Afrikane | êrens | ||
Amarike | የሆነ ቦታ | ||
Hausa | wani wuri | ||
Igbo | ebe | ||
Malagasi | any ho any | ||
Nyanja (Chichewa) | kwinakwake | ||
Shona | kumwe kunhu | ||
Somaleze | meel | ||
Sesotho | kae kae | ||
Suahilisht | mahali fulani | ||
Xhosa | kwenye indawo | ||
Joruba | ibikan | ||
Zulu | endaweni ethile | ||
Bambara | yɔrɔ dɔ la | ||
Dele | le afi aɖe | ||
Kinyarwanda | ahantu runaka | ||
Lingala | esika moko boye | ||
Luganda | awalala wonna | ||
Sepedi | felotsoko | ||
Twi (Akan) | baabi | ||
Arabisht | مكان ما | ||
Hebraisht | אי שם | ||
Pashto | چیرې | ||
Arabisht | مكان ما | ||
Shqiptare | diku | ||
Baskisht | nonbait | ||
Katalanisht | en algun lloc | ||
Kroatisht | negdje | ||
Daneze | et eller andet sted | ||
Holandeze | ergens | ||
Anglisht | somewhere | ||
Frëngjisht | quelque part | ||
Frizian | earne | ||
Galike | nalgures | ||
Gjermanisht | irgendwo | ||
Islandeze | einhvers staðar | ||
Irlandeze | áit éigin | ||
Italiane | da qualche parte | ||
Luksemburgase | iergendwou | ||
Malteze | x'imkien | ||
Norvegjeze | et sted | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | algum lugar | ||
Galisht skocez | am badeigin | ||
Spanjisht | algun lado | ||
Suedeze | någonstans | ||
Uellsisht | rhywle | ||
Bjellorusisht | недзе | ||
Boshnjake | negde | ||
Bullgare | някъде | ||
Çeke | někde | ||
Estonisht | kusagil | ||
Finlandeze | jonnekin | ||
Hungareze | valahol | ||
Letoneze | kaut kur | ||
Lituaneze | kažkur | ||
Maqedonase | некаде | ||
Polak | gdzieś | ||
Rumune | undeva | ||
Rusisht | где-то | ||
Serbe | негде | ||
Sllovake | niekde | ||
Sllovene | nekje | ||
Ukrainas | десь | ||
Bengalisht | কোথাও | ||
Guxharatisht | ક્યાંક | ||
Hindisht | कहीं | ||
Kanadeze | ಎಲ್ಲೋ | ||
Malajalamisht | എവിടെയോ | ||
Maratisht | कुठेतरी | ||
Nepalisht | कहीं | ||
Punjabi | ਕਿਤੇ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | කොහේ හරි | ||
Tamilisht | எங்கோ | ||
Teluge | ఎక్కడో | ||
Urdu | کہیں | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 某处 | ||
Tradita kineze) | 某處 | ||
Japoneze | どこか | ||
Koreane | 어딘가에 | ||
Mongole | хаа нэг газар | ||
Mianmar (Birmanez) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
Indoneziane | di suatu tempat | ||
Javaneze | nang endi wae | ||
Kmerisht | កន្លែងណាមួយ | ||
Lao | ບາງບ່ອນ | ||
Malajzisht | di suatu tempat | ||
Tajlandeze | ที่ไหนสักแห่ง | ||
Vietnameze | một vài nơi | ||
Filipinase (tagaloge) | sa isang lugar | ||
Azerbajxhanase | haradasa | ||
Kazake | бір жерде | ||
Kirgizisht | бир жерде | ||
Taxhik | дар ҷое | ||
Turkmen | bir ýerde | ||
Uzbekisht | biron bir joyda | ||
Ujgure | بىر يەردە | ||
Havai | ma kauwahi | ||
Maori | i tetahi wahi | ||
Samoane | i se mea | ||
Tagalogisht (Filipine) | kahit saan | ||
Aymara | kawkhansa | ||
Guarani | peteĩ hendápe | ||
Esperanto | ie | ||
Latinisht | somewhere | ||
Greke | κάπου | ||
Hmong | qhov twg | ||
Kurde | li derna | ||
Turk | bir yerde | ||
Xhosa | kwenye indawo | ||
Jidisht | ערגעץ | ||
Zulu | endaweni ethile | ||
Asamez | কৰবাত | ||
Aymara | kawkhansa | ||
Bhojpuri | कहीं ना कहीं | ||
Dhivehi | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
Dogri | कहीं कहीं | ||
Filipinase (tagaloge) | sa isang lugar | ||
Guarani | peteĩ hendápe | ||
Ilocano | sadinoman | ||
Krio | sɔmsay | ||
Kurde (sorani) | لە شوێنێک | ||
Maithili | कतहु | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
Mizo | khawi emaw laiah | ||
Oromo | bakka tokkotti | ||
Odia (Oriya) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
Keçua | maypipas | ||
Sanskritishtja | क्वचित् | ||
Tatar | каядыр | ||
Tigrinja | ኣብ ገለ ቦታ | ||
Tsonga | kun’wana | ||