Mara Kwa Mara Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Mara kwa mara ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Mara kwa mara
Mara Kwa Mara Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | af en toe | ||
| Kiamhariki | አልፎ አልፎ | ||
| Kihausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malagasi | indraindray | ||
| Kinyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Kishona | pano neapo | ||
| Msomali | mar mar | ||
| Kisotho | nako le nako | ||
| Kiswahili | mara kwa mara | ||
| Kixhosa | ngamaxesha athile | ||
| Kiyoruba | lẹẹkọọkan | ||
| Kizulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Kilingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Kitwi (Akan) | berɛ ano | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | من حين اخر | ||
| Kiebrania | לִפְעָמִים | ||
| Kipashto | کله ناکله | ||
| Kiarabu | من حين اخر | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | herë pas here | ||
| Kibasque | noizean behin | ||
| Kikatalani | de tant en tant | ||
| Kikroeshia | povremeno | ||
| Kidenmaki | en gang imellem | ||
| Kiholanzi | af en toe | ||
| Kiingereza | occasionally | ||
| Kifaransa | parfois | ||
| Kifrisia | ynsidinteel | ||
| Kigalisia | de cando en vez | ||
| Kijerumani | gelegentlich | ||
| Kiaislandi | stöku sinnum | ||
| Kiayalandi | ó am go chéile | ||
| Kiitaliano | di tanto in tanto | ||
| Kilasembagi | heiansdo | ||
| Kimalta | kultant | ||
| Kinorwe | av og til | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | ocasionalmente | ||
| Scots Gaelic | corra uair | ||
| Kihispania | de vez en cuando | ||
| Kiswidi | ibland | ||
| Welsh | yn achlysurol | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | зрэдку | ||
| Kibosnia | povremeno | ||
| Kibulgaria | от време на време | ||
| Kicheki | občas | ||
| Kiestonia | aeg-ajalt | ||
| Kifini | toisinaan | ||
| Kihungari | néha | ||
| Kilatvia | laiku pa laikam | ||
| Kilithuania | retkarčiais | ||
| Kimasedonia | повремено | ||
| Kipolishi | sporadycznie | ||
| Kiromania | ocazional | ||
| Kirusi | время от времени | ||
| Mserbia | повремено | ||
| Kislovakia | príležitostne | ||
| Kislovenia | občasno | ||
| Kiukreni | зрідка | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | মাঝে মাঝে | ||
| Kigujarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Kihindi | कभी कभी | ||
| Kikannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Kimalayalam | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Kimarathi | कधीकधी | ||
| Kinepali | कहिलेकाँही | ||
| Kipunjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | ඉඳහිට | ||
| Kitamil | எப்போதாவது | ||
| Kitelugu | అప్పుడప్పుడు | ||
| Kiurdu | کبھی کبھار | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 偶尔 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 偶爾 | ||
| Kijapani | たまに | ||
| Kikorea | 때때로 | ||
| Kimongolia | хааяа | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | kadang | ||
| Kijava | sok-sok | ||
| Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Kimalesia | sekali sekala | ||
| Thai | เป็นครั้งคราว | ||
| Kivietinamu | thỉnh thoảng | ||
| Kifilipino (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | bəzən | ||
| Kikazaki | кейде | ||
| Kikirigizi | кээде | ||
| Tajik | баъзан | ||
| Waturukimeni | wagtal-wagtal | ||
| Kiuzbeki | vaqti-vaqti bilan | ||
| Uyghur | ئاندا-ساندا | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | i kekahi manawa | ||
| Kimaori | i etahi waa | ||
| Kisamoa | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | paminsan-minsan | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | de tempo al tempo | ||
| Kilatini | occasionally | ||
Mara Kwa Mara Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Kikurdi | caran | ||
| Kituruki | bazen | ||
| Kixhosa | ngamaxesha athile | ||
| Kiyidi | טייל מאָל | ||
| Kizulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Kiassamese | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Kifilipino (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kikurdi (Sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Kiquechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrit | कादाचित् | ||
| Kitatari | вакыт-вакыт | ||
| Kitigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||