Afrikane | verklaring | ||
Amarike | መግለጫ | ||
Hausa | sanarwa | ||
Igbo | nkwupụta | ||
Malagasi | fanambarana | ||
Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
Shona | chirevo | ||
Somaleze | bayaanka | ||
Sesotho | polelo | ||
Suahilisht | kauli | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Joruba | alaye | ||
Zulu | isitatimende | ||
Bambara | dantigɛli | ||
Dele | nyadu | ||
Kinyarwanda | itangazo | ||
Lingala | maloba | ||
Luganda | ekigambo | ||
Sepedi | setatemente | ||
Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Arabisht | بيان | ||
Hebraisht | הַצהָרָה | ||
Pashto | بیان | ||
Arabisht | بيان | ||
Shqiptare | deklaratë | ||
Baskisht | adierazpena | ||
Katalanisht | declaració | ||
Kroatisht | izjava | ||
Daneze | udmelding | ||
Holandeze | uitspraak | ||
Anglisht | statement | ||
Frëngjisht | déclaration | ||
Frizian | ferklearring | ||
Galike | declaración | ||
Gjermanisht | erklärung | ||
Islandeze | yfirlýsing | ||
Irlandeze | ráiteas | ||
Italiane | dichiarazione | ||
Luksemburgase | ausso | ||
Malteze | dikjarazzjoni | ||
Norvegjeze | uttalelse | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | declaração | ||
Galisht skocez | aithris | ||
Spanjisht | declaración | ||
Suedeze | påstående | ||
Uellsisht | datganiad | ||
Bjellorusisht | заява | ||
Boshnjake | izjava | ||
Bullgare | изявление | ||
Çeke | tvrzení | ||
Estonisht | avaldus | ||
Finlandeze | lausunto | ||
Hungareze | nyilatkozat | ||
Letoneze | paziņojums, apgalvojums | ||
Lituaneze | pareiškimas | ||
Maqedonase | изјава | ||
Polak | komunikat | ||
Rumune | afirmație | ||
Rusisht | заявление | ||
Serbe | изјава | ||
Sllovake | vyhlásenie | ||
Sllovene | izjavo | ||
Ukrainas | заява | ||
Bengalisht | বিবৃতি | ||
Guxharatisht | નિવેદન | ||
Hindisht | बयान | ||
Kanadeze | ಹೇಳಿಕೆ | ||
Malajalamisht | പ്രസ്താവന | ||
Maratisht | विधान | ||
Nepalisht | बयान | ||
Punjabi | ਬਿਆਨ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | ප්රකාශය | ||
Tamilisht | அறிக்கை | ||
Teluge | ప్రకటన | ||
Urdu | بیان | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 声明 | ||
Tradita kineze) | 聲明 | ||
Japoneze | ステートメント | ||
Koreane | 성명서 | ||
Mongole | мэдэгдэл | ||
Mianmar (Birmanez) | ကြေညာချက် | ||
Indoneziane | pernyataan | ||
Javaneze | pratelan | ||
Kmerisht | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
Malajzisht | penyataan | ||
Tajlandeze | คำให้การ | ||
Vietnameze | tuyên bố | ||
Filipinase (tagaloge) | pahayag | ||
Azerbajxhanase | bəyanat | ||
Kazake | мәлімдеме | ||
Kirgizisht | билдирүү | ||
Taxhik | изҳорот | ||
Turkmen | beýany | ||
Uzbekisht | bayonot | ||
Ujgure | بايان | ||
Havai | ʻōlelo | ||
Maori | tauākī | ||
Samoane | faʻamatalaga | ||
Tagalogisht (Filipine) | pahayag | ||
Aymara | qhanancht'a | ||
Guarani | mombe'u | ||
Esperanto | aserto | ||
Latinisht | dicitur | ||
Greke | δήλωση | ||
Hmong | daim ntawv qhia | ||
Kurde | îfade | ||
Turk | beyan | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Jidisht | דערקלערונג | ||
Zulu | isitatimende | ||
Asamez | বিবৃতি | ||
Aymara | qhanancht'a | ||
Bhojpuri | कहनाम | ||
Dhivehi | ބަޔާން | ||
Dogri | ब्यान | ||
Filipinase (tagaloge) | pahayag | ||
Guarani | mombe'u | ||
Ilocano | keddeng | ||
Krio | wɔd | ||
Kurde (sorani) | ووتە | ||
Maithili | वक्तव्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Mizo | thu | ||
Oromo | hima | ||
Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
Keçua | willakuy | ||
Sanskritishtja | वक्तव्यम् | ||
Tatar | белдерү | ||
Tigrinja | ዓንቀፅ | ||
Tsonga | xitatimente | ||