Simulizi Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Simulizi ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Simulizi
Simulizi Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | vertelling | ||
| Kiamhariki | ትረካ | ||
| Kihausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Malagasi | tantara | ||
| Kinyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Kishona | nhoroondo | ||
| Msomali | sheeko | ||
| Kisotho | phetelo | ||
| Kiswahili | simulizi | ||
| Kixhosa | ebalisayo | ||
| Kiyoruba | alaye | ||
| Kizulu | ukulandisa | ||
| Bambara | lankaleli | ||
| Ewe | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Kilingala | kobeta lisolo | ||
| Luganda | engombo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Kitwi (Akan) | asɛnka | ||
Simulizi Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | سرد | ||
| Kiebrania | נרטיב | ||
| Kipashto | داستان | ||
| Kiarabu | سرد | ||
Simulizi Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | rrëfim | ||
| Kibasque | narrazioa | ||
| Kikatalani | narrativa | ||
| Kikroeshia | pripovijedanje | ||
| Kidenmaki | fortælling | ||
| Kiholanzi | verhaal | ||
| Kiingereza | narrative | ||
| Kifaransa | récit | ||
| Kifrisia | fertelling | ||
| Kigalisia | narrativa | ||
| Kijerumani | erzählung | ||
| Kiaislandi | frásögn | ||
| Kiayalandi | scéal | ||
| Kiitaliano | narrativa | ||
| Kilasembagi | narrativ | ||
| Kimalta | narrattiva | ||
| Kinorwe | fortelling | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | narrativa | ||
| Scots Gaelic | aithris | ||
| Kihispania | narrativa | ||
| Kiswidi | berättande | ||
| Welsh | naratif | ||
Simulizi Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | апавяданне | ||
| Kibosnia | narativni | ||
| Kibulgaria | разказ | ||
| Kicheki | příběh | ||
| Kiestonia | jutustus | ||
| Kifini | kertomus | ||
| Kihungari | elbeszélés | ||
| Kilatvia | stāstījums | ||
| Kilithuania | pasakojimas | ||
| Kimasedonia | раскажувачко | ||
| Kipolishi | narracja | ||
| Kiromania | narativ | ||
| Kirusi | повествование | ||
| Mserbia | наративни | ||
| Kislovakia | naratív | ||
| Kislovenia | pripoved | ||
| Kiukreni | розповідь | ||
Simulizi Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | বর্ণনামূলক | ||
| Kigujarati | કથા | ||
| Kihindi | कथा | ||
| Kikannada | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| Kimalayalam | വിവരണം | ||
| Kimarathi | कथा | ||
| Kinepali | कथा | ||
| Kipunjabi | ਕਥਾ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | ආඛ්යානය | ||
| Kitamil | கதை | ||
| Kitelugu | కథనం | ||
| Kiurdu | وضاحتی | ||
Simulizi Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 叙述 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 敘述 | ||
| Kijapani | 物語 | ||
| Kikorea | 이야기 | ||
| Kimongolia | хүүрнэл | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Simulizi Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | cerita | ||
| Kijava | narasi | ||
| Khmer | និទានកថា | ||
| Lao | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| Kimalesia | naratif | ||
| Thai | เรื่องเล่า | ||
| Kivietinamu | tường thuật | ||
| Kifilipino (Tagalog) | salaysay | ||
Simulizi Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | povest | ||
| Kikazaki | баяндау | ||
| Kikirigizi | баяндоо | ||
| Tajik | ҳикоят | ||
| Waturukimeni | kyssa | ||
| Kiuzbeki | hikoya | ||
| Uyghur | بايان | ||
Simulizi Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | haʻi moʻolelo | ||
| Kimaori | korero | ||
| Kisamoa | tala | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | salaysay | ||
Simulizi Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | qhananchata | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
Simulizi Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | rakontado | ||
| Kilatini | narrationis | ||
Simulizi Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | αφήγημα | ||
| Hmong | zaj lus piav | ||
| Kikurdi | vegotin | ||
| Kituruki | anlatı | ||
| Kixhosa | ebalisayo | ||
| Kiyidi | דערציילונג | ||
| Kizulu | ukulandisa | ||
| Kiassamese | বৰ্ণনা | ||
| Aymara | qhananchata | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ރިވާއެއް | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Kifilipino (Tagalog) | salaysay | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
| Ilocano | naratibo | ||
| Krio | stori | ||
| Kikurdi (Sorani) | گێڕانەوە | ||
| Maithili | वर्णन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | sawi | ||
| Oromo | barreeffama taatee tokkoo | ||
| Odia (Oriya) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| Kiquechua | willay | ||
| Sanskrit | प्राक्कथन | ||
| Kitatari | хикәяләү | ||
| Kitigrinya | ተራኺ | ||
| Tsonga | hlavutela | ||