Hivi Karibuni Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Hivi karibuni ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Hivi karibuni
Hivi Karibuni Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | onlangs | ||
| Kiamhariki | ሰሞኑን | ||
| Kihausa | kwanan nan | ||
| Igbo | nso nso a | ||
| Malagasi | vao haingana | ||
| Kinyanja (Chichewa) | posachedwapa | ||
| Kishona | munguva pfupi yapfuura | ||
| Msomali | dhawaan | ||
| Kisotho | haufinyane | ||
| Kiswahili | hivi karibuni | ||
| Kixhosa | kutshanje | ||
| Kiyoruba | laipe | ||
| Kizulu | muva nje | ||
| Bambara | kɔsa in na | ||
| Ewe | medidi o | ||
| Kinyarwanda | vuba aha | ||
| Kilingala | kala mingi te | ||
| Luganda | jjuuzi juuzi | ||
| Sepedi | gabjale | ||
| Kitwi (Akan) | nnaano | ||
Hivi Karibuni Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | مؤخرا | ||
| Kiebrania | לאחרונה | ||
| Kipashto | په دې وروستیو کې | ||
| Kiarabu | مؤخرا | ||
Hivi Karibuni Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | së fundmi | ||
| Kibasque | duela gutxi | ||
| Kikatalani | recentment | ||
| Kikroeshia | nedavno | ||
| Kidenmaki | for nylig | ||
| Kiholanzi | kort geleden | ||
| Kiingereza | recently | ||
| Kifaransa | récemment | ||
| Kifrisia | koartlyn | ||
| Kigalisia | recentemente | ||
| Kijerumani | vor kurzem | ||
| Kiaislandi | nýlega | ||
| Kiayalandi | le déanaí | ||
| Kiitaliano | recentemente | ||
| Kilasembagi | kuerzem | ||
| Kimalta | reċentement | ||
| Kinorwe | nylig | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | recentemente | ||
| Scots Gaelic | o chionn ghoirid | ||
| Kihispania | recientemente | ||
| Kiswidi | nyligen | ||
| Welsh | yn ddiweddar | ||
Hivi Karibuni Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | нядаўна | ||
| Kibosnia | nedavno | ||
| Kibulgaria | наскоро | ||
| Kicheki | nedávno | ||
| Kiestonia | hiljuti | ||
| Kifini | äskettäin | ||
| Kihungari | nemrég | ||
| Kilatvia | nesen | ||
| Kilithuania | neseniai | ||
| Kimasedonia | неодамна | ||
| Kipolishi | niedawno | ||
| Kiromania | recent | ||
| Kirusi | в последнее время | ||
| Mserbia | недавно | ||
| Kislovakia | nedávno | ||
| Kislovenia | pred kratkim | ||
| Kiukreni | нещодавно | ||
Hivi Karibuni Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | সম্প্রতি | ||
| Kigujarati | તાજેતરમાં | ||
| Kihindi | हाल ही में | ||
| Kikannada | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ | ||
| Kimalayalam | അടുത്തിടെ | ||
| Kimarathi | अलीकडे | ||
| Kinepali | भर्खर | ||
| Kipunjabi | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | මෑතකදී | ||
| Kitamil | சமீபத்தில் | ||
| Kitelugu | ఇటీవల | ||
| Kiurdu | حال ہی میں | ||
Hivi Karibuni Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 最近 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 最近 | ||
| Kijapani | 最近 | ||
| Kikorea | 최근에 | ||
| Kimongolia | саяхан | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | မကြာသေးမီက | ||
Hivi Karibuni Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | baru saja | ||
| Kijava | bubar | ||
| Khmer | ថ្មីៗនេះ | ||
| Lao | ບໍ່ດົນມານີ້ | ||
| Kimalesia | baru-baru ini | ||
| Thai | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | ||
| Kivietinamu | gần đây | ||
| Kifilipino (Tagalog) | kamakailan lang | ||
Hivi Karibuni Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | bu yaxınlarda | ||
| Kikazaki | жақында | ||
| Kikirigizi | жакында | ||
| Tajik | ба наздикӣ | ||
| Waturukimeni | ýakynda | ||
| Kiuzbeki | yaqinda | ||
| Uyghur | يېقىندا | ||
Hivi Karibuni Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | i kēia manawa | ||
| Kimaori | tata nei | ||
| Kisamoa | talu ai nei | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | kamakailan lamang | ||
Hivi Karibuni Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | jichhakipuni | ||
| Guarani | nda'areiete | ||
Hivi Karibuni Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | lastatempe | ||
| Kilatini | recentius | ||
Hivi Karibuni Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | πρόσφατα | ||
| Hmong | tsis ntev los no | ||
| Kikurdi | berî demekê | ||
| Kituruki | son günlerde | ||
| Kixhosa | kutshanje | ||
| Kiyidi | לעצטנס | ||
| Kizulu | muva nje | ||
| Kiassamese | শেহতীয়াকৈ | ||
| Aymara | jichhakipuni | ||
| Bhojpuri | हाले में | ||
| Dhivehi | ފަހުގެ ވަގުތެއްގައި | ||
| Dogri | हालिया | ||
| Kifilipino (Tagalog) | kamakailan lang | ||
| Guarani | nda'areiete | ||
| Ilocano | itay nabiit | ||
| Krio | dis biɛn tɛm | ||
| Kikurdi (Sorani) | بەم دواییانە | ||
| Maithili | हाल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯗꯛꯇ | ||
| Mizo | tunhnai khan | ||
| Oromo | dhiyeenya kana | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
| Kiquechua | chayllaraq | ||
| Sanskrit | सद्यः | ||
| Kitatari | күптән түгел | ||
| Kitigrinya | ኣብ ቀረባ | ||
| Tsonga | sweswi | ||