Matumaini Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Matumaini ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Matumaini
Matumaini Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | hoop | ||
| Kiamhariki | ተስፋ | ||
| Kihausa | bege | ||
| Igbo | olile anya | ||
| Malagasi | fanantenana | ||
| Kinyanja (Chichewa) | chiyembekezo | ||
| Kishona | tariro | ||
| Msomali | rajo | ||
| Kisotho | tšepo | ||
| Kiswahili | matumaini | ||
| Kixhosa | ithemba | ||
| Kiyoruba | ireti | ||
| Kizulu | ithemba | ||
| Bambara | jigi | ||
| Ewe | mɔkpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | ibyiringiro | ||
| Kilingala | elikya | ||
| Luganda | essuubi | ||
| Sepedi | kholofelo | ||
| Kitwi (Akan) | anidasoɔ | ||
Matumaini Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | أمل | ||
| Kiebrania | לְקַווֹת | ||
| Kipashto | هيله | ||
| Kiarabu | أمل | ||
Matumaini Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | shpresoj | ||
| Kibasque | itxaropena | ||
| Kikatalani | esperança | ||
| Kikroeshia | nada | ||
| Kidenmaki | håber | ||
| Kiholanzi | hoop | ||
| Kiingereza | hope | ||
| Kifaransa | espérer | ||
| Kifrisia | hope | ||
| Kigalisia | esperanza | ||
| Kijerumani | hoffnung | ||
| Kiaislandi | von | ||
| Kiayalandi | dóchas | ||
| Kiitaliano | speranza | ||
| Kilasembagi | hoffen | ||
| Kimalta | tama | ||
| Kinorwe | håp | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | esperança | ||
| Scots Gaelic | dòchas | ||
| Kihispania | esperanza | ||
| Kiswidi | hoppas | ||
| Welsh | gobaith | ||
Matumaini Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | надзея | ||
| Kibosnia | nadam se | ||
| Kibulgaria | надежда | ||
| Kicheki | naděje | ||
| Kiestonia | lootust | ||
| Kifini | toivoa | ||
| Kihungari | remény | ||
| Kilatvia | ceru | ||
| Kilithuania | viltis | ||
| Kimasedonia | надеж | ||
| Kipolishi | nadzieja | ||
| Kiromania | speranţă | ||
| Kirusi | надежда | ||
| Mserbia | надати се | ||
| Kislovakia | nádej | ||
| Kislovenia | upanje | ||
| Kiukreni | надію | ||
Matumaini Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | আশা | ||
| Kigujarati | આશા | ||
| Kihindi | आशा | ||
| Kikannada | ಭರವಸೆ | ||
| Kimalayalam | പ്രത്യാശ | ||
| Kimarathi | आशा | ||
| Kinepali | आशा | ||
| Kipunjabi | ਉਮੀਦ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | බලාපොරොත්තුව | ||
| Kitamil | நம்பிக்கை | ||
| Kitelugu | ఆశిస్తున్నాము | ||
| Kiurdu | امید | ||
Matumaini Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 希望 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 希望 | ||
| Kijapani | 望む | ||
| Kikorea | 기대 | ||
| Kimongolia | найдвар | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | မျှော်လင့်ပါတယ် | ||
Matumaini Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | berharap | ||
| Kijava | pangarep-arep | ||
| Khmer | សង្ឃឹម | ||
| Lao | ຄວາມຫວັງ | ||
| Kimalesia | harapan | ||
| Thai | ความหวัง | ||
| Kivietinamu | mong | ||
| Kifilipino (Tagalog) | pag-asa | ||
Matumaini Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | ümid edirəm | ||
| Kikazaki | үміт | ||
| Kikirigizi | үмүт | ||
| Tajik | умед | ||
| Waturukimeni | umyt | ||
| Kiuzbeki | umid | ||
| Uyghur | ئۈمىد | ||
Matumaini Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | lana ka manaʻo | ||
| Kimaori | tumanako | ||
| Kisamoa | faʻamoemoe | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | pag-asa | ||
Matumaini Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | suyt'awi | ||
| Guarani | esperanza | ||
Matumaini Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | espero | ||
| Kilatini | spe | ||
Matumaini Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | ελπίδα | ||
| Hmong | kev cia siab | ||
| Kikurdi | hêvî | ||
| Kituruki | umut | ||
| Kixhosa | ithemba | ||
| Kiyidi | האָפֿן | ||
| Kizulu | ithemba | ||
| Kiassamese | আশা | ||
| Aymara | suyt'awi | ||
| Bhojpuri | उम्मेद | ||
| Dhivehi | އުންމީދު | ||
| Dogri | मेद | ||
| Kifilipino (Tagalog) | pag-asa | ||
| Guarani | esperanza | ||
| Ilocano | namnama | ||
| Krio | op | ||
| Kikurdi (Sorani) | هیوا | ||
| Maithili | आशा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | ||
| Mizo | ring | ||
| Oromo | abdii | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶା | ||
| Kiquechua | suyana | ||
| Sanskrit | आशा | ||
| Kitatari | өмет | ||
| Kitigrinya | ተስፋ | ||
| Tsonga | ntshembho | ||