Afrikane | tema | ||
Amarike | ጭብጥ | ||
Hausa | taken | ||
Igbo | isiokwu | ||
Malagasi | foto-kevitra | ||
Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
Shona | theme | ||
Somaleze | dulucda | ||
Sesotho | sehlooho | ||
Suahilisht | mandhari | ||
Xhosa | umxholo | ||
Joruba | akori | ||
Zulu | isihloko | ||
Bambara | dakun | ||
Dele | nyati | ||
Kinyarwanda | insanganyamatsiko | ||
Lingala | moto ya likambo | ||
Luganda | omulamwa | ||
Sepedi | tabataba | ||
Twi (Akan) | nsɛmpɔ | ||
Arabisht | موضوع | ||
Hebraisht | נושא | ||
Pashto | موضوع | ||
Arabisht | موضوع | ||
Shqiptare | tema | ||
Baskisht | gaia | ||
Katalanisht | tema | ||
Kroatisht | tema | ||
Daneze | tema | ||
Holandeze | thema | ||
Anglisht | theme | ||
Frëngjisht | thème | ||
Frizian | tema | ||
Galike | tema | ||
Gjermanisht | thema | ||
Islandeze | þema | ||
Irlandeze | téama | ||
Italiane | tema | ||
Luksemburgase | thema | ||
Malteze | tema | ||
Norvegjeze | tema | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | tema | ||
Galisht skocez | cuspair | ||
Spanjisht | tema | ||
Suedeze | tema | ||
Uellsisht | thema | ||
Bjellorusisht | тэма | ||
Boshnjake | tema | ||
Bullgare | тема | ||
Çeke | téma | ||
Estonisht | teema | ||
Finlandeze | teema | ||
Hungareze | téma | ||
Letoneze | tēma | ||
Lituaneze | tema | ||
Maqedonase | темата | ||
Polak | motyw | ||
Rumune | temă | ||
Rusisht | тема | ||
Serbe | тема | ||
Sllovake | téma | ||
Sllovene | temo | ||
Ukrainas | теми | ||
Bengalisht | থিম | ||
Guxharatisht | થીમ | ||
Hindisht | विषय | ||
Kanadeze | ಥೀಮ್ | ||
Malajalamisht | തീം | ||
Maratisht | थीम | ||
Nepalisht | विषयवस्तु | ||
Punjabi | ਥੀਮ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | තේමාව | ||
Tamilisht | தீம் | ||
Teluge | థీమ్ | ||
Urdu | خیالیہ | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 主题 | ||
Tradita kineze) | 主題 | ||
Japoneze | テーマ | ||
Koreane | 테마 | ||
Mongole | сэдэв | ||
Mianmar (Birmanez) | ခေါင်းစဉ် | ||
Indoneziane | tema | ||
Javaneze | tema | ||
Kmerisht | ប្រធានបទ | ||
Lao | ຫົວຂໍ້ | ||
Malajzisht | tema | ||
Tajlandeze | ธีม | ||
Vietnameze | chủ đề | ||
Filipinase (tagaloge) | tema | ||
Azerbajxhanase | mövzu | ||
Kazake | тақырып | ||
Kirgizisht | тема | ||
Taxhik | мавзӯъ | ||
Turkmen | mowzuk | ||
Uzbekisht | mavzu | ||
Ujgure | تېما | ||
Havai | kumuhana | ||
Maori | kaupapa | ||
Samoane | autu | ||
Tagalogisht (Filipine) | tema | ||
Aymara | timatika | ||
Guarani | ñe'ẽrã | ||
Esperanto | temo | ||
Latinisht | theme | ||
Greke | θέμα | ||
Hmong | ntsiab lus | ||
Kurde | mijad | ||
Turk | tema | ||
Xhosa | umxholo | ||
Jidisht | טעמע | ||
Zulu | isihloko | ||
Asamez | বিষয়বস্তু | ||
Aymara | timatika | ||
Bhojpuri | विषय | ||
Dhivehi | ތީމް | ||
Dogri | थीम | ||
Filipinase (tagaloge) | tema | ||
Guarani | ñe'ẽrã | ||
Ilocano | amad | ||
Krio | tim | ||
Kurde (sorani) | مەبەستی سەرەکی | ||
Maithili | बिसय | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
Mizo | thupui | ||
Oromo | dhimma haasaa | ||
Odia (Oriya) | ଥିମ୍ | ||
Keçua | rimay | ||
Sanskritishtja | विषयवस्तु | ||
Tatar | тема | ||
Tigrinja | ጭብጢ | ||
Tsonga | mombo | ||