I Mbijetuar Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' I mbijetuar ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
I mbijetuar
I Mbijetuar Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | oorlewende | ||
| Amarike | የተረፈ | ||
| Hausa | mai tsira | ||
| Igbo | lanarịrị | ||
| Malagasi | sisa velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopulumuka | ||
| Shona | muponesi | ||
| Somaleze | badbaaday | ||
| Sesotho | mophonyohi | ||
| Suahilisht | aliyenusurika | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Joruba | olugbala | ||
| Zulu | osindile | ||
| Bambara | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Dele | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| Kinyarwanda | warokotse | ||
| Lingala | moto oyo abikaki | ||
| Luganda | eyawonawo | ||
| Sepedi | mophologi | ||
| Twi (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
I Mbijetuar Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | الناجي | ||
| Hebraisht | ניצול | ||
| Pashto | ژغورونکی | ||
| Arabisht | الناجي | ||
I Mbijetuar Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | i mbijetuar | ||
| Baskisht | bizirik | ||
| Katalanisht | supervivent | ||
| Kroatisht | preživio | ||
| Daneze | overlevende | ||
| Holandeze | overlevende | ||
| Anglisht | survivor | ||
| Frëngjisht | survivant | ||
| Frizian | oerlibjende | ||
| Galike | sobrevivente | ||
| Gjermanisht | überlebende | ||
| Islandeze | eftirlifandi | ||
| Irlandeze | marthanóir | ||
| Italiane | sopravvissuto | ||
| Luksemburgase | iwwerliewenden | ||
| Malteze | superstiti | ||
| Norvegjeze | overlevende | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | sobrevivente | ||
| Galisht skocez | maireann | ||
| Spanjisht | sobreviviente | ||
| Suedeze | efterlevande | ||
| Uellsisht | goroeswr | ||
I Mbijetuar Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | які выжыў | ||
| Boshnjake | preživjeli | ||
| Bullgare | оцелял | ||
| Çeke | pozůstalý | ||
| Estonisht | ellujäänu | ||
| Finlandeze | selviytyjä | ||
| Hungareze | túlélő | ||
| Letoneze | izdzīvojušais | ||
| Lituaneze | išgyvenęs | ||
| Maqedonase | преживеан | ||
| Polak | niedobitek | ||
| Rumune | supravieţuitor | ||
| Rusisht | оставшийся в живых | ||
| Serbe | преживели | ||
| Sllovake | pozostalý | ||
| Sllovene | preživeli | ||
| Ukrainas | виживший | ||
I Mbijetuar Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | বেঁচে থাকা | ||
| Guxharatisht | બચી | ||
| Hindisht | उत्तरजीवी | ||
| Kanadeze | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Malajalamisht | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Maratisht | वाचलेले | ||
| Nepalisht | बचेका | ||
| Punjabi | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Tamilisht | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Teluge | ప్రాణాలతో | ||
| Urdu | زندہ بچ جانے والا | ||
I Mbijetuar Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 幸存者 | ||
| Tradita kineze) | 倖存者 | ||
| Japoneze | サバイバー | ||
| Koreane | 살아남은 사람 | ||
| Mongole | амьд үлдсэн | ||
| Mianmar (Birmanez) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
I Mbijetuar Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | penyintas | ||
| Javaneze | slamet | ||
| Kmerisht | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| Lao | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Malajzisht | selamat | ||
| Tajlandeze | ผู้รอดชีวิต | ||
| Vietnameze | người sống sót | ||
| Filipinase (tagaloge) | nakaligtas | ||
I Mbijetuar Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | sağ qalan | ||
| Kazake | тірі қалған | ||
| Kirgizisht | аман калган | ||
| Taxhik | наҷотёфта | ||
| Turkmen | diri galan | ||
| Uzbekisht | tirik qolgan | ||
| Ujgure | ھايات قالغۇچى | ||
I Mbijetuar Në Gjuhët Paqësor
| Havai | mea pakele | ||
| Maori | morehu | ||
| Samoane | tagata na sao mai | ||
| Tagalogisht (Filipine) | nakaligtas | ||
I Mbijetuar Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Guarani | oikovéva | ||
I Mbijetuar Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | postvivanto | ||
| Latinisht | superstes, | ||
I Mbijetuar Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | επιζών | ||
| Hmong | tus dim | ||
| Kurde | saxma | ||
| Turk | hayatta kalan | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Jidisht | איבערלעבער | ||
| Zulu | osindile | ||
| Asamez | জীৱিত | ||
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| Dhivehi | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Dogri | बचे दा | ||
| Filipinase (tagaloge) | nakaligtas | ||
| Guarani | oikovéva | ||
| Ilocano | nakalasat | ||
| Krio | pɔsin we dɔn sev | ||
| Kurde (sorani) | ڕزگاربوو | ||
| Maithili | बचे वाला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | damchhuak | ||
| Oromo | kan lubbuun hafe | ||
| Odia (Oriya) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Keçua | kawsaq | ||
| Sanskritishtja | जीवित | ||
| Tatar | исән калган | ||
| Tigrinja | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Tsonga | muponi | ||