Hakuna Mtu Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Hakuna mtu ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Hakuna mtu
Hakuna Mtu Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | niemand nie | ||
| Kiamhariki | ማንም የለም | ||
| Kihausa | ba kowa | ||
| Igbo | ọ dịghị onye | ||
| Malagasi | tsy misy olona | ||
| Kinyanja (Chichewa) | palibe aliyense | ||
| Kishona | hapana munhu | ||
| Msomali | qofna | ||
| Kisotho | ha ho motho | ||
| Kiswahili | hakuna mtu | ||
| Kixhosa | akukho mntu | ||
| Kiyoruba | ko si eniti o | ||
| Kizulu | akekho | ||
| Bambara | mɔgɔ si | ||
| Ewe | ame aɖeke o | ||
| Kinyarwanda | ntawe | ||
| Kilingala | moto moko te | ||
| Luganda | tewali muntu | ||
| Sepedi | ga go motho | ||
| Kitwi (Akan) | ɛnyɛ obiara | ||
Hakuna Mtu Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | لا أحد | ||
| Kiebrania | אף אחד | ||
| Kipashto | هیڅ نه | ||
| Kiarabu | لا أحد | ||
Hakuna Mtu Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | askush | ||
| Kibasque | inor ez | ||
| Kikatalani | ningú | ||
| Kikroeshia | nitko | ||
| Kidenmaki | ingen | ||
| Kiholanzi | niemand | ||
| Kiingereza | nobody | ||
| Kifaransa | personne | ||
| Kifrisia | nimmen | ||
| Kigalisia | ninguén | ||
| Kijerumani | niemand | ||
| Kiaislandi | enginn | ||
| Kiayalandi | aon duine | ||
| Kiitaliano | nessuno | ||
| Kilasembagi | keen | ||
| Kimalta | ħadd | ||
| Kinorwe | ingen | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | ninguém | ||
| Scots Gaelic | duine | ||
| Kihispania | nadie | ||
| Kiswidi | ingen | ||
| Welsh | neb | ||
Hakuna Mtu Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | ніхто | ||
| Kibosnia | niko | ||
| Kibulgaria | никой | ||
| Kicheki | nikdo | ||
| Kiestonia | mitte keegi | ||
| Kifini | kukaan | ||
| Kihungari | senki | ||
| Kilatvia | neviens | ||
| Kilithuania | niekas | ||
| Kimasedonia | никој | ||
| Kipolishi | nikt | ||
| Kiromania | nimeni | ||
| Kirusi | никто | ||
| Mserbia | нико | ||
| Kislovakia | nikto | ||
| Kislovenia | nihče | ||
| Kiukreni | ніхто | ||
Hakuna Mtu Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | কেউ না | ||
| Kigujarati | કોઈ નહી | ||
| Kihindi | कोई भी नहीं | ||
| Kikannada | ಯಾರೂ | ||
| Kimalayalam | ആരും | ||
| Kimarathi | कोणीही नाही | ||
| Kinepali | कुनै हैन | ||
| Kipunjabi | ਕੋਈ ਨਹੀਂ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | කවුරුවත් නැහැ | ||
| Kitamil | யாரும் இல்லை | ||
| Kitelugu | ఎవరూ | ||
| Kiurdu | کوئی نہیں | ||
Hakuna Mtu Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 没有人 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 沒有人 | ||
| Kijapani | 誰も | ||
| Kikorea | 아무도 | ||
| Kimongolia | хэн ч биш | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | ဘယ်သူမှ | ||
Hakuna Mtu Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | tak seorangpun | ||
| Kijava | ora ana wong | ||
| Khmer | គ្មាននរណាម្នាក់ | ||
| Lao | ບໍ່ມີໃຜ | ||
| Kimalesia | tiada siapa | ||
| Thai | ไม่มีใคร | ||
| Kivietinamu | không ai | ||
| Kifilipino (Tagalog) | walang tao | ||
Hakuna Mtu Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | heç kim | ||
| Kikazaki | ешкім | ||
| Kikirigizi | эч ким | ||
| Tajik | ҳеҷ кас | ||
| Waturukimeni | hiç kim | ||
| Kiuzbeki | hech kim | ||
| Uyghur | ھېچكىم | ||
Hakuna Mtu Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | ʻaʻohe kanaka | ||
| Kimaori | tangata | ||
| Kisamoa | leai seisi | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | walang tao | ||
Hakuna Mtu Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | ni khiti | ||
| Guarani | avave | ||
Hakuna Mtu Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | neniu | ||
| Kilatini | neminem | ||
Hakuna Mtu Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | κανείς | ||
| Hmong | tsis muaj leej twg | ||
| Kikurdi | nekes | ||
| Kituruki | kimse | ||
| Kixhosa | akukho mntu | ||
| Kiyidi | קיינער | ||
| Kizulu | akekho | ||
| Kiassamese | কোনো নহয় | ||
| Aymara | ni khiti | ||
| Bhojpuri | केहू ना | ||
| Dhivehi | އެއްވެސް މީހެއްނޫން | ||
| Dogri | कोई नेईं | ||
| Kifilipino (Tagalog) | walang tao | ||
| Guarani | avave | ||
| Ilocano | saan a siasinoman | ||
| Krio | nɔbɔdi | ||
| Kikurdi (Sorani) | هیچ کەسێک | ||
| Maithili | कोनो नहि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯅꯥ ꯅꯠꯇꯕ | ||
| Mizo | tumah | ||
| Oromo | namni tokkollee | ||
| Odia (Oriya) | କେହି ନୁହ | ||
| Kiquechua | mana pipas | ||
| Sanskrit | अविदितम् | ||
| Kitatari | беркем дә | ||
| Kitigrinya | ዋላ ሓደ | ||
| Tsonga | ku hava | ||