Afrikane | wakker word | ||
Amarike | ንቃ | ||
Hausa | tashi | ||
Igbo | teta | ||
Malagasi | mifoha | ||
Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
Shona | muka | ||
Somaleze | toosin | ||
Sesotho | tsoha | ||
Suahilisht | amka | ||
Xhosa | vuka | ||
Joruba | ji | ||
Zulu | vuka | ||
Bambara | ka wuli | ||
Dele | nyɔ | ||
Kinyarwanda | kanguka | ||
Lingala | kolamuka | ||
Luganda | okuzuukuka | ||
Sepedi | tsoga | ||
Twi (Akan) | nyane | ||
Arabisht | استيقظ | ||
Hebraisht | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Pashto | پاڅیدل | ||
Arabisht | استيقظ | ||
Shqiptare | zgjim | ||
Baskisht | iratzarri | ||
Katalanisht | despert | ||
Kroatisht | probuditi | ||
Daneze | vågne | ||
Holandeze | wakker worden | ||
Anglisht | wake | ||
Frëngjisht | réveiller | ||
Frizian | wake | ||
Galike | espertar | ||
Gjermanisht | aufwachen | ||
Islandeze | vakna | ||
Irlandeze | dúisigh | ||
Italiane | svegliarsi | ||
Luksemburgase | erwächen | ||
Malteze | qajjem | ||
Norvegjeze | våkne | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | despertar | ||
Galisht skocez | dùsgadh | ||
Spanjisht | despertar | ||
Suedeze | vakna | ||
Uellsisht | deffro | ||
Bjellorusisht | прачнуцца | ||
Boshnjake | probuditi se | ||
Bullgare | събуждам | ||
Çeke | probudit | ||
Estonisht | ärkama | ||
Finlandeze | herätä | ||
Hungareze | ébred | ||
Letoneze | pamodināt | ||
Lituaneze | pabusti | ||
Maqedonase | будење | ||
Polak | budzić | ||
Rumune | trezi | ||
Rusisht | просыпаться | ||
Serbe | пробудити се | ||
Sllovake | zobudiť sa | ||
Sllovene | zbudi se | ||
Ukrainas | прокинутися | ||
Bengalisht | জাগা | ||
Guxharatisht | જાગવું | ||
Hindisht | जाग | ||
Kanadeze | ಎಚ್ಚರ | ||
Malajalamisht | ഉണരുക | ||
Maratisht | जागे होणे | ||
Nepalisht | उठ्नु | ||
Punjabi | ਜਾਗ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | අවදි වන්න | ||
Tamilisht | எழுந்திரு | ||
Teluge | మేల్కొలపండి | ||
Urdu | جاگو | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 唤醒 | ||
Tradita kineze) | 喚醒 | ||
Japoneze | ウェイク | ||
Koreane | 일어나 다 | ||
Mongole | сэрэх | ||
Mianmar (Birmanez) | နိုး | ||
Indoneziane | bangun | ||
Javaneze | tangi turu | ||
Kmerisht | ភ្ញាក់ | ||
Lao | ຕື່ນ | ||
Malajzisht | bangun | ||
Tajlandeze | ตื่น | ||
Vietnameze | thức dậy | ||
Filipinase (tagaloge) | gising | ||
Azerbajxhanase | oyan | ||
Kazake | ояну | ||
Kirgizisht | ойгон | ||
Taxhik | бедор шудан | ||
Turkmen | oýan | ||
Uzbekisht | uyg'onish | ||
Ujgure | ئويغىن | ||
Havai | e ala ʻoe | ||
Maori | ara ake | ||
Samoane | ala mai | ||
Tagalogisht (Filipine) | gisingin mo | ||
Aymara | sartayaña | ||
Guarani | páy | ||
Esperanto | maldormo | ||
Latinisht | surgere | ||
Greke | ίχνη | ||
Hmong | sawv | ||
Kurde | hişyarbûn | ||
Turk | uyanmak | ||
Xhosa | vuka | ||
Jidisht | וועקן | ||
Zulu | vuka | ||
Asamez | জাগ্ৰত | ||
Aymara | sartayaña | ||
Bhojpuri | जाग जा | ||
Dhivehi | ހޭލުން | ||
Dogri | जागना | ||
Filipinase (tagaloge) | gising | ||
Guarani | páy | ||
Ilocano | agriing | ||
Krio | wek | ||
Kurde (sorani) | بەئاگا | ||
Maithili | उठलक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
Mizo | harh | ||
Oromo | dammaquu | ||
Odia (Oriya) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
Keçua | rikchariy | ||
Sanskritishtja | उत्थापयति | ||
Tatar | уян | ||
Tigrinja | ምቕስቃስ | ||
Tsonga | pfuka | ||