Kilatini | saepe | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | κατ 'επανάληψη | ||
| Hmong | pheej hais ntau | ||
| Kikurdi | bi berdewamî | ||
| Kituruki | defalarca | ||
| Kixhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Kiyidi | ריפּיטידלי | ||
| Kizulu | kaninginingi | ||
| Kiassamese | বাৰে বাৰে | ||
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Bhojpuri | बार-बार कहल जाला | ||
| Dhivehi | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| Dogri | बार-बार | ||
| Kifilipino (Tagalog) | paulit-ulit | ||
| Guarani | jey jey | ||
| Ilocano | maulit-ulit | ||
| Krio | bɔku bɔku tɛm | ||
| Kikurdi (Sorani) | دووبارە و سێبارە | ||
| Maithili | बेर-बेर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tih nawn leh a | ||
| Oromo | irra deddeebiin | ||
| Odia (Oriya) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| Kiquechua | kuti-kutirispa | ||
| Sanskrit | पुनः पुनः | ||
| Kitatari | кат-кат | ||
| Kitigrinya | ብተደጋጋሚ | ||
| Tsonga | hi ku phindha-phindha | ||