Rekodi Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Rekodi ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Rekodi
Rekodi Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | opneem | ||
| Kiamhariki | መዝገብ | ||
| Kihausa | rikodin | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Malagasi | firaketana an-tsoratra | ||
| Kinyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Kishona | zvinyorwa | ||
| Msomali | diiwaanka | ||
| Kisotho | rekoto | ||
| Kiswahili | rekodi | ||
| Kixhosa | irekhodi | ||
| Kiyoruba | igbasilẹ | ||
| Kizulu | irekhodi | ||
| Bambara | ka kumakan ta | ||
| Ewe | nyaleɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Kilingala | dosie | ||
| Luganda | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| Kitwi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Rekodi Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | سجل | ||
| Kiebrania | תקליט | ||
| Kipashto | ثبت | ||
| Kiarabu | سجل | ||
Rekodi Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | rekord | ||
| Kibasque | grabatu | ||
| Kikatalani | registre | ||
| Kikroeshia | snimiti | ||
| Kidenmaki | optage | ||
| Kiholanzi | vermelding | ||
| Kiingereza | record | ||
| Kifaransa | record | ||
| Kifrisia | opnimme | ||
| Kigalisia | rexistro | ||
| Kijerumani | aufzeichnung | ||
| Kiaislandi | met | ||
| Kiayalandi | taifead | ||
| Kiitaliano | disco | ||
| Kilasembagi | opzehuelen | ||
| Kimalta | rekord | ||
| Kinorwe | ta opp | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | registro | ||
| Scots Gaelic | clàr | ||
| Kihispania | grabar | ||
| Kiswidi | spela in | ||
| Welsh | record | ||
Rekodi Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | запіс | ||
| Kibosnia | zapis | ||
| Kibulgaria | запис | ||
| Kicheki | záznam | ||
| Kiestonia | plaat | ||
| Kifini | ennätys | ||
| Kihungari | rekord | ||
| Kilatvia | ieraksts | ||
| Kilithuania | įrašas | ||
| Kimasedonia | рекорд | ||
| Kipolishi | rekord | ||
| Kiromania | record | ||
| Kirusi | запись | ||
| Mserbia | запис | ||
| Kislovakia | záznam | ||
| Kislovenia | zapis | ||
| Kiukreni | запис | ||
Rekodi Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | রেকর্ড | ||
| Kigujarati | રેકોર્ડ | ||
| Kihindi | अभिलेख | ||
| Kikannada | ದಾಖಲೆ | ||
| Kimalayalam | റെക്കോർഡ് | ||
| Kimarathi | विक्रम | ||
| Kinepali | रेकर्ड | ||
| Kipunjabi | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | වාර්තාව | ||
| Kitamil | பதிவு | ||
| Kitelugu | రికార్డ్ | ||
| Kiurdu | ریکارڈ | ||
Rekodi Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 记录 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 記錄 | ||
| Kijapani | 記録 | ||
| Kikorea | 기록 | ||
| Kimongolia | бичлэг | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | စံချိန် | ||
Rekodi Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | merekam | ||
| Kijava | ngrekam | ||
| Khmer | កំណត់ត្រា | ||
| Lao | ບັນທຶກ | ||
| Kimalesia | rakam | ||
| Thai | บันทึก | ||
| Kivietinamu | ghi lại | ||
| Kifilipino (Tagalog) | rekord | ||
Rekodi Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | qeyd | ||
| Kikazaki | жазба | ||
| Kikirigizi | жазуу | ||
| Tajik | сабт | ||
| Waturukimeni | ýazgy | ||
| Kiuzbeki | yozuv | ||
| Uyghur | خاتىرە | ||
Rekodi Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| Kimaori | rekoata | ||
| Kisamoa | faamaumauga | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | talaan | ||
Rekodi Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | qillqanta | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
Rekodi Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | rekordo | ||
| Kilatini | record | ||
Rekodi Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | ρεκόρ | ||
| Hmong | ntawv | ||
| Kikurdi | rekor | ||
| Kituruki | kayıt | ||
| Kixhosa | irekhodi | ||
| Kiyidi | רעקאָרדירן | ||
| Kizulu | irekhodi | ||
| Kiassamese | নথিভুক্ত | ||
| Aymara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| Dogri | रिकार्ड | ||
| Kifilipino (Tagalog) | rekord | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
| Ilocano | rekord | ||
| Krio | rɛkɔd | ||
| Kikurdi (Sorani) | تۆمار | ||
| Maithili | दर्ज करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | chhinchhiah | ||
| Oromo | galmeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ରେକର୍ଡ | ||
| Kiquechua | hapichiy | ||
| Sanskrit | अभिलेख | ||
| Kitatari | язма | ||
| Kitigrinya | ቅዳሕ | ||
| Tsonga | rhekhoda | ||