Ndërsa Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Ndërsa ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Ndërsa
Ndërsa Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | terwyl | ||
| Amarike | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Malagasi | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Shona | nepo | ||
| Somaleze | halka | ||
| Sesotho | athe | ||
| Suahilisht | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Joruba | ko da | ||
| Zulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Dele | evᴐ la | ||
| Kinyarwanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Ndërsa Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | بينما | ||
| Hebraisht | ואילו | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Arabisht | بينما | ||
Ndërsa Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | ndërsa | ||
| Baskisht | aldiz | ||
| Katalanisht | mentre que | ||
| Kroatisht | dok | ||
| Daneze | der henviser til | ||
| Holandeze | terwijl | ||
| Anglisht | whereas | ||
| Frëngjisht | tandis que | ||
| Frizian | wylst | ||
| Galike | mentres que | ||
| Gjermanisht | wohingegen | ||
| Islandeze | en | ||
| Irlandeze | de bhrí | ||
| Italiane | mentre | ||
| Luksemburgase | wärend | ||
| Malteze | billi | ||
| Norvegjeze | mens | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | enquanto que | ||
| Galisht skocez | ach | ||
| Spanjisht | mientras | ||
| Suedeze | medan | ||
| Uellsisht | tra | ||
Ndërsa Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | тады як | ||
| Boshnjake | dok | ||
| Bullgare | като има предвид, че | ||
| Çeke | zatímco | ||
| Estonisht | arvestades | ||
| Finlandeze | ottaa huomioon, että | ||
| Hungareze | mivel | ||
| Letoneze | tā kā | ||
| Lituaneze | kadangi | ||
| Maqedonase | со оглед на тоа што | ||
| Polak | natomiast | ||
| Rumune | întrucât | ||
| Rusisht | в то время как | ||
| Serbe | док | ||
| Sllovake | keďže | ||
| Sllovene | ker | ||
| Ukrainas | тоді як | ||
Ndërsa Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | যদিও | ||
| Guxharatisht | જ્યારે | ||
| Hindisht | जहाँ तक | ||
| Kanadeze | ಆದರೆ | ||
| Malajalamisht | അതേസമയം | ||
| Maratisht | तर | ||
| Nepalisht | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦ ਕਿ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Tamilisht | அதேசமயம் | ||
| Teluge | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Ndërsa Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 而 | ||
| Tradita kineze) | 而 | ||
| Japoneze | 一方、 | ||
| Koreane | 이므로 | ||
| Mongole | харин | ||
| Mianmar (Birmanez) | သော်လည်း | ||
Ndërsa Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | sedangkan | ||
| Javaneze | dene | ||
| Kmerisht | ចំណែកឯ | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malajzisht | sedangkan | ||
| Tajlandeze | ในขณะที่ | ||
| Vietnameze | trong khi | ||
| Filipinase (tagaloge) | samantalang | ||
Ndërsa Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | halbuki | ||
| Kazake | ал | ||
| Kirgizisht | ал эми | ||
| Taxhik | дар ҳоле ки | ||
| Turkmen | bolsa | ||
| Uzbekisht | holbuki | ||
| Ujgure | ھالبۇكى | ||
Ndërsa Në Gjuhët Paqësor
| Havai | ʻoiai | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoane | ae | ||
| Tagalogisht (Filipine) | samantalang | ||
Ndërsa Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
Ndërsa Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | dum | ||
| Latinisht | cum | ||
Ndërsa Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | ενώ | ||
| Hmong | whereas | ||
| Kurde | lêbelê | ||
| Turk | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Jidisht | כוועראַז | ||
| Zulu | kanti | ||
| Asamez | য’ত নেকি | ||
| Aymara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| Filipinase (tagaloge) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Kurde (sorani) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Keçua | chaykama | ||
| Sanskritishtja | यदर्थे | ||
| Tatar | ә | ||
| Tigrinja | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||