Kwa Upole Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Kwa upole ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Kwa upole
Kwa Upole Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | saggies | ||
| Kiamhariki | በቀስታ | ||
| Kihausa | a hankali | ||
| Igbo | nwayọ | ||
| Malagasi | moramora | ||
| Kinyanja (Chichewa) | modekha | ||
| Kishona | zvinyoro nyoro | ||
| Msomali | si tartiib ah | ||
| Kisotho | ka bonolo | ||
| Kiswahili | kwa upole | ||
| Kixhosa | ngobunono | ||
| Kiyoruba | jẹjẹ | ||
| Kizulu | ngobumnene | ||
| Bambara | nɔgɔya la | ||
| Ewe | blewuu | ||
| Kinyarwanda | witonze | ||
| Kilingala | na malɛmbɛ | ||
| Luganda | mpola mpola | ||
| Sepedi | ka bonolo | ||
| Kitwi (Akan) | brɛoo | ||
Kwa Upole Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | بلطف | ||
| Kiebrania | בעדינות | ||
| Kipashto | په نرمۍ سره | ||
| Kiarabu | بلطف | ||
Kwa Upole Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | butësisht | ||
| Kibasque | astiro-astiro | ||
| Kikatalani | suaument | ||
| Kikroeshia | nježno | ||
| Kidenmaki | forsigtigt | ||
| Kiholanzi | voorzichtig | ||
| Kiingereza | gently | ||
| Kifaransa | doucement | ||
| Kifrisia | sêft | ||
| Kigalisia | con suavidade | ||
| Kijerumani | sanft | ||
| Kiaislandi | varlega | ||
| Kiayalandi | go réidh | ||
| Kiitaliano | delicatamente | ||
| Kilasembagi | sanft | ||
| Kimalta | bil-mod | ||
| Kinorwe | skånsomt | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | suavemente | ||
| Scots Gaelic | gu socair | ||
| Kihispania | suavemente | ||
| Kiswidi | försiktigt | ||
| Welsh | yn ysgafn | ||
Kwa Upole Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | мякка | ||
| Kibosnia | nežno | ||
| Kibulgaria | нежно | ||
| Kicheki | jemně | ||
| Kiestonia | õrnalt | ||
| Kifini | varovasti | ||
| Kihungari | gyengéden | ||
| Kilatvia | maigi | ||
| Kilithuania | švelniai | ||
| Kimasedonia | нежно | ||
| Kipolishi | łagodnie | ||
| Kiromania | cu blândețe | ||
| Kirusi | нежно | ||
| Mserbia | нежно | ||
| Kislovakia | jemne | ||
| Kislovenia | nežno | ||
| Kiukreni | ніжно | ||
Kwa Upole Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | আলতো করে | ||
| Kigujarati | નરમાશથી | ||
| Kihindi | धीरे | ||
| Kikannada | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
| Kimalayalam | സ ently മ്യമായി | ||
| Kimarathi | हळूवारपणे | ||
| Kinepali | बिस्तारै | ||
| Kipunjabi | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | මෘදු ලෙස | ||
| Kitamil | மெதுவாக | ||
| Kitelugu | శాంతముగా | ||
| Kiurdu | آہستہ سے | ||
Kwa Upole Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 轻轻地 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 輕輕地 | ||
| Kijapani | やさしく | ||
| Kikorea | 부드럽게 | ||
| Kimongolia | зөөлөн | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | ညင်ညင်သာသာ | ||
Kwa Upole Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | lembut | ||
| Kijava | alon-alon | ||
| Khmer | ទន់ភ្លន់ | ||
| Lao | ຄ່ອຍໆ | ||
| Kimalesia | dengan lembut | ||
| Thai | ค่อยๆ | ||
| Kivietinamu | dịu dàng | ||
| Kifilipino (Tagalog) | malumanay | ||
Kwa Upole Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | nəzakətlə | ||
| Kikazaki | ақырын | ||
| Kikirigizi | акырын | ||
| Tajik | мулоимона | ||
| Waturukimeni | ýuwaşlyk bilen | ||
| Kiuzbeki | muloyimlik bilan | ||
| Uyghur | ئاستا | ||
Kwa Upole Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | mālie | ||
| Kimaori | ngawari | ||
| Kisamoa | lemu | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | marahan | ||
Kwa Upole Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
Kwa Upole Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | milde | ||
| Kilatini | suaviter | ||
Kwa Upole Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | απαλά | ||
| Hmong | maj mam muab | ||
| Kikurdi | sivikî | ||
| Kituruki | nazikçe | ||
| Kixhosa | ngobunono | ||
| Kiyidi | דזשענטלי | ||
| Kizulu | ngobumnene | ||
| Kiassamese | লাহে লাহে | ||
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Bhojpuri | धीरे से कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | धीरे-धीरे | ||
| Kifilipino (Tagalog) | malumanay | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
| Ilocano | siaalumamay | ||
| Krio | saful saful wan | ||
| Kikurdi (Sorani) | بە نەرمی | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | zawi zawiin | ||
| Oromo | suuta jedhee | ||
| Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Kiquechua | sumaqllata | ||
| Sanskrit | मृदुतया | ||
| Kitatari | әкрен генә | ||
| Kitigrinya | ቀስ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku olova | ||