Derisa Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Derisa ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Derisa
Derisa Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | terwyl | ||
| Amarike | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Malagasi | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Somaleze | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Suahilisht | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Joruba | lakoko | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Dele | esi me | ||
| Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Derisa Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | في حين | ||
| Hebraisht | בזמן | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Arabisht | في حين | ||
Derisa Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | derisa | ||
| Baskisht | bitartean | ||
| Katalanisht | mentre | ||
| Kroatisht | dok | ||
| Daneze | mens | ||
| Holandeze | terwijl | ||
| Anglisht | while | ||
| Frëngjisht | tandis que | ||
| Frizian | wylst | ||
| Galike | mentres | ||
| Gjermanisht | während | ||
| Islandeze | meðan | ||
| Irlandeze | cé | ||
| Italiane | mentre | ||
| Luksemburgase | wärend | ||
| Malteze | waqt | ||
| Norvegjeze | samtidig som | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | enquanto | ||
| Galisht skocez | fhad 'sa | ||
| Spanjisht | mientras | ||
| Suedeze | medan | ||
| Uellsisht | tra | ||
Derisa Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | пакуль | ||
| Boshnjake | dok | ||
| Bullgare | докато | ||
| Çeke | zatímco | ||
| Estonisht | samas | ||
| Finlandeze | sillä aikaa | ||
| Hungareze | míg | ||
| Letoneze | kamēr | ||
| Lituaneze | kol | ||
| Maqedonase | додека | ||
| Polak | podczas | ||
| Rumune | in timp ce | ||
| Rusisht | в то время как | ||
| Serbe | док | ||
| Sllovake | zatiaľ čo | ||
| Sllovene | medtem | ||
| Ukrainas | поки | ||
Derisa Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | যখন | ||
| Guxharatisht | જ્યારે | ||
| Hindisht | जबकि | ||
| Kanadeze | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malajalamisht | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Maratisht | तर | ||
| Nepalisht | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦਕਿ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | අතර | ||
| Tamilisht | போது | ||
| Teluge | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Derisa Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 而 | ||
| Tradita kineze) | 而 | ||
| Japoneze | 一方 | ||
| Koreane | 동안 | ||
| Mongole | байхад | ||
| Mianmar (Birmanez) | စဉ်တွင် | ||
Derisa Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | sementara | ||
| Javaneze | nalika | ||
| Kmerisht | ខណៈពេល | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malajzisht | sementara | ||
| Tajlandeze | ในขณะที่ | ||
| Vietnameze | trong khi | ||
| Filipinase (tagaloge) | habang | ||
Derisa Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | isə | ||
| Kazake | уақыт | ||
| Kirgizisht | while | ||
| Taxhik | дар ҳоле | ||
| Turkmen | wagtynda | ||
| Uzbekisht | esa | ||
| Ujgure | while | ||
Derisa Në Gjuhët Paqësor
| Havai | ʻoiai | ||
| Maori | ia | ||
| Samoane | a o | ||
| Tagalogisht (Filipine) | habang | ||
Derisa Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Derisa Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | dum | ||
| Latinisht | dum | ||
Derisa Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kurde | demek | ||
| Turk | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Jidisht | בשעת | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Asamez | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filipinase (tagaloge) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Kurde (sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Keçua | mientras | ||
| Sanskritishtja | यावद् | ||
| Tatar | шул вакытта | ||
| Tigrinja | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||