Halisi Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Halisi ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Halisi
Halisi Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | letterlik | ||
| Kiamhariki | በጥሬው | ||
| Kihausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ụzọ nkịtị | ||
| Malagasi | ara-bakiteny | ||
| Kinyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Kishona | sezvazviri | ||
| Msomali | macno ahaan | ||
| Kisotho | ka ho toba | ||
| Kiswahili | halisi | ||
| Kixhosa | ngokoqobo | ||
| Kiyoruba | gangan | ||
| Kizulu | ngokoqobo | ||
| Bambara | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
| Ewe | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
| Kinyarwanda | uko bisanzwe | ||
| Kilingala | ndenge ezali | ||
| Luganda | kiringa | ||
| Sepedi | ntšukantšu | ||
| Kitwi (Akan) | traa | ||
Halisi Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | حرفيا | ||
| Kiebrania | פשוטו כמשמעו | ||
| Kipashto | په لفظي ډول | ||
| Kiarabu | حرفيا | ||
Halisi Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | fjalë për fjalë | ||
| Kibasque | hitzez hitz | ||
| Kikatalani | literalment | ||
| Kikroeshia | doslovno | ||
| Kidenmaki | bogstaveligt talt | ||
| Kiholanzi | letterlijk | ||
| Kiingereza | literally | ||
| Kifaransa | au sens propre | ||
| Kifrisia | letterlik | ||
| Kigalisia | literalmente | ||
| Kijerumani | buchstäblich | ||
| Kiaislandi | bókstaflega | ||
| Kiayalandi | go litriúil | ||
| Kiitaliano | letteralmente | ||
| Kilasembagi | wuertwiertlech | ||
| Kimalta | litteralment | ||
| Kinorwe | bokstavelig | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | literalmente | ||
| Scots Gaelic | gu litearra | ||
| Kihispania | literalmente | ||
| Kiswidi | bokstavligen | ||
| Welsh | yn llythrennol | ||
Halisi Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | літаральна | ||
| Kibosnia | bukvalno | ||
| Kibulgaria | буквално | ||
| Kicheki | doslova | ||
| Kiestonia | sõna otseses mõttes | ||
| Kifini | kirjaimellisesti | ||
| Kihungari | szó szerint | ||
| Kilatvia | burtiski | ||
| Kilithuania | pažodžiui | ||
| Kimasedonia | буквално | ||
| Kipolishi | dosłownie | ||
| Kiromania | literalmente | ||
| Kirusi | буквально | ||
| Mserbia | буквално | ||
| Kislovakia | doslova | ||
| Kislovenia | dobesedno | ||
| Kiukreni | буквально | ||
Halisi Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | আক্ষরিক অর্থে | ||
| Kigujarati | શાબ્દિક | ||
| Kihindi | वस्तुतः | ||
| Kikannada | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
| Kimalayalam | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Kimarathi | अक्षरशः | ||
| Kinepali | शाब्दिक | ||
| Kipunjabi | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | වචනාර්ථයෙන් | ||
| Kitamil | உண்மையாகவே | ||
| Kitelugu | అక్షరాలా | ||
| Kiurdu | لفظی | ||
Halisi Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 从字面上看 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 從字面上看 | ||
| Kijapani | 文字通り | ||
| Kikorea | 말 그대로 | ||
| Kimongolia | шууд утгаараа | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | စာသား | ||
Halisi Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | secara harfiah | ||
| Kijava | secara harfiah | ||
| Khmer | ព្យញ្ជនៈ | ||
| Lao | ຮູ້ຫນັງສື | ||
| Kimalesia | secara harfiah | ||
| Thai | แท้จริง | ||
| Kivietinamu | theo nghĩa đen | ||
| Kifilipino (Tagalog) | literal | ||
Halisi Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | eynən | ||
| Kikazaki | сөзбе-сөз | ||
| Kikirigizi | түзмө-түз | ||
| Tajik | айнан | ||
| Waturukimeni | sözme-söz | ||
| Kiuzbeki | so'zma-so'z | ||
| Uyghur | مەنىسى | ||
Halisi Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | maoli | ||
| Kimaori | mooni | ||
| Kisamoa | moni lava | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | literal | ||
Halisi Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | litiraljama | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
Halisi Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | laŭvorte | ||
| Kilatini | ad litteram | ||
Halisi Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | κυριολεκτικά | ||
| Hmong | cia | ||
| Kikurdi | bi rastî | ||
| Kituruki | kelimenin tam anlamıyla | ||
| Kixhosa | ngokoqobo | ||
| Kiyidi | ממש | ||
| Kizulu | ngokoqobo | ||
| Kiassamese | আক্ষৰিকভাৱে | ||
| Aymara | litiraljama | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
| Dhivehi | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
| Dogri | सच्चे | ||
| Kifilipino (Tagalog) | literal | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
| Ilocano | literal | ||
| Krio | tru tru | ||
| Kikurdi (Sorani) | واتایی | ||
| Maithili | अक्षरसः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | a ngial a ngan chuan | ||
| Oromo | kallattiidhumaan | ||
| Odia (Oriya) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
| Kiquechua | hinapuni | ||
| Sanskrit | अक्षरशः | ||
| Kitatari | туры мәгънәдә | ||
| Kitigrinya | ቃል ብቃል | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||