Hata Hivyo Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Hata hivyo ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Hata hivyo
Hata Hivyo Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | egter | ||
| Kiamhariki | ሆኖም | ||
| Kihausa | duk da haka | ||
| Igbo | otú ọ dị | ||
| Malagasi | na izany aza | ||
| Kinyanja (Chichewa) | komabe | ||
| Kishona | zvisinei | ||
| Msomali | sikastaba | ||
| Kisotho | leha ho le joalo | ||
| Kiswahili | hata hivyo | ||
| Kixhosa | nangona kunjalo | ||
| Kiyoruba | sibẹsibẹ | ||
| Kizulu | kodwa | ||
| Bambara | nka | ||
| Ewe | gake la | ||
| Kinyarwanda | ariko | ||
| Kilingala | kasi | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Kitwi (Akan) | mmom | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | ومع ذلك | ||
| Kiebrania | למרות זאת | ||
| Kipashto | په هرصورت | ||
| Kiarabu | ومع ذلك | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | sidoqoftë | ||
| Kibasque | hala ere | ||
| Kikatalani | malgrat això | ||
| Kikroeshia | međutim | ||
| Kidenmaki | imidlertid | ||
| Kiholanzi | echter | ||
| Kiingereza | however | ||
| Kifaransa | toutefois | ||
| Kifrisia | lykwols | ||
| Kigalisia | con todo | ||
| Kijerumani | jedoch | ||
| Kiaislandi | þó | ||
| Kiayalandi | ach | ||
| Kiitaliano | però | ||
| Kilasembagi | awer | ||
| Kimalta | madankollu | ||
| Kinorwe | men | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | contudo | ||
| Scots Gaelic | ge-tà | ||
| Kihispania | sin embargo | ||
| Kiswidi | i alla fall | ||
| Welsh | fodd bynnag | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | аднак | ||
| Kibosnia | kako god | ||
| Kibulgaria | въпреки това | ||
| Kicheki | nicméně | ||
| Kiestonia | kuid | ||
| Kifini | kuitenkin | ||
| Kihungari | azonban | ||
| Kilatvia | tomēr | ||
| Kilithuania | vis dėlto | ||
| Kimasedonia | сепак | ||
| Kipolishi | jednak | ||
| Kiromania | in orice caz | ||
| Kirusi | тем не мение | ||
| Mserbia | међутим | ||
| Kislovakia | však | ||
| Kislovenia | vendar | ||
| Kiukreni | однак | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | যাহোক | ||
| Kigujarati | જોકે | ||
| Kihindi | तथापि | ||
| Kikannada | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Kimalayalam | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Kimarathi | तथापि | ||
| Kinepali | यद्यपि | ||
| Kipunjabi | ਪਰ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | කෙසේවෙතත් | ||
| Kitamil | எனினும் | ||
| Kitelugu | అయితే | ||
| Kiurdu | البتہ | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 然而 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 然而 | ||
| Kijapani | しかしながら | ||
| Kikorea | 하나 | ||
| Kimongolia | гэсэн хэдий ч | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | သို့သော် | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | namun | ||
| Kijava | nanging | ||
| Khmer | ទោះយ៉ាងណា | ||
| Lao | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Kimalesia | namun begitu | ||
| Thai | อย่างไรก็ตาม | ||
| Kivietinamu | tuy nhiên | ||
| Kifilipino (Tagalog) | gayunpaman | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | lakin | ||
| Kikazaki | дегенмен | ||
| Kikirigizi | бирок | ||
| Tajik | аммо | ||
| Waturukimeni | şeýle-de bolsa | ||
| Kiuzbeki | ammo | ||
| Uyghur | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | akā naʻe | ||
| Kimaori | heoi | ||
| Kisamoa | ae ui i lea | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | subalit | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | ukampirus | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | tamen | ||
| Kilatini | autem | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | ωστόσο | ||
| Hmong | txawm li cas los xij | ||
| Kikurdi | lebê | ||
| Kituruki | ancak | ||
| Kixhosa | nangona kunjalo | ||
| Kiyidi | אָבער | ||
| Kizulu | kodwa | ||
| Kiassamese | অৱশ্যে | ||
| Aymara | ukampirus | ||
| Bhojpuri | हालांकि | ||
| Dhivehi | އެހެނެއްކަމަކު | ||
| Dogri | उं'आं | ||
| Kifilipino (Tagalog) | gayunpaman | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | nupay kasta | ||
| Krio | bɔt | ||
| Kikurdi (Sorani) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Maithili | यद्यपि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | haa ta'u malee | ||
| Odia (Oriya) | ତଥାପି | ||
| Kiquechua | hinaspapas | ||
| Sanskrit | तथापि | ||
| Kitatari | шулай да | ||
| Kitigrinya | ዋላኳ ተኾነ | ||
| Tsonga | hambiswiritano | ||