Toleo Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Toleo ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Toleo
Toleo Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | uitgawe | ||
| Kiamhariki | እትም | ||
| Kihausa | bugu | ||
| Igbo | mbipụta | ||
| Malagasi | fanontana | ||
| Kinyanja (Chichewa) | kope | ||
| Kishona | chinyorwa | ||
| Msomali | daabacaadda | ||
| Kisotho | khatiso | ||
| Kiswahili | toleo | ||
| Kixhosa | uhlelo | ||
| Kiyoruba | àtúnse | ||
| Kizulu | uhlelo | ||
| Bambara | sɛgɛsɛgɛli kɛli | ||
| Ewe | ɖɔɖɔɖo | ||
| Kinyarwanda | guhindura | ||
| Kilingala | kobongola makambo | ||
| Luganda | okulongoosa | ||
| Sepedi | go rulaganya | ||
| Kitwi (Akan) | nsɛm a wɔsesa | ||
Toleo Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | الإصدار | ||
| Kiebrania | מַהֲדוּרָה | ||
| Kipashto | نسخه | ||
| Kiarabu | الإصدار | ||
Toleo Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | botim | ||
| Kibasque | edizioa | ||
| Kikatalani | edició | ||
| Kikroeshia | izdanje | ||
| Kidenmaki | udgave | ||
| Kiholanzi | editie | ||
| Kiingereza | edition | ||
| Kifaransa | édition | ||
| Kifrisia | edysje | ||
| Kigalisia | edición | ||
| Kijerumani | auflage | ||
| Kiaislandi | útgáfa | ||
| Kiayalandi | eagrán | ||
| Kiitaliano | edizione | ||
| Kilasembagi | editioun | ||
| Kimalta | edizzjoni | ||
| Kinorwe | utgave | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | edição | ||
| Scots Gaelic | deasachadh | ||
| Kihispania | edición | ||
| Kiswidi | utgåva | ||
| Welsh | argraffiad | ||
Toleo Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | выданне | ||
| Kibosnia | izdanje | ||
| Kibulgaria | издание | ||
| Kicheki | edice | ||
| Kiestonia | väljaanne | ||
| Kifini | painos | ||
| Kihungari | kiadás | ||
| Kilatvia | izdevums | ||
| Kilithuania | leidimas | ||
| Kimasedonia | издание | ||
| Kipolishi | wydanie | ||
| Kiromania | ediție | ||
| Kirusi | издание | ||
| Mserbia | издање | ||
| Kislovakia | vydanie | ||
| Kislovenia | izdaja | ||
| Kiukreni | видання | ||
Toleo Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | সংস্করণ | ||
| Kigujarati | આવૃત્તિ | ||
| Kihindi | संस्करण | ||
| Kikannada | ಆವೃತ್ತಿ | ||
| Kimalayalam | പതിപ്പ് | ||
| Kimarathi | आवृत्ती | ||
| Kinepali | संस्करण | ||
| Kipunjabi | ਐਡੀਸ਼ਨ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | සංස්කරණය | ||
| Kitamil | பதிப்பு | ||
| Kitelugu | ఎడిషన్ | ||
| Kiurdu | ایڈیشن | ||
Toleo Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 版 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 版 | ||
| Kijapani | 版 | ||
| Kikorea | 판 | ||
| Kimongolia | хэвлэл | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | ထုတ်ဝေ | ||
Toleo Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | edisi | ||
| Kijava | edhisi | ||
| Khmer | បោះពុម្ព | ||
| Lao | ສະບັບ | ||
| Kimalesia | edisi | ||
| Thai | ฉบับ | ||
| Kivietinamu | phiên bản | ||
| Kifilipino (Tagalog) | pag-edit | ||
Toleo Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | nəşr | ||
| Kikazaki | басылым | ||
| Kikirigizi | чыгаруу | ||
| Tajik | нашри | ||
| Waturukimeni | redaktirlemek | ||
| Kiuzbeki | nashr | ||
| Uyghur | تەھرىرلەش | ||
Toleo Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | hoʻopuka | ||
| Kimaori | putanga | ||
| Kisamoa | lomiga | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | edisyon | ||
Toleo Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | edición luraña | ||
| Guarani | edición rehegua | ||
Toleo Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | eldono | ||
| Kilatini | edition | ||
Toleo Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | έκδοση | ||
| Hmong | tsab | ||
| Kikurdi | çapkirin | ||
| Kituruki | baskı | ||
| Kixhosa | uhlelo | ||
| Kiyidi | אויסגאבע | ||
| Kizulu | uhlelo | ||
| Kiassamese | সম্পাদনা কৰা | ||
| Aymara | edición luraña | ||
| Bhojpuri | संपादन के काम हो रहल बा | ||
| Dhivehi | އެޑިޓްކުރުން | ||
| Dogri | संपादन करना | ||
| Kifilipino (Tagalog) | pag-edit | ||
| Guarani | edición rehegua | ||
| Ilocano | panag-edit | ||
| Krio | fɔ ɛdit | ||
| Kikurdi (Sorani) | دەستکاریکردن | ||
| Maithili | संपादन करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯗꯤꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | edit a ni | ||
| Oromo | gulaaluu | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପାଦନା | ||
| Kiquechua | allichay | ||
| Sanskrit | सम्पादनम् | ||
| Kitatari | редакцияләү | ||
| Kitigrinya | ኣርትዖት ምግባር | ||
| Tsonga | ku hlela | ||