Ilikuwa Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Ilikuwa ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Ilikuwa
Ilikuwa Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | was | ||
| Kiamhariki | ነበር | ||
| Kihausa | ya | ||
| Igbo | bụ | ||
| Malagasi | dia | ||
| Kinyanja (Chichewa) | anali | ||
| Kishona | yaive | ||
| Msomali | ahaa | ||
| Kisotho | ne | ||
| Kiswahili | ilikuwa | ||
| Kixhosa | wayenjalo | ||
| Kiyoruba | wà | ||
| Kizulu | kwaba | ||
| Bambara | era | ||
| Ewe | ɣeyiɣia me | ||
| Kinyarwanda | ibihe | ||
| Kilingala | eleko ya ntango | ||
| Luganda | omulembe | ||
| Sepedi | nako | ||
| Kitwi (Akan) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
Ilikuwa Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | كان | ||
| Kiebrania | היה | ||
| Kipashto | وه | ||
| Kiarabu | كان | ||
Ilikuwa Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | ishte | ||
| Kibasque | zen | ||
| Kikatalani | era | ||
| Kikroeshia | bio | ||
| Kidenmaki | var | ||
| Kiholanzi | was | ||
| Kiingereza | era | ||
| Kifaransa | était | ||
| Kifrisia | wie | ||
| Kigalisia | foi | ||
| Kijerumani | war | ||
| Kiaislandi | var | ||
| Kiayalandi | bhí | ||
| Kiitaliano | era | ||
| Kilasembagi | war | ||
| Kimalta | kien | ||
| Kinorwe | var | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | estava | ||
| Scots Gaelic | bha | ||
| Kihispania | era | ||
| Kiswidi | var | ||
| Welsh | oedd | ||
Ilikuwa Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | быў | ||
| Kibosnia | bio | ||
| Kibulgaria | беше | ||
| Kicheki | byl | ||
| Kiestonia | oli | ||
| Kifini | oli | ||
| Kihungari | volt | ||
| Kilatvia | bija | ||
| Kilithuania | buvo | ||
| Kimasedonia | беше | ||
| Kipolishi | było | ||
| Kiromania | a fost | ||
| Kirusi | был | ||
| Mserbia | био | ||
| Kislovakia | bol | ||
| Kislovenia | je bil | ||
| Kiukreni | було | ||
Ilikuwa Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | ছিল | ||
| Kigujarati | હતી | ||
| Kihindi | था | ||
| Kikannada | ಆಗಿತ್ತು | ||
| Kimalayalam | ആയിരുന്നു | ||
| Kimarathi | होते | ||
| Kinepali | थियो | ||
| Kipunjabi | ਸੀ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | විය | ||
| Kitamil | இருந்தது | ||
| Kitelugu | ఉంది | ||
| Kiurdu | تھا | ||
Ilikuwa Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 原为 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 原為 | ||
| Kijapani | だった | ||
| Kikorea | 였다 | ||
| Kimongolia | байсан | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | ဟုတ်တယ် | ||
Ilikuwa Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | dulu | ||
| Kijava | ana | ||
| Khmer | គឺ | ||
| Lao | ແມ່ນ | ||
| Kimalesia | adalah | ||
| Thai | คือ | ||
| Kivietinamu | đã | ||
| Kifilipino (Tagalog) | kapanahunan | ||
Ilikuwa Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | idi | ||
| Kikazaki | болды | ||
| Kikirigizi | болгон | ||
| Tajik | буд | ||
| Waturukimeni | döwri | ||
| Kiuzbeki | edi | ||
| Uyghur | دەۋر | ||
Ilikuwa Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | ua | ||
| Kimaori | i | ||
| Kisamoa | sa | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | ay | ||
Ilikuwa Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | era | ||
| Guarani | era | ||
Ilikuwa Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | estis | ||
| Kilatini | erat | ||
Ilikuwa Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | ήταν | ||
| Hmong | yog | ||
| Kikurdi | bû | ||
| Kituruki | oldu | ||
| Kixhosa | wayenjalo | ||
| Kiyidi | איז געווען | ||
| Kizulu | kwaba | ||
| Kiassamese | যুগ | ||
| Aymara | era | ||
| Bhojpuri | युग के बा | ||
| Dhivehi | ޒަމާނެވެ | ||
| Dogri | युग | ||
| Kifilipino (Tagalog) | kapanahunan | ||
| Guarani | era | ||
| Ilocano | panawen | ||
| Krio | era | ||
| Kikurdi (Sorani) | سەردەم | ||
| Maithili | युग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
| Mizo | era | ||
| Oromo | bara | ||
| Odia (Oriya) | ଯୁଗ | ||
| Kiquechua | era | ||
| Sanskrit | युगम् | ||
| Kitatari | чоры | ||
| Kitigrinya | ዘመን | ||
| Tsonga | nguva ya kona | ||