Hata Hivyo Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Hata hivyo ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Hata hivyo
Hata Hivyo Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | nogtans | ||
| Kiamhariki | ቢሆንም | ||
| Kihausa | duk da haka | ||
| Igbo | n'agbanyeghị nke ahụ | ||
| Malagasi | kanefa | ||
| Kinyanja (Chichewa) | komabe | ||
| Kishona | zvakadaro | ||
| Msomali | sikastaba | ||
| Kisotho | leha ho le joalo | ||
| Kiswahili | hata hivyo | ||
| Kixhosa | nangona kunjalo | ||
| Kiyoruba | laifotape | ||
| Kizulu | noma kunjalo | ||
| Bambara | o bɛɛ n'a ta | ||
| Ewe | gake hã | ||
| Kinyarwanda | nyamara | ||
| Kilingala | atako bongo | ||
| Luganda | naye era | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Kitwi (Akan) | ne nyinaa mu | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | ومع ذلك | ||
| Kiebrania | על כל פנים | ||
| Kipashto | په هرصورت | ||
| Kiarabu | ومع ذلك | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | sidoqoftë | ||
| Kibasque | hala ere | ||
| Kikatalani | no obstant | ||
| Kikroeshia | štoviše | ||
| Kidenmaki | alligevel | ||
| Kiholanzi | niettemin | ||
| Kiingereza | nevertheless | ||
| Kifaransa | cependant | ||
| Kifrisia | nettsjinsteande | ||
| Kigalisia | con todo | ||
| Kijerumani | dennoch | ||
| Kiaislandi | engu að síður | ||
| Kiayalandi | mar sin féin | ||
| Kiitaliano | tuttavia | ||
| Kilasembagi | trotzdem | ||
| Kimalta | madankollu | ||
| Kinorwe | likevel | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | mesmo assim | ||
| Scots Gaelic | a dh'aindeoin sin | ||
| Kihispania | sin embargo | ||
| Kiswidi | ändå | ||
| Welsh | serch hynny | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | тым не менш | ||
| Kibosnia | ipak | ||
| Kibulgaria | въпреки това | ||
| Kicheki | nicméně | ||
| Kiestonia | sellegipoolest | ||
| Kifini | tästä huolimatta | ||
| Kihungari | mindazonáltal | ||
| Kilatvia | tomēr | ||
| Kilithuania | vis dėlto | ||
| Kimasedonia | сепак | ||
| Kipolishi | niemniej jednak | ||
| Kiromania | cu toate acestea | ||
| Kirusi | тем не менее | ||
| Mserbia | ипак | ||
| Kislovakia | napriek tomu | ||
| Kislovenia | kljub temu | ||
| Kiukreni | тим не менше | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | তবুও | ||
| Kigujarati | તેમ છતાં | ||
| Kihindi | फिर भी | ||
| Kikannada | ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ | ||
| Kimalayalam | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Kimarathi | तथापि | ||
| Kinepali | जे होस् | ||
| Kipunjabi | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | එසේ වුවද | ||
| Kitamil | இருப்பினும் | ||
| Kitelugu | ఏదేమైనా | ||
| Kiurdu | بہر حال | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 但是 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 但是 | ||
| Kijapani | それにもかかわらず | ||
| Kikorea | 그렇지만 | ||
| Kimongolia | гэсэн хэдий ч | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | သို့သော် | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | namun | ||
| Kijava | nanging | ||
| Khmer | ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Lao | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Kimalesia | walaupun begitu | ||
| Thai | แต่ถึงอย่างไร | ||
| Kivietinamu | tuy nhiên | ||
| Kifilipino (Tagalog) | gayunpaman | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | yenə də | ||
| Kikazaki | дегенмен | ||
| Kikirigizi | ошентсе да | ||
| Tajik | ба ҳар ҳол | ||
| Waturukimeni | şeýle-de bolsa | ||
| Kiuzbeki | baribir | ||
| Uyghur | شۇنداقتىمۇ | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | aka nae | ||
| Kimaori | ahakoa ra | ||
| Kisamoa | e ui i lea | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | gayon pa man | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | ukampirusa | ||
| Guarani | jepéramo | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | tamen | ||
| Kilatini | nihilominus | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | παρ 'όλα αυτά | ||
| Hmong | txawm li cas los xij | ||
| Kikurdi | lêbelê | ||
| Kituruki | yine de | ||
| Kixhosa | nangona kunjalo | ||
| Kiyidi | פונדעסטוועגן | ||
| Kizulu | noma kunjalo | ||
| Kiassamese | যিয়েই নহওক | ||
| Aymara | ukampirusa | ||
| Bhojpuri | तब्बो | ||
| Dhivehi | އެހެންވިޔަސް | ||
| Dogri | फ्ही बी | ||
| Kifilipino (Tagalog) | gayunpaman | ||
| Guarani | jepéramo | ||
| Ilocano | uray pay | ||
| Krio | bɔt stil | ||
| Kikurdi (Sorani) | لەگەڵ ئەوەش | ||
| Maithili | तहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯐꯥꯎꯕꯗ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | haa ta'u malee | ||
| Odia (Oriya) | ତଥାପି | ||
| Kiquechua | chaypas | ||
| Sanskrit | तथापि | ||
| Kitatari | шулай да | ||
| Kitigrinya | ምንም ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||