Asili Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Asili ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Asili
Asili Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | oorspronklik | ||
| Kiamhariki | ኦሪጅናል | ||
| Kihausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Malagasi | tamin'ny fototra | ||
| Kinyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Kishona | chepakutanga | ||
| Msomali | asalka ah | ||
| Kisotho | ea pele | ||
| Kiswahili | asili | ||
| Kixhosa | yoqobo | ||
| Kiyoruba | atilẹba | ||
| Kizulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Kilingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Kitwi (Akan) | ankasa | ||
Asili Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | أصلي | ||
| Kiebrania | מְקוֹרִי | ||
| Kipashto | اصلي | ||
| Kiarabu | أصلي | ||
Asili Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | origjinale | ||
| Kibasque | originala | ||
| Kikatalani | original | ||
| Kikroeshia | izvornik | ||
| Kidenmaki | original | ||
| Kiholanzi | origineel | ||
| Kiingereza | original | ||
| Kifaransa | original | ||
| Kifrisia | oarspronklik | ||
| Kigalisia | orixinal | ||
| Kijerumani | original | ||
| Kiaislandi | frumlegt | ||
| Kiayalandi | bunaidh | ||
| Kiitaliano | originale | ||
| Kilasembagi | original | ||
| Kimalta | oriġinali | ||
| Kinorwe | opprinnelig | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | original | ||
| Scots Gaelic | tùsail | ||
| Kihispania | original | ||
| Kiswidi | original- | ||
| Welsh | gwreiddiol | ||
Asili Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | арыгінал | ||
| Kibosnia | original | ||
| Kibulgaria | оригинален | ||
| Kicheki | originál | ||
| Kiestonia | originaal | ||
| Kifini | alkuperäinen | ||
| Kihungari | eredeti | ||
| Kilatvia | oriģināls | ||
| Kilithuania | originalus | ||
| Kimasedonia | оригинален | ||
| Kipolishi | oryginalny | ||
| Kiromania | original | ||
| Kirusi | оригинал | ||
| Mserbia | оригинал | ||
| Kislovakia | originál | ||
| Kislovenia | original | ||
| Kiukreni | оригінал | ||
Asili Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | আসল | ||
| Kigujarati | મૂળ | ||
| Kihindi | मूल | ||
| Kikannada | ಮೂಲ | ||
| Kimalayalam | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Kimarathi | मूळ | ||
| Kinepali | मूल | ||
| Kipunjabi | ਅਸਲ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | මුල් | ||
| Kitamil | அசல் | ||
| Kitelugu | అసలైనది | ||
| Kiurdu | اصل | ||
Asili Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 原版的 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 原版的 | ||
| Kijapani | 元の | ||
| Kikorea | 실물 | ||
| Kimongolia | эх | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | မူရင်း | ||
Asili Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | asli | ||
| Kijava | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Kimalesia | asli | ||
| Thai | ต้นฉบับ | ||
| Kivietinamu | nguyên | ||
| Kifilipino (Tagalog) | orihinal | ||
Asili Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | orijinal | ||
| Kikazaki | түпнұсқа | ||
| Kikirigizi | түпнуска | ||
| Tajik | аслӣ | ||
| Waturukimeni | asyl | ||
| Kiuzbeki | original | ||
| Uyghur | original | ||
Asili Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | kumu | ||
| Kimaori | taketake | ||
| Kisamoa | amataga | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | orihinal | ||
Asili Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Asili Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | originala | ||
| Kilatini | original | ||
Asili Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Kikurdi | eslî | ||
| Kituruki | orijinal | ||
| Kixhosa | yoqobo | ||
| Kiyidi | אָריגינעל | ||
| Kizulu | okwangempela | ||
| Kiassamese | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Kifilipino (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kikurdi (Sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Kiquechua | kikin | ||
| Sanskrit | मूल | ||
| Kitatari | оригиналь | ||
| Kitigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||