Iliyopewa Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Iliyopewa ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Iliyopewa
Iliyopewa Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | gegee | ||
| Kiamhariki | ተሰጥቷል | ||
| Kihausa | aka ba | ||
| Igbo | nyere | ||
| Malagasi | nomena | ||
| Kinyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
| Kishona | kupihwa | ||
| Msomali | la siiyay | ||
| Kisotho | filoe | ||
| Kiswahili | iliyopewa | ||
| Kixhosa | inikwe | ||
| Kiyoruba | fi fun | ||
| Kizulu | unikeziwe | ||
| Bambara | dilen | ||
| Ewe | na | ||
| Kinyarwanda | yatanzwe | ||
| Kilingala | kopesa | ||
| Luganda | okuwa | ||
| Sepedi | filwego | ||
| Kitwi (Akan) | ama | ||
Iliyopewa Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | معطى | ||
| Kiebrania | נָתוּן | ||
| Kipashto | ورکړل شوی | ||
| Kiarabu | معطى | ||
Iliyopewa Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | e dhënë | ||
| Kibasque | emana | ||
| Kikatalani | donat | ||
| Kikroeshia | dato | ||
| Kidenmaki | givet | ||
| Kiholanzi | gegeven | ||
| Kiingereza | given | ||
| Kifaransa | donné | ||
| Kifrisia | jûn | ||
| Kigalisia | dada | ||
| Kijerumani | gegeben | ||
| Kiaislandi | gefið | ||
| Kiayalandi | tugtha | ||
| Kiitaliano | dato | ||
| Kilasembagi | ginn | ||
| Kimalta | mogħtija | ||
| Kinorwe | gitt | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | dado | ||
| Scots Gaelic | air a thoirt seachad | ||
| Kihispania | dado | ||
| Kiswidi | given | ||
| Welsh | a roddir | ||
Iliyopewa Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | дадзена | ||
| Kibosnia | dato | ||
| Kibulgaria | дадено | ||
| Kicheki | daný | ||
| Kiestonia | antud | ||
| Kifini | annettu | ||
| Kihungari | adott | ||
| Kilatvia | dota | ||
| Kilithuania | duota | ||
| Kimasedonia | дадени | ||
| Kipolishi | dany | ||
| Kiromania | dat | ||
| Kirusi | дано | ||
| Mserbia | дато | ||
| Kislovakia | daný | ||
| Kislovenia | dano | ||
| Kiukreni | дано | ||
Iliyopewa Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | প্রদত্ত | ||
| Kigujarati | આપેલ | ||
| Kihindi | दिया हुआ | ||
| Kikannada | ನೀಡಿದ | ||
| Kimalayalam | നൽകി | ||
| Kimarathi | दिले | ||
| Kinepali | दिईयो | ||
| Kipunjabi | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | ලබා දී ඇත | ||
| Kitamil | கொடுக்கப்பட்டது | ||
| Kitelugu | ఇచ్చిన | ||
| Kiurdu | دیا | ||
Iliyopewa Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 给定 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 給定 | ||
| Kijapani | 与えられた | ||
| Kikorea | 주어진 | ||
| Kimongolia | өгсөн | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | ပေးထားတယ် | ||
Iliyopewa Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | diberikan | ||
| Kijava | diwenehi | ||
| Khmer | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
| Lao | ໃຫ້ | ||
| Kimalesia | diberi | ||
| Thai | ให้ | ||
| Kivietinamu | được | ||
| Kifilipino (Tagalog) | binigay | ||
Iliyopewa Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | verilmişdir | ||
| Kikazaki | берілген | ||
| Kikirigizi | берилген | ||
| Tajik | дода шудааст | ||
| Waturukimeni | berildi | ||
| Kiuzbeki | berilgan | ||
| Uyghur | بېرىلگەن | ||
Iliyopewa Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | hāʻawi ʻia | ||
| Kimaori | hoatu | ||
| Kisamoa | foaʻi | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | binigay | ||
Iliyopewa Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | dado | ||
| Guarani | cultural adaptation | ||
Iliyopewa Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | donita | ||
| Kilatini | dedit | ||
Iliyopewa Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | δεδομένος | ||
| Hmong | muab | ||
| Kikurdi | dayîn | ||
| Kituruki | verilen | ||
| Kixhosa | inikwe | ||
| Kiyidi | געגעבן | ||
| Kizulu | unikeziwe | ||
| Kiassamese | দিয়া হৈছে | ||
| Aymara | dado | ||
| Bhojpuri | दिहल गईल | ||
| Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
| Dogri | दित्ते दा | ||
| Kifilipino (Tagalog) | binigay | ||
| Guarani | cultural adaptation | ||
| Ilocano | naited | ||
| Krio | dɔn gi | ||
| Kikurdi (Sorani) | دراو | ||
| Maithili | दियल गेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | pek | ||
| Oromo | kenname | ||
| Odia (Oriya) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
| Kiquechua | qusqa | ||
| Sanskrit | प्रदत्त | ||
| Kitatari | бирелгән | ||
| Kitigrinya | ዝተወሃበ | ||
| Tsonga | nyikiwile | ||