Awali Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Awali ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Awali
Awali Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | oorspronklik | ||
| Kiamhariki | በመጀመሪያ | ||
| Kihausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Malagasi | am-boalohany | ||
| Kinyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Kishona | pakutanga | ||
| Msomali | asal ahaan | ||
| Kisotho | qalong | ||
| Kiswahili | awali | ||
| Kixhosa | ekuqaleni | ||
| Kiyoruba | ni akọkọ | ||
| Kizulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Kilingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Kitwi (Akan) | mfiase no | ||
Awali Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | في الأصل | ||
| Kiebrania | בְּמָקוֹר | ||
| Kipashto | په اصل کې | ||
| Kiarabu | في الأصل | ||
Awali Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | fillimisht | ||
| Kibasque | jatorriz | ||
| Kikatalani | originalment | ||
| Kikroeshia | izvorno | ||
| Kidenmaki | oprindeligt | ||
| Kiholanzi | oorspronkelijk | ||
| Kiingereza | originally | ||
| Kifaransa | à l'origine | ||
| Kifrisia | oarspronklik | ||
| Kigalisia | orixinalmente | ||
| Kijerumani | ursprünglich | ||
| Kiaislandi | upphaflega | ||
| Kiayalandi | ar dtús | ||
| Kiitaliano | originariamente | ||
| Kilasembagi | ursprénglech | ||
| Kimalta | oriġinarjament | ||
| Kinorwe | opprinnelig | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | originalmente | ||
| Scots Gaelic | bho thùs | ||
| Kihispania | originalmente | ||
| Kiswidi | ursprungligen | ||
| Welsh | yn wreiddiol | ||
Awali Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | першапачаткова | ||
| Kibosnia | izvorno | ||
| Kibulgaria | първоначално | ||
| Kicheki | původně | ||
| Kiestonia | algselt | ||
| Kifini | alun perin | ||
| Kihungari | eredetileg | ||
| Kilatvia | sākotnēji | ||
| Kilithuania | iš pradžių | ||
| Kimasedonia | првично | ||
| Kipolishi | pierwotnie | ||
| Kiromania | iniţial | ||
| Kirusi | изначально | ||
| Mserbia | оригинално | ||
| Kislovakia | pôvodne | ||
| Kislovenia | originalno | ||
| Kiukreni | спочатку | ||
Awali Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | মূলত | ||
| Kigujarati | મૂળ | ||
| Kihindi | मौलिक रूप से | ||
| Kikannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Kimalayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Kimarathi | मूलतः | ||
| Kinepali | मौलिक | ||
| Kipunjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | මුලින් | ||
| Kitamil | முதலில் | ||
| Kitelugu | మొదట | ||
| Kiurdu | اصل میں | ||
Awali Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 本来 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 本來 | ||
| Kijapani | もともと | ||
| Kikorea | 원래 | ||
| Kimongolia | анхнаасаа | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | မူလ | ||
Awali Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | semula | ||
| Kijava | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Lao | ເດີມ | ||
| Kimalesia | asalnya | ||
| Thai | เดิม | ||
| Kivietinamu | ban đầu | ||
| Kifilipino (Tagalog) | orihinal | ||
Awali Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | əvvəlcə | ||
| Kikazaki | бастапқыда | ||
| Kikirigizi | башында | ||
| Tajik | аслан | ||
| Waturukimeni | aslynda | ||
| Kiuzbeki | dastlab | ||
| Uyghur | ئەسلىدە | ||
Awali Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | kumu | ||
| Kimaori | tuatahi | ||
| Kisamoa | muamua | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | orihinal | ||
Awali Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Awali Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | origine | ||
| Kilatini | primum | ||
Awali Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kikurdi | eslen | ||
| Kituruki | aslında | ||
| Kixhosa | ekuqaleni | ||
| Kiyidi | ערידזשנאַלי | ||
| Kizulu | ekuqaleni | ||
| Kiassamese | মূলতঃ | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Kifilipino (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kikurdi (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Kiquechua | qallariypiqa | ||
| Sanskrit | मूलतः | ||
| Kitatari | башта | ||
| Kitigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||