Afrikaans | boodskap | ||
Amhariska | መልእክት | ||
Hausa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Madagaskisk | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Shona | meseji | ||
Somaliska | fariin | ||
Sesotho | molaetsa | ||
Swahili | ujumbe | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Yoruba | ifiranṣẹ | ||
Zulu | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Tacka | gbedeasi | ||
Kinyarwanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Luganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Twi (Akan) | nkratoɔ | ||
Arabiska | رسالة | ||
Hebreiska | הוֹדָעָה | ||
Pashto | پیغام | ||
Arabiska | رسالة | ||
Albanska | mesazh | ||
Baskiska | mezua | ||
Katalanska | missatge | ||
Kroatisk | poruka | ||
Danska | besked | ||
Holländska | bericht | ||
Engelsk | message | ||
Franska | message | ||
Frisiska | berjocht | ||
Galiciska | mensaxe | ||
Tysk | botschaft | ||
Isländska | skilaboð | ||
Irländska | teachtaireacht | ||
Italienska | messaggio | ||
Luxemburgska | message | ||
Maltesiska | messaġġ | ||
Norska | beskjed | ||
Portugisiska (Portugal, Brasilien) | mensagem | ||
Skottska Gaelic | teachdaireachd | ||
Spanska | mensaje | ||
Svenska | meddelande | ||
Walesiska | neges | ||
Vitryska | паведамленне | ||
Bosniska | poruku | ||
Bulgariska | съобщение | ||
Tjeckiska | zpráva | ||
Estniska | sõnum | ||
Finska | viesti | ||
Ungerska | üzenet | ||
Lettiska | ziņu | ||
Litauiska | pranešimą | ||
Makedonska | порака | ||
Putsa | wiadomość | ||
Rumänska | mesaj | ||
Ryska | сообщение | ||
Serbiska | поруку | ||
Slovakiska | správa | ||
Slovenska | sporočilo | ||
Ukrainska | повідомлення | ||
Bengali | বার্তা | ||
Gujarati | સંદેશ | ||
Hindi | संदेश | ||
Kannada | ಸಂದೇಶ | ||
Malayalam | സന്ദേശം | ||
Marathi | संदेश | ||
Nepali | सन्देश | ||
Punjabi | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Singalesiska (singalesiska) | පණිවුඩය | ||
Tamil | செய்தி | ||
Telugu | సందేశం | ||
Urdu | پیغام | ||
Förenklad kinesiska) | 信息 | ||
Traditionell Kinesisk) | 信息 | ||
Japanska | メッセージ | ||
Koreanska | 메시지 | ||
Mongoliska | мессеж | ||
Myanmar (burmesiska) | သတင်းစကား | ||
Indonesiska | pesan | ||
Javanesiska | pesen | ||
Khmer | សារ | ||
Lao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malaysiska | mesej | ||
Thai | ข้อความ | ||
Vietnamesiska | thông điệp | ||
Filippinska (tagalog) | mensahe | ||
Azerbajdzjanska | mesaj | ||
Kazakiska | хабар | ||
Kirgisiska | билдирүү | ||
Tadzjikiska | паём | ||
Turkmeniska | habar | ||
Uzbekiska | xabar | ||
Uiguriska | ئۇچۇر | ||
Hawaiian | leka | ||
Maori | karere | ||
Samoanska | feau | ||
Tagalog (filippinska) | mensahe | ||
Aymara | yatiya | ||
Guarani | marandu | ||
Esperanto | mesaĝo | ||
Latin | nuntius | ||
Grekisk | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Kurdiska | agah | ||
Turkiska | i̇leti | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Jiddisch | אָנזאָג | ||
Zulu | umyalezo | ||
Assamiska | বাৰ্তা | ||
Aymara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Filippinska (tagalog) | mensahe | ||
Guarani | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kurdiska (sorani) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odia (Oriya) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Quechua | willakuy | ||
Sanskrit | सन्देशः | ||
Tatariska | хәбәр | ||
Tigrinya | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||