Mwenyewe Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Mwenyewe ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Mwenyewe
Mwenyewe Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | homself | ||
| Kiamhariki | ራሱ | ||
| Kihausa | kansa | ||
| Igbo | onwe ya | ||
| Malagasi | mihitsy | ||
| Kinyanja (Chichewa) | iyemwini | ||
| Kishona | iye pachake | ||
| Msomali | naftiisa | ||
| Kisotho | ka boeena | ||
| Kiswahili | mwenyewe | ||
| Kixhosa | ngokwakhe | ||
| Kiyoruba | funrararẹ | ||
| Kizulu | yena | ||
| Bambara | a yɛrɛ ye | ||
| Ewe | eya ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwe | ||
| Kilingala | ye moko | ||
| Luganda | ye kennyini | ||
| Sepedi | ka boyena | ||
| Kitwi (Akan) | ɔno ankasa | ||
Mwenyewe Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | نفسه | ||
| Kiebrania | עַצמוֹ | ||
| Kipashto | ځان | ||
| Kiarabu | نفسه | ||
Mwenyewe Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | vetveten | ||
| Kibasque | berak | ||
| Kikatalani | a si mateix | ||
| Kikroeshia | sam | ||
| Kidenmaki | ham selv | ||
| Kiholanzi | zichzelf | ||
| Kiingereza | himself | ||
| Kifaransa | lui-même | ||
| Kifrisia | himsels | ||
| Kigalisia | el mesmo | ||
| Kijerumani | selbst | ||
| Kiaislandi | sjálfur | ||
| Kiayalandi | é féin | ||
| Kiitaliano | lui stesso | ||
| Kilasembagi | sech selwer | ||
| Kimalta | lilu nnifsu | ||
| Kinorwe | han selv | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | ele mesmo | ||
| Scots Gaelic | e fhèin | ||
| Kihispania | él mismo | ||
| Kiswidi | han själv | ||
| Welsh | ei hun | ||
Mwenyewe Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | сам | ||
| Kibosnia | sebe | ||
| Kibulgaria | себе си | ||
| Kicheki | sám | ||
| Kiestonia | ise | ||
| Kifini | hän itse | ||
| Kihungari | önmaga | ||
| Kilatvia | pats | ||
| Kilithuania | pats | ||
| Kimasedonia | самиот | ||
| Kipolishi | samego siebie | ||
| Kiromania | se | ||
| Kirusi | сам | ||
| Mserbia | себе | ||
| Kislovakia | sám seba | ||
| Kislovenia | sam | ||
| Kiukreni | себе | ||
Mwenyewe Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | নিজেই | ||
| Kigujarati | પોતે | ||
| Kihindi | स्वयं | ||
| Kikannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Kimalayalam | സ്വയം | ||
| Kimarathi | स्वतः | ||
| Kinepali | आफैलाई | ||
| Kipunjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | තමාම | ||
| Kitamil | தன்னை | ||
| Kitelugu | స్వయంగా | ||
| Kiurdu | خود | ||
Mwenyewe Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 本人 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 本人 | ||
| Kijapani | 彼自身 | ||
| Kikorea | 그 자신 | ||
| Kimongolia | өөрөө | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | သူ့ဟာသူ | ||
Mwenyewe Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | diri | ||
| Kijava | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | ||
| Lao | ຕົວເອງ | ||
| Kimalesia | dirinya | ||
| Thai | ตัวเขาเอง | ||
| Kivietinamu | bản thân anh ấy | ||
| Kifilipino (Tagalog) | kanyang sarili | ||
Mwenyewe Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | özü | ||
| Kikazaki | өзі | ||
| Kikirigizi | өзү | ||
| Tajik | худаш | ||
| Waturukimeni | özi | ||
| Kiuzbeki | o'zi | ||
| Uyghur | ئۆزى | ||
Mwenyewe Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | ʻo ia iho | ||
| Kimaori | ko ia ano | ||
| Kisamoa | o ia lava | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | ang kanyang sarili | ||
Mwenyewe Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | jupa pachpa | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
Mwenyewe Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | mem | ||
| Kilatini | ipsum | ||
Mwenyewe Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | ο ίδιος | ||
| Hmong | nws tus kheej | ||
| Kikurdi | xwe | ||
| Kituruki | kendisi | ||
| Kixhosa | ngokwakhe | ||
| Kiyidi | זיך | ||
| Kizulu | yena | ||
| Kiassamese | নিজেই | ||
| Aymara | jupa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | खुद ही | ||
| Kifilipino (Tagalog) | kanyang sarili | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
| Ilocano | isu a mismo | ||
| Krio | insɛf sɛf | ||
| Kikurdi (Sorani) | خۆی | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
| Oromo | ofii isaatii | ||
| Odia (Oriya) | ନିଜେ | ||
| Kiquechua | kikin | ||
| Sanskrit | स्वयं | ||
| Kitatari | үзе | ||
| Kitigrinya | ባዕሉ እዩ። | ||
| Tsonga | hi yexe | ||