Hata Hivyo Katika Lugha Tofauti
Gundua ' Hata hivyo ' katika Lugha 134: Jijumuishe katika Tafsiri, Sikia Matamshi, na Fichua Maarifa ya Kitamaduni.
Hata hivyo
Hata Hivyo Katika Lugha Afrika Kusini Mwa Jangwa La Sahara
| Kiafrikana | in elk geval | ||
| Kiamhariki | ለማንኛውም | ||
| Kihausa | ta wata hanya | ||
| Igbo | agbanyeghị | ||
| Malagasi | ihany | ||
| Kinyanja (Chichewa) | mulimonse | ||
| Kishona | zvakadaro | ||
| Msomali | sikastaba | ||
| Kisotho | joalo | ||
| Kiswahili | hata hivyo | ||
| Kixhosa | kunjalo | ||
| Kiyoruba | lonakona | ||
| Kizulu | noma kunjalo | ||
| Bambara | a kɛra cogo o cogo | ||
| Ewe | ɖe sia ɖe ko | ||
| Kinyarwanda | anyway | ||
| Kilingala | eza bongo to te | ||
| Luganda | engeri yonna | ||
| Sepedi | efe le efe | ||
| Kitwi (Akan) | ɛnyɛ hwee | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Afrika Kaskazini Na Mashariki Ya Kati
| Kiarabu | على أي حال | ||
| Kiebrania | בכל מקרה | ||
| Kipashto | په هرصورت | ||
| Kiarabu | على أي حال | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Ulaya Magharibi
| Kialbeni | gjithsesi | ||
| Kibasque | hala ere | ||
| Kikatalani | de totes maneres | ||
| Kikroeshia | svejedno | ||
| Kidenmaki | alligevel | ||
| Kiholanzi | in ieder geval | ||
| Kiingereza | anyway | ||
| Kifaransa | en tous cas | ||
| Kifrisia | hoe dan ek | ||
| Kigalisia | de todos os xeitos | ||
| Kijerumani | wie auch immer | ||
| Kiaislandi | allavega | ||
| Kiayalandi | mar sin féin | ||
| Kiitaliano | comunque | ||
| Kilasembagi | souwisou | ||
| Kimalta | xorta waħda | ||
| Kinorwe | uansett | ||
| Kireno (Ureno, Brazil) | de qualquer forma | ||
| Scots Gaelic | co-dhiù | ||
| Kihispania | de todas formas | ||
| Kiswidi | i alla fall | ||
| Welsh | beth bynnag | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Ulaya Mashariki
| Kibelarusi | у любым выпадку | ||
| Kibosnia | svejedno | ||
| Kibulgaria | така или иначе | ||
| Kicheki | tak jako tak | ||
| Kiestonia | igatahes | ||
| Kifini | joka tapauksessa | ||
| Kihungari | egyébként is | ||
| Kilatvia | vienalga | ||
| Kilithuania | vistiek | ||
| Kimasedonia | како и да е | ||
| Kipolishi | tak czy inaczej | ||
| Kiromania | oricum | ||
| Kirusi | тем не мение | ||
| Mserbia | у сваком случају | ||
| Kislovakia | každopádne | ||
| Kislovenia | vseeno | ||
| Kiukreni | так чи інакше | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Asia Ya Kusini
| Kibengali | যাইহোক | ||
| Kigujarati | કોઈપણ રીતે | ||
| Kihindi | वैसे भी | ||
| Kikannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Kimalayalam | എന്തായാലും | ||
| Kimarathi | असो | ||
| Kinepali | जे भए पनि | ||
| Kipunjabi | ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
| Kisinhala (Sinhalese) | කෙසේ හෝ වේවා | ||
| Kitamil | எப்படியும் | ||
| Kitelugu | ఏమైనప్పటికీ | ||
| Kiurdu | بہرحال | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Asia Ya Mashariki
| Kichina (Kilichorahisishwa) | 无论如何 | ||
| Kichina (cha Jadi) | 無論如何 | ||
| Kijapani | とにかく | ||
| Kikorea | 어쨌든 | ||
| Kimongolia | ямар ч байсан | ||
| Kimyanmar (Kiburma) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Asia Ya Kusini Mashariki
| Kiindonesia | bagaimanapun | ||
| Kijava | ngono wae | ||
| Khmer | យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Lao | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Kimalesia | bagaimanapun | ||
| Thai | อย่างไรก็ตาม | ||
| Kivietinamu | dù sao | ||
| Kifilipino (Tagalog) | sabagay | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Asia Ya Kati
| Kiazabajani | hər halda | ||
| Kikazaki | бәрібір | ||
| Kikirigizi | баары бир | ||
| Tajik | ба ҳар ҳол | ||
| Waturukimeni | her niçigem bolsa | ||
| Kiuzbeki | nima bo'lganda ham | ||
| Uyghur | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Pasifiki
| Kihawai | nō naʻe | ||
| Kimaori | ahakoa ra | ||
| Kisamoa | e ui i lea | ||
| Kitagalogi (Kifilipino) | kahit papaano | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Wenyeji Wa Marekani
| Aymara | ukhamtsa | ||
| Guarani | opaicharei | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Kimataifa
| Kiesperanto | ĉiuokaze | ||
| Kilatini | usquam | ||
Hata Hivyo Katika Lugha Wengine
| Kigiriki | τελος παντων | ||
| Hmong | xijpeem | ||
| Kikurdi | herçi jî | ||
| Kituruki | neyse | ||
| Kixhosa | kunjalo | ||
| Kiyidi | סייַ ווי סייַ | ||
| Kizulu | noma kunjalo | ||
| Kiassamese | যিয়েই নহওক | ||
| Aymara | ukhamtsa | ||
| Bhojpuri | कवनो तरी | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
| Dogri | कोई गल्ल नेईं | ||
| Kifilipino (Tagalog) | sabagay | ||
| Guarani | opaicharei | ||
| Ilocano | no kasta | ||
| Krio | stil | ||
| Kikurdi (Sorani) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Maithili | खैर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | waanuma fedheefuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
| Kiquechua | imaynanpipas | ||
| Sanskrit | कथञ्चिद् | ||
| Kitatari | барыбер | ||
| Kitigrinya | ብዝኾነ | ||
| Tsonga | hambiswiritano | ||